← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Варух

Он явился на землю: Премудрость и Воплощение Единородного (Варух 3-4)

Варух 3-4Толкование на Книгу Варуха блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии)20 мин
Открытие

Вступление

Мы подходим теперь к жемчужине книги Варуха. Молитва народа в изгнании уступает место великому гимну — гимну о Премудрости: где она обретается, кто обладает ею и почему Израиль попал в рабство. Ответ собирается в одну скорбную укоризну: 'Ты оставил источник премудрости'. Израиль оставил источник живой воды и искал ее среди мудрых и сильных народов — и никто из них не имел ее. Затем, по мере того как гимн возвышается, он поднимает взор выше любого народа или сокровища, пока не останавливается на одной поразительной строке, которую Феодорит прочитает как сердце всего пророчества: 'После этого Он явился на земле и жил среди людей'. Блаженный Феодорит Кирский, трезвый антиохийский епископ, взвешивающий каждое слово, слышит в этой строке Воплощение Единородного — Самого Творца, источника премудрости, сошедшего, чтобы обитать среди нас. Будем читать этот гимн вместе с ним, медленно, ибо он ведет нас от изгнания прямо к Вифлеему.
Читать

Чтение

Прочтите вслух Варух 3, от вопля души в тесноте до чуда его заключительного стиха. Обратите внимание на движение. Сначала молитва: 'душа в тесноте и дух в унынии взывает к Тебе', исповедуя грех и моля о милости. Затем божественный ответ обращается к наставлению: 'Слушай, Израиль, заповеди жизни'. Затем вопрошающие вопросы — 'Кто обрел место ее?' 'Кто взошел на небо и взял ее?' — по мере того как гимн ищет среди князей народов, накопителей серебра и золота, прославленных древности, и находит, что никто из них не знал пути Премудрости. Затем поворот: 'Это Бог наш; другой не будет почтен наряду с Ним', Творец, даровавший Премудрость 'Иакову, рабу Своему, и Израилю, возлюбленному Своему'. А затем, в самом конце, строка, которую следует держать превыше всего остального: 'После этого Он явился на земле и жил среди людей'. Прочтите ее как кульминацию, которой она является.
Изучайте

Изучение

Феодорит читает весь гимн как единый аргумент: Премудрость не обретается путем обращения к народам, богатым или умным, но только от Бога, даровавшего ее Израилю. Само изгнание, говорит он, произошло от оставления ее. Израиль сам стал 'виновником настоящих зол', ибо тебе подобало иметь путеводителем закон, который принес тебе источник премудрости, но ты последовал за суетными рассуждениями. Так гимн посылает искателя на поиски — и один за другим великие земли оказываются пустыми. Князья, властвовавшие над зверями и птицами, люди, накопившие серебро и золото, прославленные исполины древности: никто из них не нашел ее пути. Даже когда гимн восклицает 'как велик дом Божий', Феодорит предостерегает нас от сведения его к камню и дереву. Не думай, что это здание Соломона, предупреждает он; храм Божий чрезвычайно велик и неизмерим, и действительно неразрушим, ибо не имеет конца. Весь обзор народов, учит он, изложен, чтобы показать особое попечение Бога об Израиле — что Он предпочел их всем народам, и им одним дал писаный закон, и поставил над ними пророков, и удостоил всякого попечения; а потом, став человеком, пришел к ним. Уже до кульминации Феодорит услышал поступь Воплощения в собственной логике гимна.
Рассмотрите

Размышление

Теперь гимн отвечает на свой великий вопрос. Кто обладает Премудростью? 'Это Бог наш', — провозглашает он — Творец и управитель всех вещей — и 'другой не будет почтен наряду с Ним'. Феодорит не позволит нам неправильно прочитать даже это; стих не противопоставляет Сына Отцу, но исключает ложных богов народов: Он не делает сравнения между Сыном и Отцом, но изгоняет тех, кого называют богами. А затем приходит дар, названный с нежной честью по отношению к Израилю: Бог 'дал ее Иакову, рабу Своему, и Израилю, возлюбленному Своему'. Что это за Премудрость, данная Израилю? Феодорит отвечает прямо: Учение о познании Бога, закон, данный через Моисея. Премудрость прежде всего была законом, вверенным народу, который Бог возлюбил. А затем последний стих главы — жемчужина внутри жемчужины: 'После этого Он явился на земле и жил среди людей'. Здесь трезвое перо Феодорита становится светоносным: Слово ясно показало нам воплощение Единородного и то, что Он Сам есть Творец всех вещей и источник премудрости. Источник, который Израиль оставил, сошел лично, чтобы обитать среди людей. И чтобы никто не извратил Притчу 'Господь создал Меня началом путей Своих' в отрицание вечного Божества Сына — как делали ариане — Феодорит ограждает тайну с точностью: Ибо не Бог Слово говорит это, но премудрость Бога Слова, созданная Им. Творец не создан; это о человечестве, которое Он создал и воспринял, говорится как о сотворенном.
Ответьте

Отклик

Варух не останавливается на Воплощении; он показывает нам, как жить в его свете. 'Это книга заповедей Божиих', — продолжает гимн — и Феодорит читает это о законе, ныне открытом и исполненном, данном через воплощение Единородного Сына Божия. Премудрость, следовательно, не абстрактна; это 'закон, пребывающий вовек', заповеди, которых следует крепко держаться: 'все, держащиеся его, — к жизни'. Затем гимн обращается к утешению. Иерусалиму дается голос матери, оплакивающей своих детей в изгнании — 'Я стала пустынной из-за грехов детей моих' — и все же обещающей себе помощь Божию и ожидающей их возвращения. И к ней, в ее скорби, приходит утешение: 'Ободрись, Иерусалим; Тот, Кто нарек тебя, утешит тебя'. Феодорит подчеркивает нежность этого: Тот, Кто дал тебе имя, изменит твою беду для тебя — то есть Творец твой, Который предпочел тебя всякому городу. Итак, пусть наш отклик будет таков: вернуться к источнику, который мы так легко оставляем, снова пить из Премудрости, явившейся на земле и жившей среди людей; крепко держаться заповедей, ведущих к жизни; и ободриться, подобно Иерусалиму, доверяя, что Бог, нарекший нас, не оставит нас пустынными, но обратит наш плач в радость.
Молитесь

Молитва

Христе Боже наш, Премудрость Отчая вечная, явившийся на землю и живший с человеками, даровавший нам закон, пребывающий во век: отврати сердца наши от всякого разбитого водоема и привлеки нас к источнику воды живой, Который есть Ты Сам. Молитвами Богородицы и всех святых, спаси нас, призывающих святое имя Твое. Аминь.

Толкование на Книгу Варуха блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →