Eterniseed › Учебный план › Шмалькальденские артикулы
Шмалькальденские артикулы — Предисловие — Книга согласия
Открытие
Предисловие к Шмалькальденским артикулам представляет собой личное свидетельство Мартина Лютера, подготовленное в условиях неопределённого призыва к церковному собору. Написанное для разъяснения того, чего евангелические церкви никогда не смогут уступить, оно свидетельствует о чистом Евангелии, вверенном Реформации. Это предисловие раскрывает как неотложность исповедания веры, так и глубокую пастырскую заботу о стаде Христовом. Оно напоминает лютеранским читателям, что их исповедание — не человеческое изобретение, но верное стояние на Писании. Через эти слова церковь и сегодня получает ясное направление для твёрдого пребывания в вере.
Читать
Чтение
Обратитесь теперь к самому Предисловию к Шмалькальденским артикулам и услышите его решительный голос. Текст опирается на свидетельство Писания о суде Христовом, действии Святого Духа и праведных отношениях Бога с Его народом. Читайте медленно, отмечая, как предисловие излагает евангелическое исповедание перед лицом возможного собора или продолжающейся папской оппозиции. Пусть слова укрепят ваше понимание того, во что верит, чему учит и что исповедует Лютеранская церковь.
Изучайте
Изучение
Исповедание начинается с описания обстоятельств, побудивших к его составлению.
1 Поскольку папа Павел III созвал в прошлом году Собор, который должен был собраться в Мантуе около Пятидесятницы, а затем перенёс его из Мантуи, так что до сих пор неизвестно, где он будет или сможет его назначить, и мы со своей стороны должны были ожидать, что нас также призовут на Собор, или [опасаться, что] осудят без призыва, мне было поручено составить и собрать артикулы нашего учения [чтобы было ясно], в случае обсуждения, чему и насколько мы были бы готовы и способны уступить папистам, и в каких пунктах мы намеревались persevere и пребывать до конца.Затем оно заявляет о намерении опубликовать эти артикулы в печати.
3 Но хотя римский двор так ужасно боится свободного христианского Собора и столь позорно избегает света, что [совершенно] отнял даже у тех, кто на его стороне, надежду, что он когда-либо разрешит свободный Собор, а тем более сам его проведёт, из-за чего, как справедливо, они [многие паписты] сильно оскорблены и имеют немалую заботу по этому поводу [возмущены этой небрежностью папы], поскольку замечают, что папа скорее увидит, как погибнет всё христианство и все души будут осуждены, чем позволит реформировать хотя бы немного самого себя или своих приверженцев и ограничить свою [их] тиранию, тем не менее я решил тем временем опубликовать эти артикулы в ясной печати, чтобы, если я умру прежде, чем состоится Собор (как я полностью ожидаю и надеюсь, потому что негодяи, бегущие от света и избегающие дня, прилагают такие жалкие усилия, чтобы отсрочить и помешать Собору), те, кто живёт и останется после меня, могли иметь моё свидетельство и исповедание для предъявления, в дополнение к Исповеданию, которое я издал ранее, которым я до сих пор пребывал и, по Божьей благодати, буду пребывать.Исповедание выражает стремление к истинно христианскому собору, который послужил бы нуждам церкви.
10 Но возвращаясь к предмету. Я истинно желаю увидеть истинно христианский Собор [собранный когда-нибудь], чтобы многие дела и лица могли быть помогли. Не то чтобы мы нуждались в нём, ибо наши церкви теперь, по Божьей благодати, так просвещены и оснащены чистым Словом и правильным употреблением Таинств, знанием различных призваний и праведных дел, что мы со своей стороны не просим Собора и в таких пунктах не имеем ничего лучшего надеяться или ожидать от Собора. Но мы видим в епископствах повсюду столько приходов пустых и заброшенных, что сердце разрывается, и всё же ни епископы, ни каноники не заботятся о том, как живут или умирают бедные люди, за которых, тем не менее, умер Христос и которым не дозволено слышать, как Он говорит с ними как истинный Пастырь со Своими овцами. 11 Это заставляет меня содрогаться и бояться, что в какое-то время Он может послать собор ангелов на Германию, совершенно уничтожая нас, подобно Содому и Гоморре, потому что мы так дерзко насмехаемся над Ним Собором.
Рассмотрите
Размышление
Исповедание завершается вручением дела церкви благодатному вмешательству Самого Господа.
15 О Господь Иисус Христос, Ты Сам созови Собор и избавь рабов Твоих славным пришествием Твоим! Папа и его приверженцы погибли; они не хотят Тебя. Ты же помоги нам, бедным и нуждающимся, вздыхающим к Тебе и усердно молящим Тебя, по благодати, которую Ты дал нам через Духа Твоего Святого, Который живёт и царствует с Тобой и Отцом, благословен вовеки. Аминь.
Ответьте
Ответ
Как готовность предисловия исповедовать веру перед любым собором побуждает вас ясно говорить о Христе сегодня? Каким образом забота предисловия о пустующих приходах может формировать ваши молитвы о пастырях церкви? Где вы видите ту же твёрдую надежду на Божье Слово, которую являет предисловие?
Молитесь
Молитва
Господь Иисус Христос, мы благодарим Тебя за ясное исповедание, сохранённое в Предисловии к Шмалькальденским артикулам. Даруй нам ту же смелость держаться чистого Евангелия, независимо от того, какие соборы или власти могут возникнуть. Сохрани Твою церковь от всякой лжи и укрепи верных пастырей пасти овец, которых Ты искупил Своей кровью. Излей Духа Твоего Святого, чтобы мы правильно различали Закон и Евангелие и жили в свободе Твоей благодати. Приди скоро, Господи, и избавь народ Твой. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →