Eterniseed › Учебный план › Сирах
Укрощенный язык и сердце, боящееся Бога: Сирах 19-21 со св. Рабаном Мавром
Открытие
Братия и сестры, Премудрость Иисуса, сына Сирахова, обращается в этих главах к самому малому и опасному члену тела: языку. Она призывает нас взвешивать слова, обличать друга прежде, чем осудить его, чтить подобающий час молчания и бежать от греха, как путник бежит от змеи на дороге. Читает эти главы вместе с нами св. Рабан Мавр, аббат Фульды, называемый Учителем Германии — отец единой неразделенной Церкви, чтимый на Востоке и Западе, которого православное предание принимает как общее святоотеческое наследие. Рабан слышит в Сирахе не свод ловких правил, но школу сердца, боящегося Бога. Будем слушать вместе с ним, чтобы речь наша была осолена благодатью, а сердца утверждены на камне Христовом.
Читать
Чтение
Прочтите Сирах 19 медленно и дайте его движению перейти в главы 20 и 21. Заметьте, как Премудрый не оставляет нас одними правилами: он прежде требует терпения к другу, который преткнулся, затем — рассудительности, знающей, когда говорить и когда хранить молчание, и наконец — мужества вовсе отречься от греха. Услышьте повторяющуюся ноту под каждым советом — что всякая истинная премудрость начинается не в хитрости, но в страхе Господнем. Читайте как тот, кого любяще исправляют, а не как наблюдающий за судом над другими.
Изучайте
Изучение
Сирах начинает с того, как исправлять друга, который пал, и Рабан различает грехи немощи и грехи злобы. Мы должны, говорит он,
исправлять согрешающих друзей со всяким терпением, ибо иногда человек согрешает по неведению, иногда по небрежению, а иногда и по презрению и непослушанию. Цель — не сокрушить, но исцелить. Потому Сирах велит обличать прежде, чем угрожать, — ибо, объясняет Рабан,
дается место страху Всевышнего и обращению от грехов. Ибо вся премудрость есть страх Божий, и в нем человек научается ничему иному, как бояться и чтить Бога. Вот восточный ключ ко всему отрывку: хитрость, ценимая миром, не есть премудрость; премудрость — это трепетное благоговение, направляющее душу к Богу. И такое благоговение должно быть внутренним прежде, чем внешним. Об истинном смирении Рабан говорит, что
от корня сердца прежде должно быть взято благо истинного смирения, и через него уже вовне должны быть явлены примеры добрых дел.
Рассмотрите
Размышление
Глава 20 прославляет слово вовремя и благодать правого молчания, и здесь Рабан — внимательный врач языка. Молчание, замечает он, может происходить от пустоты или от премудрости: есть те,
кто молчит не от недостатка премудрости, но от знания, соблюдая в речи час подобающего времени. Христианин поэтому не обрекает себя на немоту; скорее, пишет Рабан,
язык посему должен быть благоразумно обуздан, а не неразрывно связан, чтобы, когда он усмотрит возможность, отложив порицание молчания, говоря подобающее, посвятить себя полезному делу. Таков нрав святых, которые хранят стражу уст, не погребая слова, могущее помочь ближнему. Размыслите, как Рабан толкует обетование, что смиренный искупает многое малой ценой и возвращает в семеричном размере: он делает это, говорит Рабан,
когда вместо пороков вставляет обильное число добродетелей. То же сердце, что смиренно исповедует свои вины, есть сердце, которое Бог наполняет благодатью.
Ответьте
Отклик
Глава 21 звучит тревогой и показывает путь возвращения: беги от греха, как от лица змеи. Рабан называет змея прямо древним врагом и советует, что
от него должно нам совершенно бежать, ибо если мы приблизимся к нему согласием на его внушения, он примет нас, чтобы вести с собою в тартарады ада. Бегство — не отчаяние, но покаяние: когда мы согрешили, увещевает Рабан, мы должны,
творя достойное покаяние о прежних грехах, умолять Бога, да милостиво простит Он нам то, что мы злодейски совершили по немощи нашей. И душа, обращающаяся вспять, собирается в Церковь, где слово бережно хранится: верные, говорит Рабан, суть
благочестивые слушатели, обращая их, размышляют о словах Его в сердцах своих, чтобы, правильно понимая их и живя хорошо, исполнить их в благочестивых делах. Так откликнитесь на этой неделе: обуздайте опрометчивое слово, бегите малого согласия, открывающего дверь змею, и пусть одно спасительное слово Писания будет обращено в сердце вашем, доколе не станет делом.
Молитесь
Молитва
О Господи Иисусе Христе, Премудрость и Слово Отчее, поставь стражу пред устами нашими и охрану у дверей уст наших. Научи нас страху, который есть начало премудрости, чтобы мы исправляли в кротости, хранили молчание в его время и говорили только то, что назидает. Как мы бежим от греха, как от змеи, возврати нас к Тебе в истинном покаянии и утверди дом душ наших на камне Твоем, чтобы он не пал. По молитвам св. Рабана и всех святых, боящихся Тебя, помилуй нас и спаси нас. Ибо Ты — освящение наше, и Тебе приписываем славу, вместе с Отцом Твоим, от века сущим, и Всесвятым, Благим и Животворящим Духом Твоим, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →