← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Сирах

Сирах 16-18 — черпая из Боссюэ (Возвышения о божественном творении + суде + милости)

Сирах 16-18Жак-Бенинь Боссюэ — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 мин
Открытие
Премудрость Сираха раскрывает устройство божественного правления, где каждый человеческий выбор находит отклик в вечном порядке, установленном Творцом. Главы шестнадцатая по восемнадцатую призывают верных задуматься о суде, от которого не укроется ни одна тайна, о чуде человечества, созданного по образу Божию, и о милости, которая смягчает правосудие, но никогда не отменяет ответственности. Жак-Бенинь Боссюэ через свои прославленные возвышения и размышления проследил те же линии провидения, показывая, как творческое слово Божие продолжает поддерживать и направлять вселенную, даже когда человеческое восстание угрожает разрушить ее. В этом исследовании читатель приглашается встать вновь под этим всевидящим взором, обрести смирение, подобающее тварям, и упокоиться в милости, которая одна может исцелить раны, нанесенные грехом. Такое размышление располагает душу к принятию практического руководства, которое Сирах предлагает для повседневного поведения под оком Всевышнего.
Читать

Чтение

Возьмите версию Дуэ-Реймс и прочитайте Сирах 16–18 за одно внимательное чтение. Заметьте прежде всего настойчивое повторение, что ни одна мысль или дело не ускользает от божественного взора, будь то отдельных людей или народов. Обратите внимание, как текст переходит от предостережений против самонадеянного греха к величественному изображению самого творения, в котором человек получает разум, свободную волю и закон, начертанный в сердце. Внимательно проследите за быстрым переходом от ужаса суда к провозглашению милости, превосходящей человеческое разумение, но никогда не дозволяющей беспечности. Отметьте контраст между необъятностью небес и близостью Божией заботы о каждом человеке. Эти три движения — суд, творение, милость — образуют ось, на которой вращается отрывок и на которой часто основывались размышления самого Боссюэ.
Изучайте

Изучение

Возвышения Боссюэ представляют творение не как отдаленное событие, но как непрерывное проявление божественной силы, поддерживающей каждое мгновение существования. Сирах 17 вторит этому видению, когда провозглашает, что Бог образовал человека из земли и наделил его разумением, тем самым возлагая на него обязательство, которое не может отменить никакое последующее восстание. Та же сила, которая изрекла космос в бытие, теперь обращается к совести, делая каждую разумную душу ответственной перед своим Творцом. В медитациях Боссюэ неоднократно возвращается к теме суда, настаивая на том, что божественное всеведение не является произвольно наложенной угрозой, но естественным следствием вселенной, полностью зависящей от своего суверенного источника. Сирах 16 предвосхищает это учение, перечисляя быстрые и подобающие наказания, постигающие гордых, будь то отдельные лица или целые народы. Однако отрывок отказывается оставить читателя под неослабной строгостью. Глава 18 немедленно возводит взор к милости, которая «от века и до века», милости, которую Боссюэ описывает как самый способ, которым божественная благость исправляет беспорядок, внесенный грехом. Эта милость не отменяет справедливость; скорее, она совершенствует ее, возвращая творение к порядку, для которого оно было первоначально предназначено. Таким образом, три движения текста — суд, творение, милость — согласуются в едином промыслительном замысле. Читатель узнает, что истинная мудрость состоит в признании пределов тварности, повиновении закону, начертанному в сердце, и вверении себя милости, которая одна может восполнить то, чего недостает человеческой немощи. Риторическое искусство Боссюэ состояло именно в том, чтобы сделать эти истины светоносными, дабы душа могла перейти от страха к сыновнему упованию, не утрачивая никогда чувства святого благоговения.
Рассмотрите

Размышление

Когда душа размышляет над этими главами в духе Боссюэ, она открывает, что творение, суд и милость — это не последовательные фазы, но одновременные аспекты единого божественного действия. Та же рука, которая сотворила человеческое сердце, испытывает его глубины; то же слово, которое призвало все вещи из ничего, теперь призывает грешника к покаянию. Это осознание обуздывает самонадеянность и одновременно пробуждает надежду. Верующий учится ходить в присутствии Божием с благоговением, которое не является ни рабским ужасом, ни самонадеянной фамильярностью. В повседневных делах такое осознание претворяется в скрупулезную честность, в немедленное обращение к таинству покаяния и в милосердие, отражающее полученную милость. Боссюэ часто отмечал, что промысел устраивает внешние обстоятельства именно для того, чтобы напомнить душе об этих внутренних истинах. Поэтому благочестивый читатель не будет рассматривать несчастья или благословения жизни как случайные, но будет различать в них продолжающееся приглашение к обращению и благодарности. Результатом является устойчивое мир, основанный не на самодостаточности, но на знании, что Творец, который судит, также поддерживает и прощает.
Ответьте

Отклик

Как осознание всепроницающего взора Божия изменяет способ, которым вы исполняете обычные обязанности сегодня? В какой конкретной ситуации вы наиболее склонны забывать, что милость предполагает покаяние, а не оправдывает продолжение греха?
Молитесь

Молитва

О Господи, Который словом Своим призвал все вещи в бытие и поддерживаешь их той же силой, даруй нам благодать помнить, что мы всегда стоим под Твоим взором. Когда мысль о суде наполняет нас страхом, напомни нам о милости, истекающей из самой Твоей природы и восстановившей наше естество в тайне Воплощения. Да научит нас Пресвятая Дева Мария, Которая хранила все это в сердце Своем, размышлять о Твоих делах с любовным вниманием. Через ходатайство святых ангелов и святых, ныне созерцающих Твой лик, укрепи наши воли, чтобы мы жили каждый день как твари, ответственные перед своим Творцом. Просим об этом через Христа, Господа нашего. Аминь.

Жак-Бенинь Боссюэ — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →