← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Иеремия

Разбитый сосуд и огонь, заключённый в костях его

Иеремия 19-20Ветхозаветное толкование блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии)22 мин
Открытие

Вступление

В книге Иеремии 19 пророк берёт глиняный сосуд горшечника и разбивает его перед старейшинами: 'Так сокрушу Я этот народ и этот город, как сокрушается сосуд горшечника, который нельзя уже починить'. Испорченная глина главы 18, отвергнутая и нераскаянная, становится здесь сосудом, разбитым безвозвратно. За это слово Иеремия подвергается ударам и заключению в колоду со стороны Пашхура священника — и из этого унижения исходит самый обнажённый вопль всех пророков: 'О ГОСПОДИ, Ты обманул меня… слово ГОСПОДНЕ стало для меня поношением… Но было слово Его в сердце моём как огонь горящий, заключённый в костях моих, и я истомился, удерживая его, и не мог'. Блаженный Феодорит Кирский видит в этом муку истинного пророка — человека, который не может молчать, ибо благодать сама понуждает его, которого насмехаются не ради него самого, но потому что божественное слово подвергается насмешкам, и который, даже проклиная день своего рождения, прежде возносит гимн Богу, избавляющему бедного.
Читать

Чтение

Прочитайте Иеремию 19–20 — глиняный сосуд, разбитый в долине сына Енномова, место, ставшее местом погребения 'так что не останется места для погребения'; Пашхур священник, бьющий Иеремию и сажающий его в колоду, переименованный в 'Магор-Миссабив', Ужас со всех сторон; плач пророка 'О ГОСПОДИ, Ты обманул меня, и я был обманут… я в посмеянии всякий день, всякий издевается надо мною'; решимость 'не буду вспоминать о Нём и не буду более говорить от имени Его', разрушенная словами 'было слово Его в сердце моём как огонь горящий, заключённый в костях моих'; шёпот близких друзей, подстерегающих его падение; 'но ГОСПОДЬ со мною, как сильный, грозный'; гимн 'Пойте ГОСПОДУ… ибо Он избавил душу бедного'; и затем горькое проклятие дня своего рождения.
Изучайте

Изучение

Какая рана пронзила Иеремию глубже всего? Не удары, говорит Феодорит, но презрение, изливаемое на слово, которое он нёс. Он точно различает истинную скорбь пророка: Пророка мучат не бедствия и удары, ему нанесённые, но насмешки, дерзнувшие против божественных слов. И когда Иеремия решает больше не говорить, он обнаруживает, что не может — ибо благодать, призвавшая его, не позволит ему молчать. Феодорит слышит в 'огне горящем, заключённом в костях моих' само понуждение Духа и обращается к параллели Нового Завета в Апостоле: То же происходит и с пророком, ибо пророческая благодать удерживала его, хотя он не желал говорить. Огонь — это не гнев пророка, но слово Божие, не желающее быть подавленным в верном сердце.
Рассмотрите

Размышление

Вокруг пророка смыкаются сети — друзья превратились в соглядатаев, замышляя заставить его преткнуться и отпасть от веры. Феодорит дивится глубине злобы и отказу пророка опираться на себя: Кто мог бы достойно оплакать козни злобы? Однако пророк не уповает на себя, но воспевает божественную помощь, и помощь оказывается сильнее замысла, так что гонители бывают посрамлены. Затем Феодорит замечает поразительный порядок заключительных стихов — что перед мрачным проклятием дня своего рождения Иеремия ставит славословие: «Пойте Господу». Это было сделано намеренно, для охранения собственной души: Он помещает гимн прежде, чтобы устранить всякий повод для хулы. И само проклятие Феодорит толкует человеколюбиво, как речь подавляющей скорби, которая хватается за все, что под рукой: От избытка скорби он ухватился за день — вещь невещественную — и за возвестившего отцу о рождении. Плачущий пророк здесь предзнаменует Агнца, ведомого на заклание, отвергнутого своими.
Ответьте

Отклик

Знаете ли вы когда-либо огонь, заключённый в костях, — истину, которую вы пытались похоронить и не смогли, слово Божие, не оставлявшее вас в покое? Это горение — не ваша мука, но ваше призвание; не подавляйте его. И научитесь двум охранам пророка во тьме. Во-первых, он не уповал на себя; когда замыслы смыкались, он 'воспевал божественную помощь', и помощь была сильнее замысла. Во-вторых, прежде чем позволить своей скорби произнести горчайшее слово, он поставил впереди песнь хвалы — он 'ставит гимн прежде, чтобы устранить всякий повод к хуле'. Когда скорбь восстаёт в вас до проклятия дня, поступайте, как Иеремия: поставьте гимн прежде. Хвала укрепила его душу против отчаяния, и она может укрепить вашу. Бог, Который был с Иеремией 'как сильный, грозный', и ныне с вами.
Молитесь

Молитва

О Господи, вложивший слово Твоё в плачущего пророка как огонь, заключённый в костях его: когда Ты говорил сердцу моему, не дай мне похоронить слово Твоё из страха перед насмешками людей, но говорить и жить им, хотя бы меня и осмеивали. Когда друзья замышляют и сети смыкаются, научи меня не уповать на себя, но воспевать помощь Твою, ибо Ты со мною как сильный и грозный. И когда скорбь восстаёт во мне до горчайшего, дай мне поставить гимн прежде, вознося хвалу Тебе, избавляющему душу бедного из руки злодеев. Сохрани меня верным, как раба Твоего Иеремию, предзнаменовавшего Агнца, ведомого на заклание; через Того же Иисуса Христа, Господа нашего, со Отцом и Святым Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Ветхозаветное толкование блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →