← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Левит

Возмещение и неугасимый огонь: Дороговизна греха и путь назад

Левит 5-6Вопросы на Октатевх и книги Царств и Паралипоменон блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии)23 мин
Открытие
Левит пять и шесть дают закон о жертве повинности и законы о доле священников, и блаженный Феодорит Кирский читает их как школу покаяния и благоговения. Когда человек причинил зло своему ближнему — удержал залог, взял что-то несправедливо или скрепил ложь клятвой — Закон не позволяет ему купить мир с Богом, пока брат остается неоплаченным. Сначала он должен возместить то, что взял, и добавить пятую часть; только тогда он приносит своего овна и умилостивляет Бога. Феодорит видит в этом самый образ истинного покаяния и называет его совершенный пример: это, говорит он, сделал блаженный Закхей, возместивший вчетверо и отдавший половину своего имущества бедным. Так жертва повинности учит дороговизне греха — что он не может быть отменен частным чувством, но должен быть исправлен — и милости, которая все же предоставляет путь назад, исцеляя даже человека, нарушившего клятву малым наказанием. Затем Феодорит обращается к священникам и к жертвеннику. Собственная жертва за грех священника сжигалась полностью, чтобы он научился посвящать Богу не часть, но всего себя; и огонь на жертвеннике никогда не должен был угасать, поддерживаемый неугасимым днем и ночью, чтобы никакой обычный огонь не смешивался с божественным. В этом вечном огне Церковь издавна слышала призыв к непрестанной молитве — пламя Духа на жертвеннике сердца, которое никогда не должно угаснуть, никогда не должно питаться чуждым огнем нашего собственного изобретения.
Читать

Чтение

Прочитайте Левит 5–6 — закон о жертве повинности и законы о священниках. Для того, кто причинил зло своему ближнему: «Если душа… солжет ближнему своему о том, что было ему вверено на хранение, или… обманет ближнего своего… он должен возместить то, что взял насильно… и добавить пятую часть сверх того… и принести жертву повинности Господу, овна без порока». Затем наставление священникам о жертвеннике: «Огонь должен постоянно гореть на жертвеннике; он никогда не должен угасать». Каждое утро священник подкладывает дрова: «И священник будет сжигать на нем дрова каждое утро… и будет сжигать на нем тук мирных жертв. Огонь должен постоянно гореть на жертвеннике; он никогда не должен угасать». Собственная жертва священника сжигается полностью: «Ибо всякое хлебное приношение священника будет сожжено полностью: его не будут есть». И о святыне Господь провозглашает: «Все, что коснется плоти ее, будет свято».
Изучайте

Изучение

Феодорит читает жертву повинности как закон истинного покаяния: зло, причиненное ближнему, должно быть исправлено прежде, чем приступать к Богу, и пример, к которому он обращается, — Закхей: сначала возместить тем, кому причинили зло, то, что они незаконно взяли, и добавить пятую часть к главному; затем принести овна и умилостивить Бога. Это сделал и блаженный Закхей. Далее он обращается к полностью сожженной жертве священника и слышит в ней требование неделимого себя: Уча, что священник должен быть совершенным и приносить себя всецело, а не отчасти, Богу всех. А в неугасимом огне, который священник должен поддерживать дровами каждое утро, чтобы никакой человеческий огонь не смешивался с божественным, Феодорит слышит призыв сохранять живой благодать Духа: Мы научаемся этим не гасить Духа, но возжигать полученную благодать и не вводить ничего чуждого в божественное Писание.
Рассмотрите

Размышление

Две вещи стоят вместе в этих главах, и Феодорит держит их обе: дороговизну греха и милость, предоставляющую путь назад. Жертва повинности не позволяла человеку примириться с Богом, пока ближний оставался неоплаченным — сначала возмещение с добавленной пятой частью, затем овен, затем умилостивление. Это не жестокость, но самый образ покаяния, образ, который Господь благословил в Закхее, «возместившем вчетверо» и отдавшем половину своего имущества бедным (Лк 19:8). Настоящее покаяние дорого стоит; оно исправляет; оно не прячется за чувством. Однако тот же Закон, который требует возмещения, полон милости, и Феодорит отмечает, как жертвы за грех, сжигаемые даже на месте всесожжений, были утешением для кающегося: Для утешения приносящих их, чтобы они знали, что не отчуждены от святыни, когда исцеляются через покаяние. Так путь назад реален и открыт. И над всем стоит неугасимый огонь. Церковь издавна читала этот вечный пламень, поддерживаемый каждое утро и никогда не даваемый угаснуть, как образ непрестанной молитвы и пребывающей благодати Духа — ибо Апостол повелевает: «Непрестанно молитесь… Духа не угашайте» (1 Фес 5:17, 19), и Феодорит слышит в законе жертвенника именно это: «не гасить Духа, но возжигать полученную благодать». Огонь на жертвеннике сердца должен гореть день и ночь, питаемый молитвой, охраняемый от чуждого огня нашего собственного изобретения — дороговизна греха, на которую отвечает дороговизна любви, путь назад, сохраняемый открытым пламенем, которое никогда не угасает.
Ответьте

Отклик

Когда ты причинил зло кому-то, не пытайся заключить мир с Богом через голову брата, которого ты обидел. Феодорит учит из жертвы повинности, что ты должен сначала возместить то, что взял — и больше — и только затем принести свое приношение. Так если ты взял, верни; если причинил зло, исправь; пусть твое покаяние будет столь же конкретным, как у Закхея, который вернул вчетверо и половину имущества сверх того. Грех дорог, и истинное покаяние тоже дорого стоит; оно не прячется за частной скорбью, которая ничего не меняет. Однако не позволяй дороговизне привести тебя к отчаянию, ибо тот же Закон, который требует возмещения, исцеляет кающегося «малым наказанием» и уверяет его, что он не отчужден от святыни. Путь назад всегда открыт для того, кто истинно обращается. И поддерживай огонь горящим. Феодорит призывает тебя слышать в неугасимом пламени жертвенника повеление не гасить Духа, но возжигать полученную благодать. Питай огонь каждое утро молитвой; не давай ему угаснуть; и охраняй его от чуждого огня твоей собственной своевольности и гордости. Пусть жертвенник твоего сердца горит день и ночь непрестанной молитвой, чтобы благодать, данная тебе в Крещении и таинствах, никогда не угасла, но горела ярко и чисто пред Господом.
Молитесь

Молитва

О Господи, Который в законе о жертве повинности научил меня, что я не могу примириться с Тобой, пока оставляю ближнего обиженным: дай мне дорогостоящее и честное покаяние блаженного Закхея, чтобы возместить то, что я взял, исправить то, что я разрушил, и так прийти к Тебе с чистыми руками. Благословляю Тебя, что Ты исцеляешь кающегося малым наказанием и что обращающийся к Тебе не отчужден от Твоих святынь, но принимается назад как Твое дитя. Научи меня, как Ты учишь Своих священников, приносить Тебе не часть, но всего себя, совершенного и неделимого. И возожги на жертвеннике моего сердца огонь, который никогда не угасает: не дай мне угасить Духа, но возжигай каждый день благодать, которую Ты дал, питая пламя непрестанной молитвой и охраняя его от всякого чуждого огня моего собственного изобретения. Тебе, о Христе Боже наш, Который сделал путь назад всегда открытым Своей драгоценной кровью, со Отцом и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Вопросы на Октатевх и книги Царств и Паралипоменон блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →