Eterniseed › Учебный план › Псалмы
Псалмы 27-28 — с католическим комментарием Хейдока
Открытие
Добро пожаловать на этот ежедневный урок, взятый из католического семейного комментария Библии Хейдока. В течение следующих нескольких минут мы будем исследовать Псалмы 27 и 28, позволяя древним словам Писания и прозрениям католической традиции формировать нашу молитву и понимание. Хейдок собирает мудрость более ранних комментаторов, чтобы осветить каждый стих, раскрывая слои смысла, которые говорят как об историческом контексте, так и о жизни веры сегодня. Продвигаясь через этапы открытия, чтения, изучения, размышления, ответа и молитвы, да направит Дух наши сердца к принятию этих псалмов с новой благоговейностью и доверием.
Читать
Чтение
Уделите несколько тихих минут, чтобы медленно и молитвенно прочитать Псалмы 27 и 28. Пусть уверенные вопли о избавлении в первом псалме уступят место величественному провозглашению гласа Божия во втором. Обратите внимание, как оба псалма переходят от личной нужды к общинному славословию, приглашая вас принести свои страхи и надежды перед Господом. Читайте не спеша, позволяя священному тексту укорениться в вашем сердце.
Изучайте
Изучение
Хайдок начинает с разъяснения названия и возможного исторического контекста Псалма 27.
Хайдок Католический комментарий к Библии Сам. Еврейский и Септуагинта (Римская и Александрийская) имеют просто «Давида». --- Ледавид. (Хайдок) --- Псалом представляется продолжением предыдущего, и мы можем принять правило иудеев, которые относят псалмы, не имеющие названия, к тому же автору и событиям, что и предшествующие. Он может относиться к пленникам, (Кальмет) или к Давиду в гонении, хотя отцы толкуют его о Христе страдающем и так далее, и воскресшем. --- Боже мой. Еврейское «скала». Этот термин так часто применяется к Богу, что его можно добавить к другим десяти Его именам. (Бертье) --- «Да не... ко мне» отсутствует в Римском псалтире. (Евфимий и прочие) --- Яма, могила; хотя она также означает «темницу». (Кальмет) --- Святой Иероним имеет «не будь глух ко мне» и так далее. (Менохий)На призыв к молитве комментарий далее обращается к позе и направлению поклонения.
Молись. Еврейское «взывай... к глубине святилища Твоего, (Хайдок) или к оракулу Твоему». Септуагинта ставит целое вместо части. Скиния часто называлась храмом, 1 Царств i. 9. Воздевать руки было обычным в молитве, (1 Тимофею ii. 8 и Плач Иеремии iii. 41.; Бертье) чтобы свидетельствовать, откуда должна прийти наша помощь. (Хайдок) --- Иудеи обращались в молитве к святому месту, (3 Царств viii. 48 и Иезекииль viii. 16) даже после разрушения храма. (Кальмет)Хайдок затем представляет Псалом 28 с его литургическим заголовком и более широким пророческим горизонтом.
Хайдок Католический комментарий к Библии Окончание. Септуагинта, греч. exodiou или exodou, может также означать «исход»; (Хайдок) как если бы священные служители увещевали своих преемников исполнять долг в наступающей неделе или в последний день праздника кущей, Левит xxiii. 36. (Кальмет) --- Еврейское имеет только «Песнь Давида», (Хайдок) и остальное отсутствовало в Гекзапле во времена Феодорита, так что многие не обращают на это внимания. Автор, по-видимому, предполагал, что псалом был составлен, когда Давид завершил скинию на Сионе. (Кальмет) (2 Царств vi и 1 Паралипоменон xvi.) --- Но псалмопевец имел в виду вещи гораздо большей важности, распространение христианства среди многих великих властителей. (Уортингтон) --- Отцы толкуют его в этом смысле, хотя он может буквально намекать (Кальмет) на бурю, вызванную молитвой Илии, 3 Царств xviii. 1, 41. (Хайдок) --- Он мог быть составлен во время грозы и использоваться в подобных случаях, (Мюи) когда человеку предстояло уйти из дома. (Хайдок) --- Семь гласов могут намекать на семь таинств или труб, Откровение x. 3. (Бертье) --- Бог. Септуагинта, по-видимому, читала Алеим, или они приняли элим в том же смысле, поскольку оно означает «могучие», как и «овны». Из-за этой двусмысленности дается двойной перевод либо Септуагинтой, либо скорее каким-то более поздним писателем, который мог вставить пояснение «О сыны Божии, принесите Господу»; (Хайдок) которое проникло из маргиналии в текст. (Амама) --- Оно отмечено как излишнее Грабом, (Хайдок) не будучи найденным в лучших греческих списках; или по крайней мере имеет обел, (Евсевий) чтобы указать, что его не было в еврейском, в каком виде оно появляется в Галликанском псалтире, опубликованном в творениях святого Иеронима. (Кальмет) --- Оно не противоречит оригиналу, хотя более явно, (Бертье) поскольку обращение сделано ко всем верным, (Менохий) или к священникам и знати. (Хайдок) --- Апостолы названы овнами, потому что они низвергали заблуждение двумя Заветами; отчего митры епископов имеют два рога. (Ломбард; Амама) --- «Воздайте хвалу Господу, сонмы ангелов; воздайте Господу славу и силу». (Халдейский) (Кальмет) --- Будьте благодарны за милости, которые здесь перечислены. (Уортингтон) --- Большинство ныне переводят «сыны сильных». Однако святой Иероним и Губигант имеют «потомство овнов»; filios arietum. Принесите агнцев Господу, как может означать оригинал; хотя многие, привязанные к еврейскому, допускают также сынов Божиих. (Бертье) --- Монфокон говорит, что Ориген отмечал лемниском то, что он считал «лучшим чтением», и таким образом обелизировал первый из этих переводов и добавил второй со звездочкой. Эта свобода имела как хорошие, так и плохие последствия. (Кенникотт)Комментарий далее разворачивает семикратный глас Господень и его сакраментальные отголоски.
Глас. Отделяя воды от земли в начале, как шесть других гласов могут обозначать прочие дела творения; или все эти гласы могут означать различные действия грома, или могут намекать на ужасы, предшествующие последнему суду, (Откровение x. 3) или сопровождающие установление и освобождение иудейской и христианской Церквей. Первый глас был услышан, когда Иисус крестился, (Матфей iii. 17) как остальные могут подразумевать наставление и действенность прочих таинств. Очевидно, что предуказывается нечто последующее за царствованием Давида; (Бертье) и отцы в целом понимали псалом о распространении Евангелия апостолами, двое из которых названы сынами грома, Марк iii. 17. (Кальмет) --- Псалмопевец говорит о вещах больших, чем сопровождали перенесение ковчега. Он представляет Спасителя, проповедующего с великой силой и величием, (Матфей vii. 29) и подчиняющего могущественнейших монархов Своему владычеству. (Уортингтон) --- Гром часто называется гласом Божиим и вызывается столкновением облаков, (Хайдок) которые Моисей называет водами над. (Святой Василий) (Кальмет)
Рассмотрите
Размышление
Хайдок далее размышляет о внутреннем обновлении, которое ведет к телесному прославлению и надежде на воскресение.
Защитник. Еврейский текст: «щит», чтобы ограждать меня от внешних врагов, так как благодать Его побуждает меня творить добро. --- Плоть. Еврейский текст: «сердце». Но радость проявлялась бы по всему телу: (Притчи xvii. 22.; Бертье) и сирийский перевод согласуется с Септуагинтой: «Плоть моя произрастит, и я буду воспевать хвалу Ему в славе». (Кальме) --- Воля. Еврейский текст: «песнь», продиктованная волей. Подозревают, что Септуагинта читала иначе. Только святые вкушают истинную радость, так что лишь они могли бы называться чувственными. Но этого мирские люди понять не могут, 1 Коринфянам ii. 14. (Бертье) --- Отцы толкуют этот текст о воскресении Христовом или о нашем (святой Иероним и др.), которое было прообразовано возвращением из плена. (Кальме) --- Внутреннее утешение освежает тело, и псалмопевец с радостью (Уортингтон) выражает благодарность. (Хайдок)Комментарий затем предлагает мистическое толкование сотрясения Ливана и покорения сильных.
Обратит их в куски и прочее. В еврейском: заставит их скакать, как тельца. Псалмопевец описывает здесь действие грома (который он называет гласом Господним), иногда сокрушающего самые высокие и крепкие деревья и заставляющего их обломанные ветви скакать и прочее. Всё это следует понимать мистически о могущественном гласе слова Божия в Церкви Его, который сокрушил гордость великих мира сего и привёл многих из них к кроткому и радостному подчинению выи своей сладкому игу Христову. (Шаллонер) --- Телец, или «ветвь», как подразумевает и греческое слово. Но еврейский текст, по-видимому, естественнее означает «тельца; Ливан и Сирион (или Сарион.; Второзаконие iii. 9.), как сын единорога». Эти две горы представлены сотрясающимися вместе. (Кальме) --- Насилие землетрясения иногда производило такие действия. (Плиний, [Естественная история?] ii. 83.) См. Псалом cxiii. 4., Судьи v. 5. и Аввакум iii. 10. (Кальме) --- И как. Конструкция & dilectus, по-видимому, делает это лишь именительным: «Господь сотворит и прочее, и возлюбленный (Хайдок), Мессия, подобно сыну единорога», совершит подобные чудеса. Вероятно, Септуагинта читала Иешурун вместо Ширион (Бертье) или виссрон вместо усриун, так как i было бы лишь немного переставлено. (Хайдок) --- Иешурун — титул Израиля (Второзаконие xxxii. 15. и xxxiii. 5, 26.), который был образом Мессии, возлюбленного Божия. (Бертье) --- «И Он рассеет их, как телец; Ливан и Сарион в движении, подобно сыну носорога». (святой Иероним) (Хайдок) Самые могущественные покоряются Христу, творящему эти чудеса. (Уортингтон)
Ответьте
Ответ
В какой области вашей жизни вы больше всего нуждаетесь в твердой уверенности, что Господь — ваш свет и спасение? Как образ гласа Божия, гремящего над водами, приглашает вас сегодня внимательнее слушать Его слово? Каким образом общинное измерение этих псалмов может призвать вас молиться не только за себя, но и за весь народ Божий?
Молитесь
Молитва
Господи сил, Ты — наш свет и наше спасение; сохрани нас от страха и сокрой нас в укрытии крыл Твоих. Пусть глас Твой, гремящий над водами, также говорит мир нашим сердцам и рождает новую жизнь в пустынных местах наших душ. Да вознесутся молитвы Твоей Церкви, как фимиам, и да ответим мы, услышавшие слово Твое, благодарными сердцами и непоколебимым упованием. Даруй нам благодать всегда искать лица Твоего, обитать в доме Твоем во все дни жизни нашей и упокоиться наконец в вечном мире, который только Ты можешь дать. Через Христа, Господа нашего. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →