Eterniseed › Учебный план › Шмалькальденские артикулы
Smalcald Articles III.6 — Of the Sacrament of the Altar — Book of Concord
Открытие
Вступление
Smalcald Articles III.6 — Of the Sacrament of the Altar служат ясным исповедническим свидетельством в Book of Concord. Эта часть лютеранских исповеданий обращается к Вечере Господней с прямотой, защищая церковь от заблуждений и утверждая веру в установлении Христа. Для лютеранских читателей сегодня она остается жизненно важной, поскольку отстаивает как реальное присутствие тела и крови Христа, так и полную заповедь относительно элементов. Исповедуя эти истины, статья продолжает формировать то, как верующие подходят к алтарю с благоговением и уверенностью.
Читать
Чтение
Обратитесь теперь к Smalcald Articles III.6 и прочитайте статью полностью. Этот исповеднический текст опирается на слова апостола Павла в 1 Кор. 10:16 и 1 Кор. 11:28. Пусть чтение вовлечет вас в тщательную защиту Таинства реформаторами, чтобы ваша собственная вера укрепилась тем, что исповедала церковь.
Изучайте
Изучение
Исповедание открывается заявлением своей позиции относительно Таинства алтаря.
О таинстве алтаря мы исповедуем, что хлеб и вино в Причастии суть истинные тело и кровь Христа и преподаются и принимаются не только благочестивыми, но также и нечестивыми христианами.Затем оно рассматривает преподавание обоих видов.
И что следует преподавать не только один вид. [Ибо] нам не нужна та высокая наука [кажущаяся мудрость], которая учит нас, что под одним видом столько же, сколько под обоими, как учат софисты и Констанцский собор. Ибо даже если бы было истинно, что под одним столько же, сколько под обоими, все же один только вид не есть полное установление и учреждение [сделанное], установленное и заповеданное Христом. И мы особенно осуждаем и во имя Божие проклинаем тех, кто не только опускает оба вида, но также совершенно самовластно [тиранически] запрещает, осуждает и хулит их как ересь и тем возвышает себя против и выше Христа, Господа нашего и Бога [противопоставляя и ставя себя впереди Христа] и т. д.Затем статья обращается к вопросу о пресуществлении.
Что касается пресуществления, нам нет дела до софистической тонкости, посредством которой они учат, что хлеб и вино оставляют или теряют свою собственную естественную субстанцию и что остаются только вид и цвет хлеба, а не истинный хлеб. Ибо это вполне согласуется со Священным Писанием, что есть и остается хлеб, как сам Павел называет его, 1 Кор. 10:16: Хлеб, который мы преломляем. И 1 Кор. 11:28: Так да ест от того хлеба.
Рассмотрите
Размышление
Исповедание завершает свой аргумент, возвращаясь к библейскому описанию хлеба.
Что касается пресуществления, нам нет дела до софистической тонкости, посредством которой они учат, что хлеб и вино оставляют или теряют свою собственную естественную субстанцию и что остаются только вид и цвет хлеба, а не истинный хлеб. Ибо это вполне согласуется со Священным Писанием, что есть и остается хлеб, как сам Павел называет его, 1 Кор. 10:16: Хлеб, который мы преломляем. И 1 Кор. 11:28: Так да ест от того хлеба.
Ответьте
Ответ
Как настояние этой статьи на обоих видах влияет на то, как вы принимаете Причастие? Каким образом отвержение пресуществления проясняет ваше доверие словам Христа? Где вы ощущаете наибольшее утешение в исповедании, что даже нечестивые принимают истинные тело и кровь?
Молитесь
Молитва
Благостный Господи, мы благодарим Тебя за ясное свидетельство Smalcald Articles относительно Твоей святой Вечери. Укрепи нас в исповедании, что хлеб и вино суть Твои истинные тело и кровь. Охрани Твою церковь от всякого заблуждения, которое умалило бы или исказило это таинство. Даруй, чтобы мы всегда принимали оба вида согласно Твоему установлению и покоились в обетовании, что одно лишь Твое слово создает веру. Через Христа, Господа нашего, аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →