← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Второзаконие

Обрежьте сердце: не вашей праведностью, но Его милостью

Второзаконие 9-10Вопросы на Октатевх и книги Царств и Паралипоменон блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии)24 мин
Открытие

Вступление

Как Израиль готовится встретить великие и высокие народы Ханаана, сыновей Анака, перед которыми они некогда чувствовали себя как саранча, Моисей отсекает всякую почву для самоуверенности. Блаженный Феодорит Кирский следует за двоякой целью пророка. Сначала он укрощает их гордость телесной силой, затем запрещает им хвалиться даже достижениями души: не говори в сердце твоем: 'За праведность мою ввел меня Господь, чтобы наследовать землю сию', ибо за нечестие этих народов они изгоняются, а не за праведность вашу. Феодорит слышит в этом и урок, и предупреждение — урок смирения, приписывать все помощи Божией, и предупреждение, что Израиль постигнет та же участь, что и те народы, если они будут делать то же. Чтобы закрепить это, Моисей вспоминает их собственные беззакония в пустыне: золотого тельца, разбиение данных Богом скрижалей, и как он сам, усердной мольбой, умилостивил Бога, столь разгневанного на народ и на Аарона, что хотел погубить его. Затем следует великий призыв: 'Итак, Израиль, чего требует от тебя Господь Бог твой, как не того, чтобы ты боялся Господа Бога твоего, ходил всеми путями Его и служил Ему всем сердцем твоим?' И чтобы они не вообразили, что Бог нуждается в их жертвах, Моисей напоминает им, что небо и небо небес принадлежат Господу, Который все же возлюбил отцов их. В центре всего Феодорит ставит заповедь, достигающую плоти до души: 'Обрежьте жестокосердие ваше и не ожесточайте выи вашей более' — ибо обрезание сердца более почтенно, чем обрезание плоти.
Читать

Чтение

Прочтите Второзаконие 9–10 — Моисей предостерегает Израиль, когда они идут овладеть народами 'большими и сильнейшими тебя, городами великими и укрепленными до небес, народом великим и многочисленным, сынами Енаковыми'. Однако он запрещает всякое хвастовство: 'Не говори в сердце твоем... говоря: за праведность мою ввел меня Господь, чтобы овладеть землею сею... Не за праведность твою и не за правоту сердца твоего... но за нечестие сих народов Господь Бог твой изгоняет их от лица твоего'. Он вспоминает их мятеж: 'вспомни и не забывай, как ты прогневал Господа Бога твоего в пустыне', и тельца при Хориве, и разбиение скрижалей, и его собственное ходатайство: 'Я повергся пред Господом сорок дней и сорок ночей... И Господь услышал меня и на сей раз'. Затем следует призыв: 'Итак, Израиль, чего требует от тебя Господь Бог твой, как не того, чтобы ты боялся Господа Бога твоего, ходил всеми путями Его, и любил Его, и служил Господу Богу твоему от всего сердца твоего и от всей души твоей'. И заповедь сердца: 'Обрежьте поэтому крайнюю плоть сердца вашего и не будьте более жестоковыйны. Ибо Господь Бог ваш есть Бог богов и Владыка владык'.
Изучайте

Изучение

Феодорит читает всю стратегию Моисея здесь как разрушение гордости — сначала телесной, затем душевной. Он показывает двойную цель в предостережении против хвастовства: и научая их быть смиренными и приписывать все помощи Божией, и предсказывая, что они претерпят то же, что и те народы, если поступят подобно им. И великий призыв, следующий за перечислением их падений, Феодорит цитирует целиком как суть того, чего Бог просит: Итак, Израиль, чего требует от тебя Господь Бог твой, как не того, чтобы ты боялся Господа Бога твоего, ходил всеми путями Его и служил Господу Богу твоему от всего сердца твоего? Чтобы народ не вообразил, что их служение восполняет некий недостаток в Боге, Феодорит читает напоминание, что все небо принадлежит Ему, и что избрание их проистекало из благодати, а не из нужды: Сими словами мы научаемся, что дети наслаждаются благами по благочестию предков.
Рассмотрите

Размышление

Чтение Феодоритом слов 'Обрежьте жестокосердие ваше' открывает прямо на Евангелие. Он отмечает поразительный факт, что эти самые израильтяне были еще не обрезаны по плоти — ибо Иисус Навин обрезал их только после перехода Иордана в Галгале — и все же Бог, даже когда их плоть была необрезанной, требовал более глубокого: он не повелел обрезать крайнюю плоть, но жестокосердие и жестокую выю. Из этого Феодорит выводит непреходящий принцип, который Иеремия будет подчеркивать: Посему обрезание сердца более почтенно. Он слышит то же обличение у пророка, что народы необрезаны по плоти, 'но дом Израилев — необрезанные сердцем'. Это именно та истина, которую возвестит апостол Павел: 'не тот Иудей, кто таков по наружности... Но тот Иудей, кто внутренно таков, и обрезание то, которое в сердце' (Рим 2:28–29). И Церковь исповедует, что это обрезание сердца дается во Христе — 'обрезанные обрезанием нерукотворенным... обрезанием Христовым' (Кол 2:11), совершаемым в святом крещении, где совлекается тело плоти и сердце обновляется. Так заповедь, которую Феодорит нашел более почтенной, чем сечение плоти, есть именно то, что Новый Завет приводит к полноте: сердце, более не жестокое, выя, более не упорная, соделанные нежными благодатью. И все это покоится на основании, которое положил Моисей и подчеркнул Феодорит — не вашей праведностью, но Его милостью. Израиль не заслужил землю; мы не заслуживаем Царства. Смиренное сердце, обрезанное Богом, принимает наследие как дар.
Ответьте

Отклик

Приимите к сердцу два дела, на которые указывает Моисей и которые подчеркивает Феодорит: не хвалитесь и не ожесточайтесь. Во-первых, не говорите в сердце вашем: 'За праведность мою Бог привел меня сюда'. Какое бы благо вы ни получили — веру, которую держите, Церковь, в которой стоите, милости, которыми наслаждаетесь — вы не заслужили этого. Народы были изгнаны за их нечестие; вы были введены благодатью, а не правотою вашего собственного сердца. Так приписывайте все помощи Божией и ходите смиренно, чтобы, возгордившись, не подпасть под тот же суд, что и те, кто был прежде вас. Во-вторых, дайте Богу обрезать ваше сердце. Феодорит учит, что чего Бог более всего желает — это не внешнего обряда, но внутреннего изменения — сердца, более не жестокого, выи, более не упорной. Исследуйте себя на предмет жестокости, которую Бог ненавидит: непрощение, которое вы питаете, обиду, которую оправдываете, упрямство, которое не склоняется пред Его словом. Принесите это Ему и попросите отсечь, ибо во Христе и в вашем крещении сие обрезание нерукотворенное дается. И тогда ответьте на великий призыв просто: бойтесь Господа Бога вашего, ходите всеми путями Его, любите Его и служите Ему от всего сердца. Вот все, чего Он требует — смиренное сердце, обрезанное Его милостью, всецело отданное Ему.
Молитесь

Молитва

О Господи Боже наш, Бог богов и Владыка владык, Которому принадлежат небо и небо небес и земля со всем, что на ней, и все же возлюбивший народ Твой не за праведность их, но ради милости Твоей: сохрани меня от всякого хвастовства. Да не скажу никогда в сердце моем, что праведностью моею пришел я в благодать Твою, но научи меня приписывать все помощи Твоей и ходить смиренно пред Тобою во все дни мои. Ты потребовал от меня не обрезания плоти, но обрезания сердца, которое более почтенно в очах Твоих; отсек же тогда жестокосердие мое и упорство выи моей, все мое ожесточение, упрямство и гордость, и соделай меня нежным и послушным слову Твоему. Ты совершил сие обрезание нерукотворенное в Сыне Твоем и в воде крещения; обновляй его во мне ежедневно, да будет сердце мое новым пред Тобою. И даруй мне ответить на великий призыв Твой всею жизнью моею: бояться Тебя, ходить всеми путями Твоими, любить Тебя и служить Тебе от всего сердца моего и от всей души моей. Тебе, о Христе Боже наш, обрезающему сердце благодатью Твоею, со Отцем и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Вопросы на Октатевх и книги Царств и Паралипоменон блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →