Eterniseed › Учебный план › Иудифь
Юдифь 3-4 — Eterniseed (Католический с второканоническими книгами)
Открытие
Третья и четвертая главы книги Юдифь переносят читателя от широкого горизонта народов в узкие долины горного хребта, охраняющего подход к Иерусалиму. Текст сначала показывает, как царства прибрежных земель, устрашенные наступлением Олоферна, посылают знаки покорности и встречают ассирийские войска гирляндами и танцами; затем он обращается к Израилю, который один среди народов запада недавно вернулся из изгнания и один отказывается склониться. Этот отказ — не бравада малого народа, ищущего славы. Это обдуманный ответ общины, познавшей горечь плена и восстановившей святилище в Иерусалиме и теперь не желающей отдать святыни на поругание. Церковь читает этот поворот повествования как школу литургического сопротивления: народ Божий, собравшийся вокруг своих священников и своего алтаря, постится и молится и облачается во вретище прежде, чем возьмет в руки оружие. Открытие этих глав раскрывает порядок христианского действия против начальств и властей — сначала вопль тела, затем вопль души, и лишь наконец, когда Сам Господь это определит, вопль руки. Этим порядком главы уже готовят путь безмолвной женщине, чья молитва в девятой главе станет истинным сбором войска Израиля, и в которой Церковь уже видит Марию у подножия Креста, чье безмолвное да будет глубочайшим участием нового Израиля против князя мира сего.
Читать
Чтение
Прочитайте главы 3 и 4 книги Юдифь, обращая внимание на контраст между покоряющимися прибрежными землями и сопротивляющимся Израилем. Заметьте быстрый перечень городов, которые сдаются: Сидон, Тир, Сур, Окина, Ямния, Азот и Аскалон, с их вождями, выходящими в праздничном приветствии, их дочерьми, танцующими с тимпанами, и их храмами и священными рощами, отданными на разрушение или приспособленными к имперским целям. Отметьте, как Олоферн тем не менее разрушает их высоты и требует, чтобы один Навуходоносор был признан богом. Затем обратитесь к четвертой главе и наблюдайте ответ Израиля: посланники, отправленные укреплять города на холмах, священники под Иоакимом первосвященником, приказывающие захватить горные проходы, и прежде всего совместный акт поста, вретища, пепла и молитвы, совершаемый всем собранием, включая младенцев и даже скот. Держите в уме поднимающийся дым всесожжений и вопль всего Израиля, достигающий престола Божия.
Изучайте
Изучение
Эти две главы описывают выбор, который встает перед каждым народом, когда горделивые замыслы империи давят на него. Прибрежные города отвечают расчетом выживания. Они открывают свои ворота, посылают своих дочерей с тимпанами и принимают любое религиозное приспособление, которое сохранит их торговлю и их жизни. Текст записывает их участь без комментария, но вдохновенный автор позволяет читателю увидеть, чего стоит такое приспособление: их храмы разрушены, их рощи вырублены, их религия как таковая растворена в имперском культе Навуходоносора. Отцы читали эту участь как предупреждение всякому возрасту Церкви, который принял бы политический компромисс за благоразумие. Святой Киприан, писавший в третьем веке тем, кто купил свидетельства о жертвоприношении во время Дециева гонения, использовал именно эту категорию приспособления, чтобы определить грех отступничества: нежелание страдать за истину в конце концов пожирает саму истину. На этом темном фоне ответ Израиля сияет еще ярче. Израиль только что вернулся из Вавилона и восстановил святилище. Первосвященник Иоаким и совет в Иерусалиме не организуют сначала военную стратегию; они сначала издают призыв к литургическому покаянию. Все собрание Израиля взывает к Господу с великим усердием, смиряя свои души постом, облачаясь во вретище, посыпая пеплом свои головы, простираясь перед храмом и даже, в детали, поразившей читателей от Иеронима до наших дней, покрывая своим скотом также вретищем. Церковь читает это совместное покаяние как прообраз великих покаянных дней, которые она до сих пор соблюдает — Великий пост, дни молений, дни поста, публичные процессии во время бедствия, молитвы об умирающих, возносимые всем приходом во время чумы. Акт литургического покаяния не заменяет действие; он является необходимым основанием всякого христианского действия против сил этого века. Книга также раскрывает поразительную деталь о форме священнического руководства в Израиле. Иоаким говорит не как политик или полководец; он говорит как первосвященник, который приказывает захватить горные проходы и в тот же час издает призыв к покаянию. Церковь принимает этот образ как предвестника епископа, который охраняет доктринальные проходы от ереси и в то же время ведет сакраментальную жизнь своей епархии. Два служения — страж на стене и священник у алтаря — соединены в Израиле и остаются соединенными в апостольской Церкви. Повествование также начинает указывать на Ветилую, маленький горный город, чье имя на еврейском вызывает слово дева или девица или дом Божий. Из этого города придет женщина, чья рука разрушит весь ассирийский поход, и Церковь читает в этой географии предзнаменование маленького города Назарета, скрытого среди холмов, из которого придет дочь Давидова, чье да будет разрушит само царство смерти. Вопль Израиля, поднимающийся из этих глав, есть одновременно вопль осажденного народа Божия и вопль Церкви во всяком возрасте, молящейся словами Литании святых: от гнева врагов Твоих, от всякого зла, от духа мира сего, добрый Господи, избавь нас.
Рассмотрите
Размышление
Размышляйте, как редко в современном мире встретить общину, которая отвечает на кризис сначала литургическим покаянием, а не политической организацией или техническим решением. Инстинкт большинства учреждений, включая иногда учреждения Церкви, состоит в том, чтобы собрать комитеты, составить заявления и мобилизовать давление прежде, чем алтарь был посещен. Главы 3 и 4 книги Юдифь обращают этот порядок вспять: священнический призыв к посту, вретищу и совместной молитве предшествует всякому другому действию, включая отправку воинов к горным проходам. Размышляйте, несет ли ваш приход, ваша семья, ваша внутренняя жизнь какую-либо привычку такого рода литургического ответа на кризис. Когда тяжкая болезнь или тяжкое нравственное давление или тяжкое национальное событие давит на вас, обращаетесь ли вы сначала к посту и молитве, или вы сначала обращаетесь к стратегии мира? Размышляйте также о том, как прибрежные народы уничтожаются Олоферном не за сопротивление ему; они уничтожаются именно потому, что сдались. Приспособление, которое они сделали в надежде на безопасность, навлекло на них потерю их религии целиком. Церковь хранит этот урок против всякого искушения растворить свое отличительное свидетельство в культурной атмосфере момента. Где вы чувствуете давление приспособиться, и каких издержек сопротивления вы боитесь? Главы учат, что издержки сопротивления несутся; издержки сдачи пожирают все.
Ответьте
Отклик
Предпримите на этой неделе один совместный акт литургического покаяния. Если можете, посетите будничную Мессу в дополнение к воскресной, соединяя свою молитву с молитвой собравшейся Церкви. Если будничная Месса недоступна, совершите полудневный пост, соединенный с чтением Скорбных тайн Розария, с намерением об избавлении Церкви от абсолютизмов нашего века. Пусть пост будет достаточно мал, чтобы вы могли его завершить, и достаточно велик, чтобы вы его почувствовали.
Молитесь
Молитва
Всемогущий и милосердный Боже, Который в дни, когда Олоферн опустошил прибрежные народы, не оставил Твой заветный народ, но услышал вопль их поста и их священнического ходатайства, услышь и нас в наш век, когда силы мира сего давят на Твою Церковь. По молитве Иоакима первосвященника, препоясавшего Израиль к сопротивлению, и по ходатайству Блаженной Девы Марии, которая под Крестом стояла твердо, когда ученики бежали, поддержи в Твоем народе дух литургического покаяния, которое есть сила нашей немощи. Соделай нас народом, который обращается сначала к алтарю прежде, чем обратиться к какому-либо иному совету. Через Христа Господа нашего, Который живет и царствует с Тобою в единстве Духа Святого, Бог един, во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.