← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Варух

Молитва изгнанников: Исповедание и гармония Ветхого и Нового (Варух 1-2)

Варух 1-2Толкование на Книгу Варуха блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии)20 мин
Открытие
Через пять лет после падения Иерусалима писец Варух пришел в Вавилон и стал среди пленников. Он пришел не для того, чтобы упрекать их, но чтобы читать им — читать вслух пророчество Иеремии, чтобы слово Божие проникло в сердце народа, сидящего у чужих рек. И слово совершило свое дело. Изгнанники плакали, собрали то малое, что имели, чтобы отправить обратно для жертвоприношения в разрушенный город, и вместе составили письмо исповедания: мы согрешили, и Господь праведен. Самое поразительное: в самой земле своего пленения они молились о долгой жизни царя, который увел их в плен. Блаженный Феодорит Кирский, трезвый антиохийский епископ, читает эту малую книгу с великой нежностью — как школу покаяния и как тихий мост между Ветхим Заветом и Новым. Будем читать вместе с ним и научимся молиться так, как молились изгнанники.
Читать

Чтение

Прочтите вслух первую главу книги Варуха, письмо пленников в Вавилоне. Обратите внимание на его движение. Сначала обстановка: Варух читает пророчество Иеремии Иехонии и всем изгнанникам, и они отвечают слезами и приношениями, собранными для отправки домой на жертву. Затем суть их мольбы: они просят долгой жизни для царей, правящих над ними, и умоляют Господа просветить их очи. И наконец начинается само исповедание — «Господу Богу нашему принадлежит праведность, а нам — стыд лица» — когда они признают, что приговор, наложенный на них, был справедлив, что они не послушались гласа Господня и что проклятие, написанное в законе Моисеевом, постигло их. Держите это вместе, читая: слово, пронзающее, молитва, ходатайствующая, и исповедание, оправдывающее Бога.
Изучайте

Изучение

Феодорит начинает с того, почему Варух вообще пришел. Он бежал с иудеями в Египет, но через пять лет совершил долгий путь в Вавилон, потому что питомцы благочестия прилагали все усилия, чтобы поддержать слабых и привести их к истине. Итак, он прочитал пленникам пророчество Иеремии, и оно принесло плод: они познали причину своего бедствия, пролили многие слезы и собрали дары, чтобы отправить священникам в Иерусалим на жертву. Из этого покаяния проистекает их исповедание. Когда в письме сказано: «Господу Богу нашему принадлежит праведность, а нам — стыд лица», Феодорит слышит всю позу смиренного народа: весьма справедливо был произнесен приговор против нас Богом; и мы, все вообще предавшиеся беззаконию, достойны стыда. Это первый урок Варуха — что истинная молитва начинается там, где мы перестаем оправдываться и исповедуем, что Бог прав. Изгнанники не торгуются; они принимают справедливость Божественного приговора, и только с этой почвы осмеливаются просить милости.
Рассмотрите

Размышление

Теперь рассмотрим самое замечательное деяние в этом письме. Пленники, уведенные в рабство, молятся о долгой жизни Навуходоносора и Валтасара, сына его, — о самом царе, чьи войска разрушили их город. Феодорит не проходит мимо этого; он видит в этом глубокое согласие двух Заветов. Так и божественный Апостол повелел молиться за царей, еще восстававших против благочестия — то есть наставление святого Павла творить моления «за царей и за всех, находящихся во власти» (1 Тимофею 2). Ветхий и Новый говорят одним голосом, и Феодорит прямо называет это: Такова гармония Ветхого с Новым. Затем, ходатайствовав даже за своих пленителей, изгнанники обращаются к просьбе о себе — чтобы Господь «просветил их очи», дабы в скорби своей они не впали в заблуждение. Вот народ, потерявший все и все же отказывающийся проклинать; который молится о мире города, где они держатся; который прежде всего просит света, чтобы ходить праведно. Это дух, унаследованный Церковью — благословлять, а не злословить, искать блага даже тех, кто держит нас, и прежде всего желать, чтобы очи наши открылись для Бога.
Ответьте

Отклик

Вторая глава углубляет исповедание, и Феодорит следует за ней внимательно. Когда пророк говорит, что Господь «наблюдал за злом» и навел его на Свой народ, епископ остерегает нас не читать это грубо, будто Бог отвлекся, а потом внезапно заметил: Под наблюдением Божиим Пророк разумеет наказание; ибо обычно Божественное Писание называет долготерпение сном. Кажущееся молчание Божие было Его терпением; Его «пробуждение» — справедливое исправление, долго удерживаемое Им. Так пленники взывают: «Мы согрешили», и умоляют, чтобы гнев был отвращен — однако и теперь без дерзновения на собственную заслугу. Феодорит читает их мольбу как самый образ смиренного прошения: Мы признаем справедливость наказания; но молим, чтобы оно было остановлено; и снова: «избавь нас ради Тебя» — ибо, как он слышит их говорящих, Мы недостойны, но Ты милостив; мы также называемся Твоим народом; и потому можем получить милость. Так следует откликаться, когда собственные грехи низвели нас: не отчаиваться, не оправдывать себя, но исповедовать праведность Божию и затем всецело возложить себя на Его милость — взывая не к тому, чего мы заслуживаем, но к тому, Кто Он есть, и к имени, которое Он возложил на нас. И даже в самом тяжком опустошении Феодорит находит милость, смешанную с судом: И даже этого Ты не сделал по мере нашего нечестия, но смешал правосудие с человеколюбием. Он никогда не поражает так сильно, как мы согрешили, и кающимся обещает восстановление — возвращение из плена и сердце, послушное.
Молитесь

Молитва

О Господи Боже наш, Которому принадлежит праведность, а нам — стыд лица: подобно изгнанникам в Вавилоне мы исповедуем, что согрешили, что не слушали гласа Твоего и что суды Твои справедливы. Но Ты милостив, и мы все еще называемся именем Твоим; отврати гнев Твой и избавь нас ради Тебя Самого, а не ради какой-либо праведности нашей. Просвети очи наши, чтобы мы ходили в заповедях Твоих и не впали ни в какое заблуждение. Научи нас, подобно народу Твоему древнему, благословлять, а не проклинать — молиться даже за тех, кто поставлен во власти над нами, и искать мира места, где Ты поставил нас. Дай нам, как Ты обещал, сердце послушное и смешай даже в исправлении Твоем человеколюбие Твое с правосудием Твоим. Ибо Ты Бог, слышащий молитву смиренных, и Тебе мы приписываем славу, Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Толкование на Книгу Варуха блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →