← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Иудифь

Иудифь 7-8 — с католическим комментарием Хейдока

Иудифь 7-8Комментарий Хейдока на Библию22 мин
Открытие

Вступление

Добро пожаловать на этот урок, взятый из католического комментария Хейдока к седьмой и восьмой главам книги Иудифи, где осада Ветулии сжимается вокруг небольшого горного города и где фигура Иудифи впервые появляется в богодухновенном повествовании как вдова, чья сокрытая молитва разрушит всю ассирийскую кампанию. Хейдок уделяет особое внимание генеалогическим и молитвенным подробностям представления Иудифи — ее происхождению, прослеженному через шестнадцать предков до Израиля, ее вдовству в течение трех лет и четырех месяцев, ее постоянному посту, ее благочестию в шатре на крыше, ее мудрости и красоте. Отцы Церкви и голоса католического предания, которые собирает Хейдок, давно истолковывают это введение как преднамеренный набросок освященной души, чье ходатайство поддерживает Церковь во всякую эпоху осады, и как ветхозаветное прообразование Пресвятой Девы Марии, чья сокрытая жизнь в Назарете служит образцом всякого такого ходатайства.
Читать

Чтение

Прочитайте главы 7 и 8 книги Иудифи с вниманием. В седьмой главе обратите внимание на стратегические тиски, которые Олоферн налагает на Ветулию, на отсечение водоснабжения, на страдания народа, на отчаянный компромисс старейшин сдаться, если избавление не придет в течение пяти дней. В восьмой главе обратите внимание на намеренное представление Иудифи: ее родословную, ее вдовство, ее постоянный пост, ее вретище, ее шатер на крыше, ее богатство и ее мудрость; и на ее резкий упрек Озии и старейшинам за то, что они связывают волю Всемогущего пятидневным сроком.
Изучайте

Изучение

Комментарий Хейдока к восьмой главе уделяет самую длинную отдельную заметку представлению Иудифи, указывая длиной записи на богословский вес, который богодухновенный автор возложил на ее фигуру. Идокс. Греческий, 'вол', и прочее. Все переводы расходятся, поскольку переписчики, вероятно, частично включили стих 3 слишком рано, предполагая, что родословие женщин никогда не приводится. Святой Фульгенций (послание к Галле) расходится со всеми, давая предков Манассии теми же, что и у Иудифи. (Кальме) --- Симеон, сын Рувима. В греческом тексте это сын Израиля. Ибо Симеон, патриарх, от которого происходила Иудифь, был не сыном, а братом Рувима. Более вероятно, что Симеон и Рувим, здесь упомянутые, не патриархи, а двое потомков патриарха Симеона: и что родословие Иудифи, записанное в этом месте, не восходит так высоко, как к патриархам. Не более чем родословие Елканы, отца Самуила, (1 Царств 1:1) и родословие царя Саула, 1 Царств 9:1. (Челлонер) --- Другие думают, что Иудифь происходила от Рувима по отцу и от Симеона по матери; (Эстий) или что вместо 'сын Рувима' следует читать 'брат'. Но поскольку мы знаем, что Иудифь называет Симеона своим отцом, (глава 9:2) более вероятно, что Рувим был поставлен вместо Израиля, как в сирийском, у святого Фульгенция и прочее. Это исправление поддерживается Беллармином, Салиеном, Менохием. (Кальме) --- Таким образом, и Иудифь, и ее муж были из одного колена, первая через Салафиила, второй через Сарисадая. (Кальме) --- Бесчисленны ошибки в собственных именах в Писании. (Хейдок) --- Некоторые из них могли иметь более одного. Греческий имеет Сарасдай, (Комплютенский, 'Саладай'; Александрийский Септуагинта, 'Саласадай') вместо Симеона, сына Израиля: (Кальме) Александрийский Септуагинта, 'Иеел', что, вероятно, является сокращением от Израиля. (Хейдок) Чресла. Греческий, 'и она имела на себе одежды своего вдовства, и'. (Хейдок) --- Она отложила их, глава 10:2. (Кальме) --- Жизнь. Греческий, 'вдовство, кроме дня перед субботой, и суббот, и новомесячий, и праздников, и дней радости дома Израилева'. (Хейдок) --- Сирийский и старый Вульгата опускают 'день перед субботой'; и, возможно, его не было в оригинале, греческий переводчик вставил его в соответствии с практикой своего времени. Тогда было предписано воздерживаться от поста, чтобы радость праздника не была нарушена, (Гроций) и потому что необходимо было вкусить то, что было приготовлено к субботе; (Шикард, Пурим) или скорее потому, что, поскольку праздник начинался в пятницу между двумя вечернями, или с трех до шести пополудни, во время равноденствия, пост не мог строго соблюдаться в пятницу. (Кальме) --- Новомесячия были днями радости. (Менохий) (1 Царств 20:5) --- Иудеи соблюдали два дня подряд, чтобы не пропустить день, в который луна действительно появлялась. Несколько праздников также были предписаны, возможно, до этого времени, на 1-е и 22-е нисана и прочее. Удовольствие. Она упрекает начальников за то, что они дали опрометчивую клятву, претендуя на то, чтобы постичь замыслы Божии и назначить Ему срок, и не пытаясь оказать сопротивление, хотя благополучие всей нации и священные вещи зависели от их усилий. (Кальме) --- Им было обещано, что Бог услышал их молитву, (глава 4:9) и они часто были свидетелями чудесного вмешательства Промысла. В других обстоятельствах (Хейдок) начальники не были бы виновны, хотя Иудифь могла думать иначе; (Серарий. См. стих 26.; Менохий) и, по сути, они скорее должны были умереть, чем подвергать все определенной гибели. (Уортингтон) Хейдок возвращается в седьмой главе к осаде, чье развертывание вызывает появление Иудифи. Источник. Греческий и сирийский указывают, что аммонитяне и моавитяне с 5000 ассирийской пехоты охраняли источники: остальная часть войска, согласно старому Вульгате, была расположена на равнине. Греческий и сирийский указывают напротив Дофаима, что кажется слишком отдаленным; (Кальме) хотя такое огромное войско могло покрыть большую часть страны, поскольку не все были необходимы для осады Ветулии; и было решено только блокировать место, чтобы не потерять людей, и войско могло быть готово выступить против более отдаленных и могущественных народов Египта. Другой отряд был (Хейдок) 'к югу, у Екребела, (сирийский Екарбат, вероятно, Акрабим, восхождение скорпионов) близ Куша, (или Аравии) который выше потока Мохмур, (сирийский Пеор, или Безор; Кальме) и остальная часть войска ассирийцев расположилась на равнине и покрыла лицо земли'. (Хейдок)
Рассмотрите

Размышление

Тщательное внимание Хейдока к представлению Иудифи сохраняет католическое богословское прочтение, которое поставило ее среди главных ветхозаветных прообразов Пресвятой Девы Марии. Обе — женщины из скромного деревенского происхождения, чья сокрытая жизнь молитвы поддерживает народ Божий; обе упрекают нетерпение вождей, Иудифь словом, а Мария — непоколебимым присутствием у подножия Креста. Где в вашем собственном благочестии фигура освященной женщины сокрытой молитвы служила реальной точкой ходатайства? Рассмотрите также старейшин Ветулии, связывающих волю Всемогущего пятидневным сроком. Искушение назначать сроки Богу — одно из самых тонких искажений веры, и комментарий Хейдока сохраняет отеческую бдительность против него. Назначали ли вы такой срок в вашем собственном ходатайстве?
Ответьте

Ответ

Возобновите на этой неделе одну молитву, к которой вы стали нетерпеливы, и посвятите ей один полный месяц, не назначая больше никакого срока Господу. Сделайте возобновление явным в вашей молитве: что вы принимаете дисциплину ожидания как отеческое исправление и что вы будете продолжать просить с терпением Авраама, который оставил свою страну, не зная, куда идет.
Молитесь

Молитва

Боже сил, Ты во время осады Вифилии услышал терпеливую молитву Иудифи и обратил ярость врагов в избавление народа Твоего, углуби в нас ту же непоколебимую веру в Твой сокровенный промысел. По ходатайству Пресвятой Девы Марии, чьё безмолвное «да будет» объяло тайну Твоего спасительного замысла, даруй нам с непоколебимой надеждой ожидать часа Твоего. Аминь.

Комментарий Хейдока на Библию · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →