← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Сирах

Сирах 34–36 — опираясь на Фому Аквинского (Сумма теологии вторая часть второй части вопрос 85 о жертве плюс вопрос 32 о милостыне как приношении)

Сирах 34-36Святой Фома Аквинский — Summa Theologiae + Catena Aurea + Комментарий на Сентенции22 мин
Открытие
Этот урок исследует главы 34 через 36 книги Сираха, где мудрец обращается к различению истинной мудрости среди обманчивых видений и подлинному характеру религиозного благочестия. Текст предостерегает против опоры на сны или предзнаменования, которые отвлекают от страха Господня, в то время как представляет честное приношение как подлинный путь к божественному благоволению. Такой совет перекликается со схоластическим пониманием, что внешние религиозные акты получают свою ценность от внутренней праведности и справедливости по отношению к ближнему. Святой Фома Аквинский рассматривает жертвоприношение в Сумме теологии как акт добродетели религии, упорядоченный к чести Бога, и он исследует подаяние милостыни в рамках дел милосердия, проистекающих из любви. Книга Сираха интегрирует эти темы, показывая, как страх Господень упорядочивает как культовую практику, так и щедрое обеспечение бедных, формируя согласованное видение мудрости, живущей в верности завету.
Читать

Чтение

Прочтите Сирах 34–36 в переводе Дуэ-Реймс. Обратите внимание на резкий контраст между ложным гаданием и надежным руководством закона и страха Господня. Заметьте, как мудрец утверждает, что жертва праведного человека принимается, а приношения нечестивых отвергаются. Уделите внимание явной связи между милостыней и действенностью молитвы, а также призыву внять воплям угнетенных прежде принесения даров к жертвеннику. Отметьте эсхатологический горизонт, включающий суд над народами и восстановление Израиля в обновленном завете.
Изучайте

Изучение

Святой Фома Аквинский в Сумме теологии II-II вопрос 85 объясняет, что жертва принадлежит добродетели религии, потому что это внешний акт, посредством которого человек исповедует подчинение Богу как Творцу и Господу. Внешнее приношение не обладает независимой силой; его ценность возникает из внутреннего акта благочестия, которое оно означает, и из праведности жизни приносящего. Сирах 35 вторит этому анализу, когда заявляет, что жертва праведного человека подобна жиру, принесенному на алтарь, тогда как дары беззаконных отвергаются. Фома Аквинский далее развивает нравственные условия приемлемого поклонения, отмечая, что несправедливость по отношению к ближнему делает внешний обряд лицемерным. Во II-II вопрос 32 он рассматривает милостыню как акт милосердия, предписанный любовью, однако он также помещает ее в рамки религии, потому что она приносится Богу через лицо бедного. Сирах предвосхищает этот синтез, представляя милостыню как приятное благоухание перед Всевышним и как средство, которое обретает воспоминание перед Богом, когда сам даритель нуждается в милости. Мудрец поэтому отвергает любое разделение между культом и справедливостью, настаивая, что молитва услышана только тогда, когда просящий сначала позаботился о вдове и сироте. Рассказ Фомы Аквинского о нравственных добродетелях предоставляет концептуальную основу, которая делает практические указания Сираха понятными как выражения упорядоченной любви, а не просто ритуального соблюдения.
Рассмотрите

Размышление

Соединение жертвы и милостыни в Сирахе приглашает к размышлению о единстве нравственной и культовой жизни. Когда сердце держится за несправедливость, даже великолепные литургические жесты становятся пустыми знаками, ибо добродетель религии предполагает порядок справедливости. Напротив, материальная щедрость без благоговения перед Богом рискует свести милосердие к филантропии, оторванной от ее сверхъестественной цели. Учение Аквинского показывает, что оба акта совершенствуются, когда исходят из любви и измеряются правым разумом. Верующий поэтому призывается исследовать, сопровождается ли литургическое участие конкретной помощью нуждающимся и совершаются ли дела милосердия с осознанием, что они приносятся Богу. Такое исследование предохраняет от двойного искушения ритуализмом без обращения и активизмом без поклонения.
Ответьте

Отклик

Какими конкретными способами ваше участие в литургии выражает или не выражает внутреннюю справедливость, требуемую Сирахом и Аквинским? Как обновленная практика милостыни могла бы изменить то, как вы приступаете к жертвеннику?
Молитесь

Молитва

Боже, единому достойный латрии, приими жертвы и милостыни наши как приношения, благоугодные чрез соединение с совершенной жертвой Сына Твоего. Наполни сердца наши страхом Твоим святым, дабы мы объяли истинную премудрость, отвратились от всякого видения обольстительного и воздали поклонение и милосердие с любовью нераздельной. Да взыдут дары наши нищим пред величеством Твоим яко фимиам, и да будут угодны молитвы наши пред очами Твоими. Аминь.

Святой Фома Аквинский — Summa Theologiae + Catena Aurea + Комментарий на Сентенции · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →