Eterniseed › Учебный план › Второзаконие
Второзаконие 33-34 — с Кларком
Открытие
Вступление
В заключительных главах Второзакония мы снова обращаемся к Commentary on the Whole Bible Адама Кларка. С теплым благоговением и внимательным отношением к прямому смыслу Писания Кларк ведет нас через последние пророческие благословения Моисея на колена и торжественное описание смерти великого законодателя. Его слова открывают текст для каждого верующего, стремящегося к практической святости и постоянной благодати, поддерживающей народ Божий до конца.
Читать
Чтение
Давайте теперь прочитаем главы 33 и 34 Второзакония с открытыми сердцами. Услышьте, как престарелый служитель Господень произносит благословение на каждое колено, а затем восходит на гору, чтобы узреть обетованную землю прежде, чем он будет собран к отцам своим. Примите эти главы как последнее свидетельство того, кто ходил с Богом, и как приглашение довериться тому же верному Господу сегодня.
Изучайте
Изучение
Кларк начинает с представления торжественного введения к пророческому благословению Моисея.
Стих 1. ГЛАВА XXXIII Моисей произносит пророческое благословение детям Израиля, 1. Введение, 2-5. Пророческие изречения о Рувиме, 6; о Иуде, 7; о Левии, 8-11; о Вениамине, 12; о Иосифе, 13-17; о Завулоне, 18, 19; о Гаде, 20, 21; о Дане, 22; о Неффалиме, 23; об Асире, 24, 25. Слава Бога Иешуруна и славные привилегии его истинных последователей, 26-29. ПРИМЕЧАНИЯ К ГЛАВЕ XXXIII Стих Второзаконие 33:1. И вот благословение, которым Моисей благословил, и пр. ] Общий характер этого торжественного введения, говорит доктор Кенникотт, состоит в том, чтобы показать основание, которое Моисей имел для благословения своих братьев, а именно: потому что Бог неоднократно являл Свою славу ради них, и различные части этого введения расположены в следующем порядке: - 1.Затем он предлагает исправленный перевод начальных стихов, опираясь на древние свидетельства.
И вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил детей Израиля перед смертью своей. И сказал он: 2. Иегова пришел с СИНАЯ, И восстал над ними от СЕИРА; Он воссиял от горы ПАРАН, И пришел от МЕРИВА-КАДЕШ: От десницы Его огонь воссиял на них. 3. Воистину, Он возлюбил народ, И благословил всех святых Своих: Ибо они пали к ногам Его, И приняли от слов Его. 4. Он заповедал нам закон, Наследие собрания Иакова. 5. И стал царем в Иешуруне; Когда главы народа собрались, Вместе с коленами Израиля. Мы уже видели, что доктор Кенникотт читает מריבה קדש Мерива-Кадеш, название места, вместо מרבבת קדש меривевот кодеш, которое, по самому неестественному и вынужденному построению, наша версия переводит как десять тысяч святых, перевод, который никакое обстоятельство истории не оправдывает.Кларк затем приступает к изъяснению благословения, изреченного над коленом Иуды.
Стих 7. Стих Второзаконие 33:7. И вот благословение Иуды — Хотя слово благословение в тексте отсутствует, однако оно может подразумеваться из Второзаконие 33:1; но вероятно, слова он сказал, те, которые следует подставить: И это он сказал об Иуде, Господи, услышь голос Иуды; то есть, говорит Таргум, прими его молитву, когда он выходит на битву, и пусть он будет возвращен в безопасности к своему народу. Пусть руки его будут достаточны для него — пусть у него всегда будет достаточно воинов, чтобы поддерживать колено и отстаивать его права; и пусть враги его никогда не смогут одолеть его! Здесь выражены три вещи: 1. Что колено Иудино, сознавая свою слабость, будет уповать на Всевышнего и возносить к Нему молитвы и моления; 2. Что Бог услышит такую молитву; и, 3. Что руки его умножатся, и что он одолеет врагов своих. Это благословение имеет поразительное сходство с тем, которое это колено получило от Иакова, Бытие 49:9; и оба могут относиться к нашему благословенному Господу, который произошел от этого колена, как отмечено в приведенном выше отрывке, который победил наших смертельных врагов Своей смертью, и чье молящееся потомство всегда побеждает Его силой.
Рассмотрите
Размышление
Кларк заключает, раскрывая обетование силы по дням.
В оригинале только два слова, последнее из которых было переведено множеством различных способов, וכימיך דבאך ухейамейха добеха. О первом термине не может быть сомнений, он буквально означает и как дни твои; второе слово, דבא добе, нигде более не встречается в еврейской Библии: Септуагинта перевела его как ισχυς, сила, и большинство версий последовало за ними; но другие перевели его как страдание, старость, слава, слабость и т. д. Было бы почти бесконечно следовать за толкователями через их предположения относительно его значения. Среди ученых мужей признано, что когда слово не встречается как глагол в еврейской Библии, его корень может быть законно иском в арабском. Тот, кто оспаривает это положение, мало знает почву, на которой стоит. В этом языке корень найден [арабский] даба означает он отдыхал, был спокоен.
Ответьте
Отклик
Где вы ощущаете особенное благословение Господне, покоящееся сейчас на вашей жизни или общине? Как уверенность, что сила будет соответствовать нужде каждого дня, укрепляет ваше сердце для нынешних испытаний? Каким образом вы могли бы полнее принять наследие благодати, данное народу Божию?
Молитесь
Молитва
Благостный Господи, мы благодарим Тебя за верное свидетельство Моисея и за свет, который Commentary on the Whole Bible Адама Кларка проливает на эти заключительные главы. Даруй нам благодать принять благословение каждого колена как наше собственное и упокоиться в обетовании, что сила Твоя будет достаточна на каждый день. Сохрани нас в святом единении друг с другом и с Тобой, чтобы мы могли ходить в практической святости, пока и мы не узрим обетованную землю. Через Христа Господа нашего, аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →