← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Плач Иеремии

Суровость наказания: Излей сердце твое, как воду

Плач Иеремии 2Ветхозаветное толкование блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии)21 мин
Открытие
Второе сетование самое мрачное. Если первое оплакивало одинокий город, то второе стоит под поднятой рукой Самого Бога: 'Как Господь покрыл тучею в гневе Своем дщерь Сиона'. Храм сожжен, праздники забыты, жертвенник отвергнут; 'закон уже не существует; и пророки ее не получают видения от Господа'; старейшины сидят на земле и хранят молчание. Блаженный Феодорит, трезвый отец Востока, отвергает всякое утешительное уклонение: он настаивает, что все это произошло по собственному Божию попущению, что строгость реальна и справедлива. Однако даже здесь, на дне скорби, сетование обращает душу не от Бога, но к Нему — 'излей сердце твое, как воду, пред лицом Господа'. Суровость наказания есть сама дверь, через которую душа возвращается.
Читать

Чтение

Прочитайте Плач Иеремии 2 — Господь в гневе Своем покрывает тучею дщерь Сиона, низвергает красоту Израиля, поглощает чертоги ее и твердыни; сожжение храма и прекращение праздника и субботы; отвержение жертвенника и святилища; стена, которая изнемогает, ворота, погрузившиеся в землю; 'царь ее и князья ее — среди язычников: закона уже нет; и пророки ее не получают видения от Господа'; старейшины, сидящие на земле в молчании; дети, изнемогающие на улицах от голода; лжепророки, видевшие суетное и безумное и не открывшие беззакония ее; и призыв: 'Встань, взывай ночью… излей сердце твое, как воду, пред лицом Господа'.
Изучайте

Изучение

Самая трудная истина второго сетования — чья рука совершила это. Феодорит не позволяет душе укрыться за слепой судьбой или лишь злобой врагов; город пал, потому что утратил благодать, которая была его истинной силой, и потому оказался открытым: Лишившись благодати, которая заставляла его процветать, он стал легкой добычей для врагов. Даже резня, учиненная вавилонянами внутри самого храма, по учению Феодорита, не была поражением Бога, но тем, что Он попустил для наказания народа, сделавшего себя Его врагами: Пророческое слово учит, что все это произошло по Божию попущению. Это та суровость, которую антиохийский отец называет без колебаний — ибо назвать ее суровой значит также назвать справедливой, а назвать справедливой — первый шаг покаяния: Поскольку они согрешили, Он поступил с ними как с врагами.
Рассмотрите

Размышление

Почему ране позволили так долго гноиться? Феодорит указывает на лжепророков, на гладкие голоса, шептавшие мир там, где не было мира, и тем обезоружившие душу прежде удара: Предсказывая приятное, они препятствовали покаянию и не позволяли им оставить великое беззаконие. Есть лесть более жестокая, чем любая суровость, ибо она держит человека в сне, пока не придет погибель. Истинный пророк плачет; лжепророк успокаивает. И когда приходит жатва этого ложного утешения, Феодорит позволяет городу исповедать тщету всего, над чем тот трудился: Труд мой, говорит он, оказался тщетным; ибо я остался лишенным всех питомцев моих. Здесь сетование наконец обращается к Богу: 'излей сердце твое, как воду, пред лицом Господа'. Душа, познавшая суровость и переставшая верить льстецам, не имеет иного места, куда идти, кроме Самого Бога, Который ее наказал, — и это обращение есть вся цель скорби.
Ответьте

Отклик

Второе сетование отнимает два великих уклонения. Первое — винить судьбу или врага: Феодорит отвечает, что разорение пришло по Божию попущению, что город, утратив благодать, бывшую его силой, сам собою лежал открытым. Второе — голос лжепророка внутри, тот, что, предсказывая приятное, удерживает нас от покаяния. Какому льстецу ты внимал, тому, что говорит: никакой перемены не нужно? Умолчи его. А затем отнесись к суровости серьезно, не как к жестокости, но как к дорогой любви Отца, Который не даст тебе уснуть на пути к погибели. Когда все, над чем ты трудился, оказалось тщетным, не отчаивайся и не беги от Него — сделай то единственное, что повелевает сетование: 'излей сердце твое, как воду, пред лицом Господа'. Тот же Бог, чей гнев столь суров, есть Тот, Кому можно излить сокрушенное сердце, и Он принимает его.
Молитесь

Молитва

О Господи, чья карающая рука тяжела и чьи суды справедливы: я не стану винить судьбу или врагов за опустошение, которое я навлек на собственную душу, ибо я, лишенный Твоей благодати, стал легкой добычей. Избавь меня от лжепророка внутри, от льстивого голоса, предсказывающего приятное и препятствующего моему покаянию; да не предамся более собственному беззаконию. Научи меня, что Твоя суровость есть любовь Отца, ищущего моего возвращения, и когда весь труд мой окажется тщетным, не дай мне бежать от Тебя, но излить сердце мое, как воду, пред лицом Твоим. Прими сокрушенное сердце, которого Ты не отвергнешь, и обрати скорбь мою в радость восстановления; через Христа Бога нашего, сошедшего во гроб ради нас и воскресшего в третий день, Которому со Отцом и Святым Духом слава, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Ветхозаветное толкование блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →