Eterniseed › Учебный план › Исаия
Исаия 3-4 — с католическим комментарием Хейдока
Открытие
Добро пожаловать на этот ежедневный урок, взятый из католического комментария Хейдока к Священному Писанию. В главах 3 и 4 Книги пророка Исаии пророк обличает Иудею за последствия гордости и несправедливости, указывая при этом на очищенный остаток. Сборник Хейдока собирает прозрения Отцов Церкви и более ранних экзегетов, чтобы осветить эти пророчества для католических читателей. В течение следующих нескольких минут мы прочитаем священный текст, изучим избранные заметки из комментария, рассмотрим их более глубокие смыслы, откликнемся размышлением и завершим молитвой. Да направит Дух наше размышление над словом Божиим.
Читать
Чтение
Возьмите Библию и медленно, молитвенно прочитайте главы 3 и 4 Книги пророка Исаии. Вслушайтесь в обличение Господом нечестивых вождей, в предупреждение о социальном крахе и в обещание будущего очищения. Обратите внимание, как суд и надежда стоят рядом. Делайте паузу после каждого абзаца, чтобы слова осели в сердце, прежде чем двигаться дальше.
Изучайте
Изучение
Хейдок открывает комментарий на главу 3, исследуя еврейское и Септуагинтово словоупотребление, означающее силу.
Хейдок. Католический комментарий на Библию. Сильная. Еврейский и перевод Семидесяти подразумевают «женщина». (Хейдок) --- Валидам. (Святой Киприан, Test. i.) --- После смерти Христа у иудеев не осталось никого сильного. (Святой Иероним) --- Сила. Еврейское «посох» или опора (Левит xxvi. 26.) в ужасном голоде, постигшем Иерусалим, Плач Иеремии iv. 5, 10. Кто же тогда будет полагаться на силу какого-либо человека? (Глава ii. 22.) (Кальмет) --- Иудеи были подавлены осадами своего города и будут таковыми до конца мира. (Уортингтон)Комментарий далее переходит к предсказанию о женоподобных правителях в последние дни царства.
Женоподобные. Еврейское «младенцы». Перевод Семидесяти «насмешники». Аквила и другие «менялы», (Кальмет) которые предаются противоестественным излишествам, Послание к Римлянам i. 27. (Хейдок) --- Некоторые проявляют благоразумие, превосходящее их годы, но последние цари Иуды не проявляли такового, 2 Паралипоменон xxxvi. 1. и Екклесиаст x. 16.Затем Хейдок исследует противоположную участь праведных среди грядущего суда.
Хорошо. Иеремия (xxxix. 11.) был удостоен великого уважения со стороны врага. Перевод Семидесяти «сказав: свяжем праведника, ибо он тягостен, (Хейдок) или неприятен (Кальмет) нам. Отсюда они» и так далее. (Хейдок) (Премудрость ii. 12.) Многие отцы Церкви цитируют его именно так. Но наш перевод хорошо согласуется с оригиналом, поскольку Исаия соединяет утешительные предсказания с теми, которые носят тягостный характер. (Кальмет) --- Однако перевод Семидесяти, кажется, пролил свет на еврейский текст, восполнив пропуск из книги Премудрости. (Убиган) --- Таким образом, всё должно быть отнесено к нечестивым, чья злоба будет наказана. --- Он будет. Святой Иероним и все переводы читают «они будут вкушать плод дел своих или замыслов». Fructum adinventionum suarum comedent. (Хейдок) --- Все, кто слышит об этом, должны воздать хвалу праведному Богу за то, что Он поступает правильно в их наказании. Согласно переводу Семидесяти, Христос и Его противники ясно указаны. (Кальмет)
Рассмотрите
Рассмотрение
К главе 4 комментарий отмечает скудость верных мужей после очищения.
Хейдок Католический комментарий к Библии Семь. Многие будут искать мужа, мужчин станет так мало. Продолжать безбрачие было позорно, Втор 7:14. (Кальмет) --- После обращения язычников пастыри будут очень нужны. (Уортингтон)Хейдок далее размышляет о тех, кто остаётся призванным к жизни и истинной вере.
Жизнь. Только верные будут спасены. (Уортингтон) --- Иудеи после плена станут более послушными. Но обращённые к вере Христовой именуются святыми, (Рим 1:7 и др.) особенно те, кто предопределён к славе, Рим 8:30. (Кальмет) --- Те, кто призваны к жизни и истинной вере, могут утратить эту честь по собственной вине. (Менохий)
Ответьте
Отклик
1. Где в моей собственной жизни я замечаю искушение полагаться на человеческую силу, а не на Бога?
2. Как обещание очищенного остатка ободряет меня, когда я вижу вокруг несправедливость?
3. Каким конкретным образом я могу взращивать смирение, которое Исаия и комментарий оба восхваляют?
Молитесь
Молитва
Господи Иисусе Христе, истинный Царь, праведно судящий и милостиво восстанавливающий, призри на Твой народ и очисти наши сердца от всякого следа гордости. Как некогда Ты очистил дщерь Сиона духом суда и огня, так омой нас и насади в нас смиренное упование на Твои обетования. Воздвигни верных предстоятелей в Твоей Церкви и сохрани нас среди призванных к жизни, чтобы наши повседневные выборы приносили плод в вечность. Просим сего по ходатайству Пресвятой Девы Марии и всех святых. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →