Eterniseed › Учебный план › Притчи
Премудрость построила дом Свой: Придите, ешьте хлеб Мой и пейте вино Мое
Открытие
Глава девятая Притч открывается одним из самых любимых стихов всей христианской традиции: 'Премудрость построила дом Свой; она вытесала семь столпов Своих… она смешала вино Свое; она также приготовила трапезу Свою'. Греческие отцы и собранная ими катена толкуют эту Премудрость как ипостасную Силу Божию — Христа, Премудрость Божию — а дом Ее как весь мир и, более сокровенно, самого человека, ставшего жилищем для Бога. Семь столпов катена толкует как седмеричные дары Духа, которыми верующий созидается; и затем чудо главы раскрывается как образ Евхаристии. Премудрость закалает жертвы Свои, смешивает вино Свое в чаше, посылает слуг Своих — апостолов с Евангелием — и взывает: 'Придите, ешьте от хлеба Моего и пейте вино, которое Я смешала'. Катена без колебаний относит это к Телу и Крови Христовым: 'ешьте тело Мое… пейте кровь Мою', которые питают душу к обожению. Дом, который построила Премудрость, есть место святой Трапезы. Против этой истинной Премудрости глава противопоставляет подделку: 'жену безрассудную', которую катена толкует как опрометчивое воображение, сидящую у дверей своих и зовущую: 'Воды краденые сладки' — ложный пир чувств, оканчивающийся в аиде. Глава десятая затем обращается к изречениям мудрых: 'Мудрый сын радует отца', что катена толкует о слове, рожденном в душе, познавшей истинно благое; 'праведность избавляет от смерти'; и великий образ праведника как источника жизни, в руке которого покоится животворящий Дух, ибо они 'живут жизнью, сокрытой во Христе'.
Читать
Чтение
Прочитайте Притчи 9–10 — 'Премудрость построила дом Свой; она поставила семь столпов Своих. Она заколола жертвы Свои; она смешала вино Свое в чаше и приготовила трапезу Свою. Она послала слуг Своих, возглашая высоким провозглашением… Кто неразумен, пусть уклонится ко Мне… Придите, ешьте хлеб Мой и пейте вино, которое Я смешала для вас. Оставьте безрассудство, и будете жить… Страх Господень — начало премудрости'. И о подделке: 'Женщина безрассудная и дерзкая… сидит у дверей дома своего… Прикоснитесь к скрытым хлебам и пейте сладкую краденую воду… но он не знает, что рожденные от земли погибают подле нее'. Затем глава десятая: 'Мудрый сын радует отца; сын безрассудный — горе матери… Праведность избавляет от смерти… Господь не поразит души праведных… Источник жизни — в руке праведного… Любовь покроет всех, кто не любит распри… Память праведного — с похвалами'.
Изучайте
Изучение
Что есть дом, который построила Премудрость? Катена толкует его о всем мире и о самом человеке, ставшем жилищем Божиим — ибо Сила Божия
приготовила Свое собственное жилище: и весь мир, в котором Она обитает Своей деятельностью, и самого человека, созданного из видимой и невидимой природы по образу и подобию Божию. И трапеза, которую Она предлагает, не есть обычный пир. Когда Премудрость взывает: 'Придите, ешьте хлеб Мой и пейте вино, которое Я смешала', катена слышит самые слова Евхаристии — Слово, предлагающее Свое собственное Тело и Кровь к нашему обожению:
Придите, ешьте тело Мое, которое питает вас по добродетели как хлеб, и пейте кровь Мою, которая радует вас по знанию как вино и возносит вас к обожению. Слуг, которых Она посылает, чтобы созвать гостей, катена толкует как апостолов, несущих Евангелие: Он
послал апостолов, служащих Его божественной воле, вместе с евангельским провозглашением, призывая людей к Себе. Так вся картина девятой главы Притч — дом, столпы, жертва, вино, трапеза, слуги, призыв — толкуется как тайна Христа, Премудрости Божией, Который созидает Церковь Свою, посылает апостолов Своих и питает Своих Самим Собою.
Рассмотрите
Размышление
Глава десятая собирает плоды жизни, созидаемой Премудростью. 'Мудрый сын радует отца' катена толкует внутренне, о слове, которое душа рождает, когда познает истинно благое и тем возвращается к своей причине: такое слово
духовно радует отца, как тот, кто через истинное мнение о реальностях достигает своего ума как причины. И когда глава говорит 'Господь не поразит души праведных', катена толкует помощь, которую они получают, как самый Хлеб с небес, Слово, питающее повинующихся Ему: Бог
не лишит участия в Себе души, повинующиеся Ему, хлеб, сходящий с небес. 'Источник жизни в руке праведного' катена толкует о животворящем Духе, который по благодати покоится в праведных — и в конечном счете о Слове, дарующем вечную жизнь: Он
обладает по природе в Себе животворящим Духом, Бог Слово, дарует вечную жизнь верующим в Него. А слово главы, что 'любовь покрывает все грехи', катена толкует о божественной любви, примиряющей плоть и душу, так что они прекращают войну и живут вместе одной жизнью — ибо те, кто подчиняет плоть душе,
живут жизнью, сокрытой во Христе. Так книга, начавшаяся со страха Господня, завершает эту дугу у Трапезы и сокрытой жизни: Христос Премудрость строит дом, питает гостей Самим Собою и сокрывает их жизнь в Своей.
Ответьте
Отклик
Придите в дом, который построила Премудрость. Катена говорит вам, что дом есть мир и, более сокровенно, вы сами — созданные быть жилищем Божиим, воздвигнутые на семи столпах даров Духа. И она говорит вам, что есть Трапеза: когда Премудрость взывает: 'Придите, ешьте хлеб Мой и пейте вино, которое Я смешала', она предлагает Тело и Кровь Христовы, пищу, которая питает вас в добродетели, радует вас в знании и несет вас к обожению. Итак, не пируйте за поддельной трапезой безрассудной жены, чьи 'краденые воды' — удовольствия чувств, похищенные тайно — сладки на мгновение и оканчиваются подле мертвых. Изберите истинный пир: придите к Евхаристии алчущими, вкусите Хлеб небесный и дайте Христу Самому стать вашей жизнью. Тогда живите как мудрый сын, радующий Отца — рождая в душе своей слово, познающее истинно благое, и тем возвращаясь к Творцу своему как к своей причине. Пусть праведность избавит вас от смерти, ибо Господь не оставит души, повинующиеся Ему, Хлеб, сшедший с небес. Носите в себе источник жизни, животворящий Дух, Который по благодати покоится в праведных. И пусть любовь покроет старую распрю между вашей плотью и вашей душой, так что они прекратят войну и будут жить вместе одной жизнью — жизнью, говорит катена, сокрытой во Христе. Премудрость построила дом Свой и распростерла трапезу Свою; встаньте, придите и вкусите.
Молитесь
Молитва
О Христе, Премудрость Божия, построивший дом Свой и вытесавший семь столпов его, и сделавший даже меня жилищем для Себя, созданным по образу Твоему: приготовь меня быть храмом Твоим, воздвигнутым на дарах Духа Твоего. Ты заклал идолов внутри меня, смешал вино Твое в чаше и распростер трапезу Твою; и Ты все еще взываешь: Придите, ешьте хлеб Мой и пейте вино, которое Я смешала. Дай мне прийти к святой Трапезе Твоей алчущим Тебя; напитай меня Телом Твоим, питающим к добродетели, и возвесели меня Кровию Твоею, несущей меня к обожению. Удержи меня от поддельного пира опрометчивого воображения, чьи краденые воды сладки на час и оканчиваются подле мертвых. Соделай меня мудрым сыном, радующим Отца, рождающим в душе моей слово, познающее истинно благое и возвращающееся к Тебе как к своей причине. Пусть праведность избавит меня от смерти; не оставь души моей, но будь Ты хлебом моим, сшедшим с небес, и положи во мне источник жизни, животворящий Дух Твой. И пусть любовь Твоя покроет распрю между моей плотью и моей душой, чтобы они жили вместе одной жизнью, сокрытой в Тебе. Тебе, о Христе Боже наш, Премудрости, созидающей дом и питающей нас Самим Собою, со Отцем и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →