← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › 1 Маккавейская

1 Маккавеев 7-8 — опираясь на Боссюэ («Политика» о переписке с Римом + «Возвышения» о провиденциальной иронии)

1 Маккавейская 7-8Жак-Бенинь Боссюэ — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 мин
Открытие

Вступление

В размахе священной истории народы возвышаются и падают под невидимым скипетром божественного Провидения, тему, которую Боссюэ разворачивает в своей Всеобщей истории с величественной ясностью. События Первой книги Маккавейской глав 7 и 8 помещают нас посреди интриг селевкидского двора и первых осторожных обращений из Иерусалима к далекому Риму. Здесь верный остаток Израиля сталкивается как с открытой враждой, так и с приманкой политического союза. Политика Боссюэ напоминает нам, что договоры между народами несут последствия далеко за пределами расчетов послов, в то время как его Рассуждение о всеобщей истории показывает, как Бог дозволяет действовать вторичным причинам, не уступая конечного суверенитета. Эти главы поэтому приглашают нас поразмыслить о напряжении между благоразумной дипломатией и всемерным упованием на Господа сил.
Читать

Чтение

Обратитесь теперь к 1 Маккавейской 7–8 в версии Дуэ-Реймса. Обратите внимание на быстрое чередование претендентов на престол и рассчитанную жестокость Алкима и Никанора, стремящихся разрушить восстановленное богослужение. Заметьте, как Иуда, столкнувшись с новым вторжением, отправляет послов в Рим и получает в ответ договор о дружбе и союзе. Обратите особое внимание на язык римских заверений и тихое сопоставление повествования победы на поле боя с дипломатическим обращением. Отметьте иронию, что та самая сила, чьей помощи ищут, однажды возвысится над тем же Храмом, чью свободу ныне защищают.
Изучайте

Изучение

Возвышения Боссюэ над тайнами освещают промыслительную иронию, скрытую в этих переговорах: человеческие деятели воображают, что управляют событиями, однако Господь позволяет их шагам служить целям, которых они ни предвидят, ни намереваются. Переписка, записанная в главе восьмой, являет собой пример предупреждения Политика о том, что союзы, заключённые по необходимости, связывают будущие поколения обязательствами, о которых они впоследствии могут сожалеть. Сдержанный ответ Рима — обещающий помощь против общих врагов, но сохраняющий право судить о справедливости каждого дела — обнаруживает расчётливое воздержание, которое история впоследствии обратит против самой Иудеи. Однако внутри этой политической шахматной доски божественное домостроительство продолжается беспрерывно. Угрозы Никанора против святилища отражаются не римскими легионами, но мужеством тех, кто всё ещё призывает Бога отцов своих; победа при Адасе следует образцу, который Боссюэ прослеживает в своём Рассуждении, где кажущиеся человеческие торжества лишь продвигают сокрытый замысел искупления. Таким образом, глава сопоставляет две формы безопасности: хрупкий пергамент договора и непоколебимый завет, запечатлённый кровью мучеников. Католическое предание всегда признавало, что благоразумное взаимодействие с временными властями остаётся законным, при условии, что оно никогда не подменяет собой упование на божественную защиту. Маккавейские посланники действовали среди подлинной опасности; их действие не канонизирует всякий последующий политический расчёт, но оно показывает, что Церковь может законно искать законные средства обороны, помня при этом, что конечная победа принадлежит одному Богу. Размышления Боссюэ о всемирной истории подчёркивают, что даже возвышение Рима послужит, спустя столетия, промыслительной сценой, на которой Евангелие распространится среди народов.
Рассмотрите

Размышление

Главы ставят верующего перед вечным вопросом о том, насколько далеко народ Божий может благоразумно опираться на орудия этого мира. Политика Боссюэ предостерегает, что каждый союз перестраивает нравственный ландшафт нации, иногда на поколения. В то же время Элевации напоминают нам, что Провидение может отменить даже ошибочные человеческие выборы, обращая их к непредвиденным благам. Поэтому повествование не осуждает дипломатическое взаимодействие безоговорочно и не одобряет его без оговорок; оно просто помещает такие решения под испытующий свет верности завету. Читателей приглашают взвесить свои собственные гражданские и церковные обязанности в этом же свете, спрашивая, укрепляют ли нынешние союзы или тонко подрывают свободу поклоняться истинному Богу.
Ответьте

Отклик

В каких конкретных обстоятельствах сегодня союз может казаться необходимым, и все же требовать явного подчинения требованиям Божественного закона? Как память о позднейшем господстве Рима над Иудеей формирует подобающую католическую осторожность по отношению к политическим партнерствам, обещающим безопасность?
Молитесь

Молитва

О Господи Саваоф, единый направляющий возвышение и падение империй, даруй нам благодать всецело уповать на Твой Промысл, а не на хрупкие союзы с силами мира сего. Как Ты избавил народ Твой во дни Маккавеев, так укрепи Церковь Твою ныне, чтобы она провозглашала Евангелие в свободе и верности. По ходатайству Пресвятой Девы Марии и всех святых, сохраняй нас всегда памятливыми о Твоей державной руке, действующей в истории. Аминь.

Жак-Бенинь Боссюэ — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →