Eterniseed › Учебный план › Иаков
Обузданный язык: малый член, великий огонь и мудрость свыше
Открытие
Если вторая глава Послания Иакова соединяет веру с делами, то третья соединяет сердце с языком. Иаков предостерегает многих ревнителей не спешить учить, 'зная, что мы приимем большее осуждение' — а затем обращается к тому малому, беспокойному члену, который предает нас всех. Блаженный Феофилакт Охридский, хорошо знавший тяжесть слова учителя, читает эту главу как продолжительное размышление о языке: вещи столь малой и все же столь опасной, подобной удилам, поворачивающим коня, или рулю, управляющему великим кораблем против свирепых ветров. Одни и те же уста благословляют Бога и проклинают людей, сотворенных по подобию Божию — и Феофилакт не позволит этому противоречию остаться нераскрытым. Однако он отказывается от отчаяния. Язык можно обуздать; человек, укротивший всякого зверя, может овладеть собственным членом посредством здравого разума. А за неупорядоченным языком лежит неупорядоченная мудрость — 'земная, душевная, бесовская' — против которой архиепископ противопоставляет мудрость свыше, 'прежде чистую, потом мирную'.
Читать
Чтение
Прочитайте Послание Иакова 3 — 'не многие делайтесь учителями, зная, что мы приимем большее осуждение'; 'много согрешаем все. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело'; удила во рту коней и великие корабли, 'обращаемые весьма малым рулем'; 'так и язык — малый член, но много хвалится'; 'посмотрите, какой огонь возжигает малый огонь!'; 'язык — огонь, мир неправды… и он возжигается от геенны'; что всякий род зверей укрощен, 'но языка никто из людей не может укротить; это неудержимое зло, исполненное смертоносного яда'; 'им благословляем Бога Отца, и им проклинаем людей, сотворенных по подобию Божию'; 'из тех же уст исходит благословение и проклятие. Не должно, братия мои, сему так быть'; источник, не могущий источать и сладкое и горькое, смоковница, не приносящая маслин; и противопоставление между горькой завистью, которая 'земная, душевная, бесовская', и 'мудростью, сходящею свыше', которая 'прежде чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов'.
Изучайте
Изучение
Феофилакт начинает с учителя, который учит тому, чего сам не прожил, и находит его вдвойне осужденным:
Ибо тот, кто учит тому, чего сам не имеет, как будто имеет, достоин осуждения за согрешение языком.И всеобщность неудачи языка становится для него самым доказательством, что никто еще не совершенен:
Что никто не избегает греха, подтверждается скользкостью языка.Однако удила и руль преподают надежный урок — малое, правильно управляемое, направляет великое. Так язык не следует оставлять на произвол, но направлять:
Так и язык должно управлять здравым разумом. Вся глава, показывает Феофилакт, есть терпеливое применение этого единого принципа: малейший член, обузданный, обуздывает всего человека.
Рассмотрите
Размышление
Затем наступает великий соблазн главы: те же уста, которые благословляют Отца, проклинают людей, сотворенных по Его подобию. Феофилакт не смягчает его:
Неприлично, чтобы из одних и тех же уст исходили благословение и проклятие.И он толкует даже мрачные слова Иакова — «язык никто из людей не может укротить» — не как приговор отчаяния, но как вопрос, призывающий нас к усилию, ибо если укрощение было бы поистине невозможно, Иаков никогда бы впоследствии не увещевал нас делать это:
ибо если невозможно укротить язык, то Апостол напрасно побуждал бы к исполнению невозможного.Рассмотрим, как Феофилакт сводит это к одному простому предостережению о сосуде, которым мы являемся, — никакой благоразумный человек, говорит он, не смешает в одном сосуде и грязь, и миро. Горькое и сладкое не могут делить один источник; благословение и проклятие не могут делить одни уста.
Ответьте
Отклик
Феофилакт оставляет нам поразительный образ двух предназначений языка: 'Язык — царственный конь: если ты наложишь на него узду и научишь его ходить ровно, царь воссядет на него в тишине; но если ты позволишь ему бежать и гарцевать без узды, он станет колесницей диавола'. Выбор за нами, и он ежедневный. Будут ли те же уста, что приняли Евхаристию утром, клеветать на ближнего к полудню? Будут ли уста, воспевавшие псалмы, проклинать человека, сотворенного по подобию Божию? Феофилакт настаивает, что обуздание возможно — 'ибо если человек укрощает зверей, отличающихся от него по природе, тем более может он укротить собственный член'. Итак, на этой неделе стерегите язык 'более зеницы ока'. Прежде чем говорить в гневе, вспомните огонь, который 'малый член' может возжечь. И испытайте мудрость, движущую ваши слова: это ли горькая, завистливая, 'земная, душевная, бесовская' мудрость, порождающая смятение, — или мудрость свыше, 'прежде чистая, потом мирная, скромная, послушливая, полная милосердия и добрых плодов'? Этой мудростью обуздайте коня, и пусть Царь воссядет в тишине.
Молитесь
Молитва
О Боже, сотворивший человека по образу Твоему и даровавший ему дар речи, дабы он благословлял святое имя Твое: поставь, молим Тебя, стражу пред устами нашими и охраняй дверь уст наших. Исповедуем, что во многом согрешаем все и что скользкость языка нашего обличает нас в несовершенстве; ибо никто из нас не обуздал полностью этот малый член, который много хвалится и возжигает столь великий огонь. Научи нас управлять языком здравым разумом, как всадник управляет конем удилом, а кормчий — великим кораблем малым рулем, дабы Царь воссел на него в тишине и он не стал колесницей диавола. Да не случится с нами, чтобы из тех же уст исходило благословение и проклятие — ибо это неприлично, и не должно сему так быть. Очисти источник сердца нашего, дабы он не источал и сладкую воду и горькую; и даруй, чтобы мы не смешивали в одном сосуде и тину и миро. Удали далеко от нас мудрость земную, душевную и бесовскую с ее горькой завистью и раздорами; и исполни нас вместо того мудростью, сходящею свыше, прежде чистой, потом мирной, скромной, послушливой, полной милосердия и добрых плодов, без лицеприятия и без лицемерия. Так да будет плод правды посеян в нас в мире; ибо Тебе слава, Отче, Сыне и Святый Душе, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →