← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Откровение

Могучий Ангел и Малый Свиток, Сладкий и Горький

Откровение 10Комментарий на Апокалипсис святого Андрея Кесарийского (переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed)20 мин
Открытие
Между шестой трубой и седьмой Апокалипсис делает паузу, и святой Андрей Кесарийский делает паузу вместе с ним. Могучий ангел нисходит с неба, облаченный в облако, радуга над его головой, лицо его как солнце, а ноги как столпы огненные; он ставит одну ногу на море, а другую на землю, и в руке его малый свиток, лежащий открытым. Иоанну велено взять его и съесть: в устах его он будет сладок как мед, но в чреве его обратится в горечь. Святой Андрей читает эту малую, странную сцену с великой нежностью. Сладость — это радость познания грядущего; горечь — скорбь сострадательного сердца, долженствующего стать свидетелем язв, посланных на грешников. Это та глава, где бремя пророчества становится личным — где провидец узнает, что знать будущее милосердия и суда Божия значит вкусить и мед, и желчь. Читай ее медленно; это портрет того, чего стоит любить мир под наказанием.
Читать

Чтение

Читай Откровение 10. Иоанн видит другого могучего ангела, сходящего с неба, облаченного облаком, радуга на голове его, лицо его как солнце, а ноги как столпы огненные, держащего малый открытый свиток. Он ставит правую ногу на море, а левую на землю и восклицает громким голосом, подобным рыкающему льву, и семь громов отвечают своими голосами. Когда Иоанн собирается записать сказанное ими, голос с неба повелевает ему запечатать эти слова и не писать их. Тогда ангел, стоящий на море и земле, возносит руку к небу и клянется Живущим во веки веков, Который сотворил все, что времени больше не будет — но что в дни трубы седьмого ангела тайна Божия совершится, как Он возвестил рабам Своим пророкам. Голос небесный снова говорит, повелевая Иоанну пойти и взять открытый свиток из руки ангела. Иоанн просит у ангела свиток и получает повеление взять и съесть его: он будет сладок как мед в устах его, но горек в чреве его. Он съедает его и находит так. И ангел говорит: 'Ты должен снова пророчествовать перед многими народами, и племенами, и языками, и царями'.
Изучайте

Изучение

Святой Андрей прежде всего определяет, кто этот величественный образ. Облако, радуга и солнцеподобное лицо суть признаки святого ангела, а не Самого Бога; а огненные ноги, поставленные на море и землю, возвещают широту суда, который он возглашает: Столпы огненные означают ужас и наказания, приносимые Ангелом нечестивым, совершающим грабеж на земле и море. Затем следует страннейшая заповедь главы: Иоанн слышит семь громов и получает повеление запечатать их, а не писать. Зачем открывать лишь затем, чтобы сокрыть? Святой Андрей отвечает с характерной сдержанностью о том, что Бог еще не открыл: Запечатлением сказанного семью громами, даже после написания, показывается, что эти вещи ныне неизвестны, но будут явлены самим опытом и исходом событий. В этом сама суть метода святого Андрея — и восточного прочтения Откровения. Некоторые вещи запечатаны; их смысл ожидает исполнения, а не нашей проницательности. Пророку дан не календарь для расшифровки, но тайна для несения. Когда ангел клянется, что 'времени больше не будет', святой Андрей читает это трезво — либо о вневременном грядущем веке, либо о том, что время до исполнения будет недолгим — никогда не как ключ к календарю.
Рассмотрите

Размышление

Теперь свиток съеден, и вся тяжесть главы сводится к единому вкусу. Св. Андрей толкует мед и желчь его как само условие святого знания: Сладко тебе, говорит он, знание грядущего; однако оно сделает горьким чрево твое — то есть сердце твое, которое есть вместилище духовной пищи — из сострадания к тем, кто должен принять божественно посланные язвы по суду Божию. Сладость эта подлинна: познать тайны замысла Божия — мед. Но святое сердце не может вкусить это знание без скорби, ибо оно включает язвы, которые падут на нераскаянных. Это не холодное предведение; это горечь любви, которая должна созерцать то, чего не может отвратить. И Св. Андрей выводит из этой горечи призвание тайновидца — ибо свиток не завершает служение Иоанна, но обновляет его. Повеление «пророчествуй снова» он понимает как дальний охват свидетельства Иоанна через весь век Церкви: блаженный должен через свое Евангелие и через это Откровение пророчествовать о грядущем своим читателям даже до скончания века. Книга, которую ты читаешь, и есть это обновленное пророчество, все еще говорящее.
Ответьте

Отклик

Возьми урок святого Андрея о свитке для себя. Есть сладость в слове Божием, которой ты вправе жаждать — мед познания Его обетований, Его Царства, грядущего. Но не ожидай, что эта сладость оставит чрево твое невозмущенным. Если слово истинно войдет в тебя, оно сделает тебя горьким от сострадания, ибо ты не можешь знать суды Божии и оставаться равнодушным к тем, кто под ними. Сердце, вкушающее Писание лишь как мед и никогда как желчь, еще не проглотило его целиком. Так пусть запечатанные громы научат тебя терпению: многое Бог не объяснил, и смысл его ожидает исхода событий, а не твоей расшифровки. Откажись от искушения выжать календарь из текста; ангел, клянущийся 'времени больше не будет', не дает даты. И услышь последнюю заповедь как обращенную ко всей Церкви: ты тоже послан 'пророчествовать снова' — нести это слово, сладкое и горькое, перед народами и племенами, среди которых Бог поставил тебя. Читать Откровение правильно значит съесть свиток: принять радость и нести скорбь, а затем говорить.
Молитесь

Молитва

О Боже, живущий во веки веков, Творец неба и земли, моря и всего, что в них, чья тайна совершится в дни трубы седьмой, как Ты возвестил рабам Твоим пророкам: открой нам малый свиток слова Твоего и дай нам благодать съесть его целиком. Сделай познание его сладким как мед на устах наших, радостью обетований Твоих и грядущего; и пусть оно обратит сердца наши в горечь святой скорби сострадания, чтобы мы никогда не знали судов Твоих и не оставались безучастными к падающим под ними. Где Ты запечатал советы Твои, дай нам терпение ждать их раскрытия и удержи нас от суеты расшифровывать сокрытое Тобой. И как Ты повелел возлюбленному ученику Твоему пророчествовать снова перед многими народами, и племенами, и языками, и царями, пошли и нас нести слово Твое, сладкое и горькое, миру вокруг нас. Ибо Ты благ и Человеколюбец, о Христе Боже наш, и Тебе, с безначальным Отцом и Всесвятым и Животворящим Духом, подобает вся слава, честь и поклонение, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Комментарий на Апокалипсис святого Андрея Кесарийского (переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →