Eterniseed › Учебный план › Псалмы
Псалмы 9-10 — с католическим комментарием Хейдока
Открытие
Сегодня мы вступаем на священную землю Псалмов 9 и 10 через католический семейный комментарий Библии Хейдока, сокровищницу, составленную из древних толкователей Церкви. Этот почтенный труд раскрывает сокрытые тайны Сына и верное торжество божественной справедливости над гордыми. Когда католические семьи собираются вместе, заметки Хейдока приглашают нас увидеть, как эти псалмы возвещают и страдания Христа, и защиту, которую Бог простирает над бедными и гонимыми. Комментарий опирается на Писание, Отцов и внимательное отношение к еврейской и Септуагинтской традициям, направляя нас к более глубокому, молитвенному чтению вдохновенного текста.
Читать
Чтение
С сердцами, открытыми Духу, читайте Псалмы 9 и 10 медленно и молитвенно. Обратите внимание на движение от благодарения за победу к сетованию среди кажущейся несправедливости. Позвольте словам отозваться в вашей душе, ибо комментарий Хейдока вскоре осветит их более глубокий католический смысл для повседневной жизни и вечной надежды.
Изучайте
Изучение
Хайдок начинает с объяснения названия и скрытого смысла псалма.
Комментарий католической Библии Хайдока Скрытые вещи сына. Смирение и страдания Христа, Сына Божия; и добрых христиан, которые являются его сынами по усыновлению; и называемые скрытыми вещами, в отношении детей этого мира, которые не знают их ценности и заслуги. (Чаллонер) --- Это может также означать: «Бену, наставнику музыки, над юными женщинами». См. 1 Паралипоменон xv. 18. (Кальмет; Менохий) --- Эти авторы соединили альмут, которое святой Иероним и другие читали как два слова: «на смерть сына». Протестанты: «на Мут Лаббен». Давид мог намекать на смерть Авессалома или некоторых других своих детей. Но он имеет в виду прежде всего своего Сына, Христа, победителя смерти и ада, поскольку этот псалом поёт о победе над народами. Его воплощение и страдания христиан сокрыты в Боге. (Уортингтон) --- Ламнатсеах обычно имеет предлог: л, аль и т. д. после себя, что могло бы побудить нас предпочесть перевод «смерть», а не «тайны или юные женщины». (Хайдок) --- Но аль может подразумеваться, как оно встречается в Псалме xlv., где все имеют: «для тайн». В еврейском этот псалом разделён (Бертье) на стихе 22-м, а прежде, кажется, на 17-м. (Кальмет) --- Это деление произвольно и не имеет значения для понимания псалмов. (Бертье) --- Было бы хорошо, если бы не было более серьёзных разногласий между католиками и протестантами. Иудеи не согласны ни с теми, ни с другими. Некоторые соединяют 1-й и 2-й, как Кимхи делает 114-й и 115-й. (Амама) --- То, что здесь переведено как псалом Давида, в еврейском и Септуагинте то же самое, что ранее было выражено о Давиде, Псалом iii. (Хайдок)Комментарий затем переходит к теме хвалы и благодарения.
Хвала и благодарение, или я исповедаюсь. (Уортингтон) --- Тебе. Еврейский: «к». Давид получил многие милости от Бога, и он засвидетельствовал свою благодарность и показал, как мы должны хвалить Бога, (святой Иероним; Кальмет) душой и телом. (Бертье; Уортингтон) --- Чудеса; победы, одержанные над соседними народами, так что Израиль пребывал в мире и имел свободу перенести ковчег на Сион, 1 Паралипоменон xv.Хайдок представляет десятый псалом с его историческим контекстом преследования.
Комментарий католической Библии Хайдока Пс x. 1 Ламнатсеах лидавиду, (Хайдок) «наставнику музыки или Давиду». (Кальмет) --- Святой Иероним добавляет слово псалом. То, что Давид или кто-либо другой должен дать титул наставника музыки столь великому князю, может показаться странным; и поэтому Вульгата, возможно, столь же точна. Святой Иероним и Пагнин имеют: «победителю Давида». Почти все согласны, что он сочинил этот псалом (Хайдок), когда начал подвергаться преследованиям со стороны Саула. Он выражает своё упование на Бога; когда друзья советовали ему бежать. (Кальмет) --- Отцы берут отсюда повод предостеречь верных против коварных речей тех, кто утверждает, что они могут обеспечить большую безопасность, чем предлагает Церковь, (Хайдок) и что они учат доктрине большего совершенства. (Святые Августин, Иероним и др.) (Кальмет)На первом стихе комментарий обращается к совету, данному Давиду.
Пс x. 1 Ламнатсеах лидавиду Как. Мои друзья... говорят и т. д. (Уортингтон) --- К. Еврейский теперь: «к твоей горе», поскольку слова соединены, которые прежде были разделены, в то время как v было потеряно, а другое поставлено вместо i, как мы можем заключить из древних переводчиков. (Халдейский; Сирийский; святой Иероним и др.) --- Большинство людей предполагают, что друзья Давида увещевают его удалиться: но он ждёт божественного повеления. Другие думают (Кальмет), что это слова его врагов, которые хотели наполнить его ужасом, чтобы он удалился среди язычников и поклонялся их идолам, 1 Царств xxvi. 19. (Мариана) --- Воробей. Еврейский ципор, любая маленькая «птица». (Хайдок) (Притчи xxvii. 8.) (Менохий) --- Еретики ложно называют свои сборища горами. (Святой Августин) (Уортингтон)
Рассмотрите
Размышление
Хайдок связывает уничтожение нечестивых с вечным судом.
Имя, или уничтожить их. Имя часто ставится вместо самой вещи. Однако многие из тех народов, которые некогда производили такой шум, теперь совершенно забыты. Никаких следов от них нельзя найти. (Хайдок) --- Египтяне и хананеи были истреблены. (Кальмет) --- Вечно, на все века, пока Бог будет царствовать, стих 8, 40, или Псалом X, 16. Это показывает, что он говорит о последних временах и об окончательном уничтожении идолопоклонства проповедью апостольских мужей, (Бертье) и последним огнем. Ибо некоторые будут настолько безумны, что будут поддерживать его [идолопоклонство] даже до конца. (Хайдок) --- У нас есть даже основания опасаться, что оно [идолопоклонство] снова станет более всеобщим, (Пасторини; Апокалипсис) по мере того как вера будет уменьшаться. Иисус Христос и Его апостолы нанесли ему однако (Хайдок) смертельную рану, так что в пятом веке [столетии] многие из его таинств были совершенно забыты. (Феодорит; святые Августин и Иероним) (Кальмет) --- Они взяли города, или души, многих у сильного, Луки XI, 21. (Бертье) --- Все грешники могут быть здесь названы язычниками, потому что они были вообще нечестивыми. Если их репутация и сохранится здесь на время, она непременно погибнет в будущем мире. (Уортингтон)Комментарий размышляет об испытании Богом праведных и нечестивых.
Испытывает, допрашивает, что передается как исследует, стих 5. (Хайдок) --- Бог юридически вопрошает всех, (Кальмет) и заставляет их дать точный отчет о себе, даже о каждом праздном слове. (Хайдок) --- Слово также означает, что Он наказывает или карает. (Кальмет) --- Еврейский текст: «Господь испытывает праведного, но душа Его ненавидит нечестивого и любящего беззаконие». (святой Иероним и другие) (Хайдок) --- Однако оригинал может быть объяснен в смысле Септуагинты, который более прекрасен и поучителен; поскольку грешник едва ли поверит, что он сам себе величайший враг. (Бертье) --- Продолжая во грехе, он навлекает осуждение на свою душу. (Уортингтон)
Ответьте
Отклик
Как сокрытая жизнь Христа формирует то, как я встречаю испытания сегодня? В каких областях я искушаюсь доверять человеческому совету, а не ждать Господа? Где я вижу, что Божия справедливость уже действует в моей собственной истории?
Молитесь
Молитва
Боже правосудия и милости, царствующий на вечном престоле Твоём и защищающий дело бедных и страждущих от козней нечестивых, углуби наше упование на праведный суд Твой и научи нас покоиться в обетовании, что Ты никогда не оставишь ищущих Тебя. Ходатайством Пресвятой Девы Марии и всех святых, образуй сердца наши к пению хвалы Тебе с непоколебимой уверенностью в спасительной силе Твоей. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →