← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Товит

Рыба в Тигре: Как Жених взял Пожирателя за жабру

Товит 5-6О книге Товита (In Tobiam) святого Беды Достопочтенного (переведено с латинского текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed)22 мин
Открытие

Вступление

Юноша отправляется в дальний путь, и странник идёт рядом с ним как спутник и путеводитель. Собака бежит у них по пятам. Они разбивают лагерь у быстрой реки, и из её вод вырывается чудовищная рыба, чтобы проглотить путника целиком. Для святого Беды это не просто история приключений — это Евангелие, предсказанное заранее в тени. Спутник — это Сын Божий, принявший нашу плоть, чтобы пройти нашим путём; река — это поток нашей смертности; а рыба — сам древний пожиратель. Придите и увидьте, как Жених позволил великой рыбе встретить Его — и взял её за жабру.
Читать

Чтение

Прочитайте Товит 5 и 6, где ангел предлагает себя в спутники Товии под именем Азарии, сына Анании; где собака следует за ними по дороге; и где у реки Тигр великая рыба поднимается, чтобы пожрать юношу, но вместо этого поймана, выпотрошена и отложена для исцеления. Читайте медленно и обратите внимание на путь, спутника, собаку и прежде всего рыбу в воде.
Изучайте

Изучение

Беда толкует всё путешествие как сошествие Сына для нашего спасения: ангел, предлагающий себя в спутники Товии, — это Сын Божий, принимающий человека, чтобы спасти человеческий род, а когда Товия спрашивает ангела, откуда он, и слышит «Я Азария, сын великого Анании», Беда раскрывает имена — Азария значит «помощь Господня», а Анания — «благодать Господня», — так что спутник есть Господь, полный благодати и истины. Но сердцевиной этих глав является рыба в Тигре. Быстрая река — это течение нашей смерти и смертности, и в ней подстерегало чудовище. Беда пишет: Ибо огромная рыба, убитая Товией, когда она пыталась пожрать его, при наставлении ангела обозначает древнего пожирателя человеческого рода — то есть дьявола, — который, стремясь к смерти плоти в нашем Искупителе, был схвачен силой Божества. Дьявол пришёл ко кресту, охотясь на добычу, которую мог проглотить, и сам оказался пойманным. Когда ангел повелевает Товии схватить рыбу, Беда видит в этом саму Пасху: Господь схватил дьявола и, умирая, захватил и победил того, кто желал захватить Его в смерти. А жабра — не праздная подробность, ибо рыба удерживается там, где голова соединяется с телом, — чтобы Искупитель мог отделить нечестивую голову от обманутых членов и привить эти члены к Своей Церкви: Ибо у рыбы жабра находится на стыке головы и тела. И как Господь наш есть глава Церкви, а Церковь — Его тело, так дьявол есть глава всех нечестивых, и все беззаконные суть его тело и члены.
Рассмотрите

Размышление

Рыба поймана — теперь она выпотрошена, и ничто в ней не пропадает. Беда видит сердце, желчь и печень отложенными, ибо вся хитрость врага сделана известной нам для нашей осторожности и исцеления: Он отложил для себя её сердце, потому что заключил её хитрость в святых книгах; о чём написано: Змей был хитрее всех зверей земных. Самое злобное коварство пожирателя, однажды извлечённое на свет, становится нашим лекарством — «чем увереннее мы исследуем их, тем осторожнее избегаем их». Затем плоть рыбы поджаривается, и Беда толкует огонь как Духа, Который плотское делает духовным: Он поджарил её плоть в тех, кого нашёл плотскими, но огнём Своей любви сделал духовными и сильными. Что остаётся, то солится, и соль — это учители — «вы — соль земли». А путь продолжается к свадьбе: к дому Рагуила и невесте Саре. Рагуил обозначает народ язычников, который Господь удостоил посетить через Своих проповедников, чтобы из его рода взять Себе невесту — то есть сделать сам этот народ язычников Своей Церковью. Сара, названная по имени жены Авраама, родившей Исаака, сына обетования, есть свободный народ Церкви — та самая Невеста, которую Жених вышел завоевать, когда позволил великой рыбе встретить Его в воде.
Ответьте

Отклик

Мы некогда были членами обманутого тела, соединёнными с главой, которую Беда называет древним пожирателем. Чудо этих глав в том, что наше избавление стоило Искупителю Его собственной смерти — Он вышел, подобно Товии, в реку, чтобы омыть Свои ноги, в смерть, которой Он не был должен, чтобы омыть нас, Своих членов, от заразы греха и смерти. Поэтому, когда коварство врага открывается вам в святых книгах и через учителей истины, не отчаивайтесь от того, насколько тонка сеть. Это знание — ваше лекарство, данное для вашей осторожности и исцеления. И пусть огонь Его любви поджарит в вас всё ещё плотское, пока Дух, сошедший на апостолов как огонь, не сделает вас духовными и сильными — солью, которая не теряет вкуса.
Молитесь

Молитва

О Христе Боже наш, сошедший в реку нашей смертности и позволивший древнему пожирателю восстать против Тебя, чтобы, умирая, Ты захватил того, кто стремился захватить нас в смерти: возьми, молим, нечестивую голову и исторгни нас из обманутого тела, и привей нас к Твоей святой Церкви. Открой нам сети врага для нашей осторожности и огнём Твоей любви сделай наши холодные и плотские сердца духовными и сильными, чтобы мы были солью земли и невестой, приготовленной для Жениха. Ибо Ты попрал смерть смертью, и Тебе мы воздаём славу, со Отцом Твоим, от века сущим, и Всесвятым, Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

О книге Товита (In Tobiam) святого Беды Достопочтенного (переведено с латинского текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →