Eterniseed › Учебный план › Иудифь
Иудифь 5-6 — Eterniseed (Католический с девтероканоном)
Открытие
Пятая и шестая главы книги Иудифь переносят внимание с Израиля на военный совет самого Олоферна и представляют там необычайную сцену: языческий военачальник, Ахиор аммонитянин, встает перед собравшимися военачальниками и говорит им с пророческой ясностью о Боге Израиля и Его путях со Своим народом. Речь Ахиора — первый развернутый богословский текст, произнесенный в ассирийском лагере, и вдохновенный автор помещает ее именно туда, чтобы научить Церковь: познание истинного Бога не ограничено Израилем по крови, но открыто всякому честному искателю, который готов признать то, что Бог совершил в истории. Церковь принимает речь Ахиора как предвестника великого момента в Деяниях апостолов, когда святой Петр нисходит в дом Корнилия и возвещает, что Бог не лицеприятствует, но во всяком народе боящийся Его и поступающий праведно угоден Ему. Ахиор — первый язычник Ветхого Завета, которого Церковь может причислить к оглашенным Израиля, а насильственное отвержение его слов Олоферном предвосхищает насилие, с которым дух империи всегда отвергает свидетельство об истинном Боге. Прочитанные в таком свете, главы пятая и шестая открывают дальний миссионерский горизонт книги Иудифь: избавление, которое Господь скоро совершит, предназначено не одному Израилю, но является таким избавлением, чье свидетельство привлечет к Нему народы.
Читать
Чтение
Прочитайте главы 5 и 6 книги Иудифь внимательно, отмечая структуру речи Ахиора. Обратите внимание, как Олоферн спрашивает собравшихся вождей Ханаана и Моава, чтобы они рассказали ему об этом израильском народе, который один отказывается выйти ему навстречу. Отметьте, как Ахиор аммонитянин встает и отвечает обзором истории Израиля: его происхождение от Авраама, пребывание в Египте, сорок лет в пустыне, завоевание земли, падение в идолопоклонство, плен в Вавилоне и недавнее возвращение. Особенно внимайте центральному тезису Ахиора: когда Израиль был верен своему Богу, никакая сила на земле не могла устоять перед ним; когда он согрешал, он был отдан в руки врагов. Затем наблюдайте, как реагирует Олоферн: с насмешкой, с угрозами и наконец с приказом связать Ахиора и выдать его израильтянам у Ветилуи, чтобы он погиб вместе с ними, когда город падет. Держите в уме связывание Ахиора и его неожиданное принятие среди старейшин Ветилуи.
Изучайте
Изучение
Речь Ахиора в пятой главе — одна из самых замечательных речей во всем Писании, и отцы Церкви неоднократно возвращались к ней как к свидетельству о вселенском масштабе Божьего избрания. Святой Иероним, переведший Иудифь на латынь и придавший книге ее окончательный вид в Вульгате, видел в Ахиоре знак того, что язычники, когда они правильно рассуждают об истории, приходят к тем же выводам, что и верные в Израиле. Структура речи — это богословская история в сжатой форме. Ахиор начинает с патриархов и помещает Израиль в божественное избрание, которое предшествует любым его грехам или добродетелям. Он проходит через рабство в Египте и избавление у Красного моря, признавая чудеса, избавившие Израиль от фараона. Он повествует о годах в пустыне и завоевании Ханаана, приписывая победу не израильскому оружию, а Богу, который сражается за них. Затем он описывает циклы верности и отступничества при судьях и царях, вавилонское пленение как суд и недавнее возвращение как восстановление. На протяжении всей речи его тезис состоит в том, что безопасность Израиля возрастает и падает вместе с его заветом. Когда он ходит путем своего Бога, никакая сила не может одолеть его; когда он оставляет этот путь, он отдается врагам. Это именно та девтерономическая богословие истории, которое проходит через всю еврейскую Библию, здесь вложенное в уста язычника, который прочитал знаки промысла с большей честностью, чем многие израильтяне. Церковь принимает этот эпизод как постоянное приглашение читать историю богословски. Историк, ограничивающий себя экономикой, демографией и расчетом силы, никогда не прочитает события народов правильно. Историк, готовый признать, что Бог Израиля и Отец Иисуса Христа действует в истории, видит более глубокую структуру: завет чтимый приносит безопасность, завет нарушенный приносит распад. Отцы распространяли этот принцип на историю Церкви и историю народов, евангелизированных ею. Реакция Олоферна в шестой главе не менее поучительна. Он отвечает на богословие Ахиора не аргументом, а насмешкой, обвиняя его в том, что он говорит как будто сам бог, предсказывая будущее, и приказывает связать его и бросить в лагерь тех, кто погибнет. Церковь узнает в этой реакции ответ всякого духа империи на пророческое слово. Когда пророк предсказывает последствия верности и неверности, дух империи не опровергает его; он пытается заставить его замолчать унижением, исключением, насилием. Однако вдохновенное повествование подрывает имперское намерение: Ахиор доставлен, связанный, в руки тех, кого он похвалил, и его приход в Ветилую становится первым обращением язычника в разворачивающейся драме избавления. Старейшины Ветилуи принимают его, развязывают, приглашают на трапезу и позволяют ему спать в их обществе. Церковь читает это принятие как предзнаменование всякого языческого оглашенного, принятого в дом нового Израиля, окончательно исполнившееся, когда князь апостолов ест с Корнилием и когда великий Апостол язычников принят Церковью в Дамаске через возложение рук. Ахиор в Ветилуе — семя великой нивы языческой миссии, и его присутствие в осажденном городе само по себе знак того, что избавление, которое скоро совершится, имеет последствия за стенами Израиля.
Рассмотрите
Размышление
Рассмотрите Ахиора аммонитянина как свидетеля широты Божьего действия в мире. Он еще не сын завета по крови, но он прочитал историю с достаточной честностью, чтобы признать, что Бог Израиля — не племенной бог, а Господь народов. Церковь утверждает, что познание Бога доступно в принципе всякому честному уму, созерцающему структуру промысла, и Ахиор — светлый пример этого учения. Подумайте, где в вашей собственной жизни вы встречали 'Ахиоров' — лиц за видимыми границами Церкви, которые тем не менее говорят истину о Боге с такой ясностью, что ставят верующих в стыд. Подумайте также, как Олоферн отвечает на истину, которую не может опровергнуть: насмешкой и исключением. Это вечный ответ духа мира на пророческую речь, и Церковь должна быть готова переносить такую насмешку, не теряя ни спокойствия, ни милосердия. Спросите себя, не отвечали ли вы сами на неудобную истину приемом Олоферна — осмеивая говорящего, а не вникая в речь. Рассмотрите наконец щедрое принятие Ахиора в Ветилуе. Старейшины развязывают его, принимают, кормят и дают ему отдохнуть. Церковь наиболее сама собой, когда встречает вопрошающего таким принятием. Стала ли ваша приходская жизнь местом, где Ахиор мог бы сложить свои узы и обрести покой?
Ответьте
Отклик
Определите одного человека среди ваших знакомых, который говорит истину о Боге или о нравственности извне видимых границ Церкви. Это может быть некатолический христианин, мыслящий неверующий, человек другой веры, который был честен с миром. На этой неделе вознесите одну молитву Розария или одну Мессу за полное принятие этим человеком истины и молитесь, чтобы вы сами могли слушать его с той открытостью, с которой старейшины Ветилуи слушали Ахиора.
Молитесь
Молитва
Всемогущий и вечный Боже, Который через свидетельство Ахиора аммонитянина дал свидетельство даже в стане Твоих врагов, что Ты — Бог народов и Господь всей истории, даруй нам благодать читать события нашего времени с той же ясностью. По молитвам святых патриархов и всякого языческого оглашенного, которого Твой промысел привлек к Твоему заветному народу, открой наши сердца принимать чужестранцев, которых Ты посылаешь к нам со словами истины. По ходатайству Блаженной Девы Марии, Матери Церкви и Царицы оглашенных, дай нам такое гостеприимство, которое принимает всякого искателя в дом веры. Через Христа, Господа нашего, Который живет и царствует с Тобою в единстве Духа Святого, Бог, во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.