Eterniseed › Учебный план › Сирах
Сирах 25-27 — опираясь на Боссюэ (Политика о доме + браке + дружбе)
Открытие
В развертывании Божественного промысла домохозяйство предстает как малое царство, где премудрость устрояет все к гармонии и плодотворности. Жак-Бенинь Боссюэ в своей «Политике, извлеченной из священного текста», показал, как управление семьей, браком и дружбой отражает те же принципы, которые поддерживают царства под Богом. Главы двадцать пятая через двадцать седьмая Книги Премудрости Иисуса сына Сирахова ставят перед христианским читателем конкретные обязанности и опасности, сопутствующие этим связям. Мудрец обращается к выбору жены, важности истинной дружбы и гибели, которая следует за обманом или раздором. Эти учения не остаются частным советом; они образуют живую ткань общества, упорядоченного вечным законом. Пренебрежение ими влечет за собой беспорядок, распространяющийся от очага к городу. Боссюэ проследил такой беспорядок до пренебрежения библейскими максимами; настоящие главы снабжают эти максимы ясностью и силой, приглашая верных исследовать свои собственные домашние устроения под взором Божественной премудрости.
Читать
Чтение
Возьмите версию Дуэ-Реймса и прочитайте главы двадцать пятую через двадцать седьмая книги Сираха за один раз. Заметьте прежде всего пространный портрет добродетельной жены и противоположные предостережения против сварливой или прелюбодейной женщины. Обратите внимание, как текст связывает домашний мир со страхом Господним и с поведением самого мужа. Далее вникните в учение о дружбе: ее редкость, испытание через невзгоды и предательство, способное ее разрушить. Отметьте повторяющееся утверждение, что скрытые пороки обнаруживаются под давлением и что речь открывает сердце. Наконец, обратите внимание на практические советы о торговле, поручительстве и языке, которые переносят те же начала верности и благоразумия из дома в повседневные отношения с ближними. Эти наблюдения готовят ум к последующему глубокому изучению.
Изучайте
Изучение
Боссюэ в своей «Политике» неоднократно обращается к Священному Писанию, чтобы показать, что домохозяйство составляет первую школу послушания и справедливости. Сирах двадцать пять открывается перечислением вещей, угодных Богу и людям, помещая согласие между братьями и гармонию между мужем и женой в число первых. Епископ Мо узнал бы здесь то же основание, на которое он ссылался, уча, что власть короля покоится на предшествующем порядке семьи. Долгая хвала доброй жене в главе двадцать шесть раскрывает промыслительную роль женщины, боящейся Господа: она приносит радость, честь и устойчивость именно потому, что подчиняет себя божественному закону, а не капризу. Противоположные портреты ревнивой или распутной женщины показывают, как частный порок расстраивает весь домашний порядок и, через него, более широкое государство. Глава двадцать семь углубляет размышление о верности, рассматривая дружбу. Боссюэ часто цитировал требование Писания, чтобы советники и спутники были испытаны; Сирах дает критерии — речь под испытанием, поведение в бедности и постоянство, когда исчезает выгода. Предупреждения главы против обмана купца и друга, открывающего тайны, перекликаются с настойчивостью Боссюэ, что доверие, однажды нарушенное, не может быть восстановлено без покаяния и обновленной благодати. Во всех этих стихах страх Господень выступает единственным принципом, объединяющим домохозяйство, дружбу и общественную жизнь. Где этот страх отсутствует, язык становится орудием разрушения, а торговля низводится до мошенничества. Где он царствует, те же установления становятся школами добродетели, готовящими души к Царству Небесному. Таким образом, главы представляют не изолированные изречения, но цельное видение общества, упорядоченного вечной премудростью.
Рассмотрите
Размышление
Эти учения приглашают читателя исследовать, происходит ли устроение его собственного дома и дружеских отношений из страха Господня или из простой удобности и сентиментальности. Политика Боссюэ напоминает нам, что когда домашние узы ослабевают, общественная власть тщетно трудится, чтобы исправить ущерб. Добрая жена, восхваляемая Сирахом, не является украшением, но соработницей в божественном плане; ее верность поддерживает поколения. Подобно этому, друг, остающийся твердым в испытании, участвует в той же промыслительной заботе, которая сохраняет царства через верных слуг. Напротив, лживый язык или друг, исчезающий в нужде, обнаруживает сердце, все еще порабощенное своекорыстием, и такое расстройство не может быть ограничено частной жизнью. Поэтому главы призывают каждого христианина поставить свои ближайшие отношения под суд Писания, уверенные, что та же благодать, которая упорядочивает вселенную, может восстановить мир там, где он был утрачен.
Ответьте
Ответ
Какими конкретными способами ваша речь в доме либо созидает, либо подрывает согласие, которое рекомендует Сирах? Какая нынешняя дружба наиболее близко напоминает испытанную верность, описанную в главе двадцать седьмой, и какой шаг мог бы укрепить ее согласно страху Господню?
Молитесь
Молитва
О Господи, установивший порядок семей и дружеских связей по Твоей вечной премудрости, даруй нам благодать принять совет Сираха с покорными сердцами. Созижди наши дома по образцу святого страха, чтобы жены и мужья служили Тебе во взаимной верности и чтобы дети возрастали под дисциплиной Твоего закона. Сохрани наши дружбы от обмана и своекорыстия; соделай их вместо того орудиями Твоего промысла, испытанными невзгодами и укрепленными истиной. По ходатайству Пресвятой Девы Марии и всех святых, живших этими правилами в свое время, введи нашу домашнюю жизнь в гармонию Твоего Царства, чтобы то, что мы устрояем здесь внизу, приготовило нас к вечному дому горе. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →