← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Екклесиаст

Суета сует: Восхождение от песка жизни к Благу, которое истинно есть

Екклесиаст 1-2Беседы на Екклесиаста и на Песнь Песней святого Григория Нисского (переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed)22 мин
Открытие
Екклесиаст открывается криком, который смутил каждого читателя, кто его слышит: 'Суета сует; все - суета'. Святой Григорий Нисский - великий каппадокийский отец, брат Василия Великого, глубокий созерцатель Восточной Церкви - не читает это как отчаяние циника, но как высочайшее из восхождений. Проповедник, учит он, не просто сын Давида давно умерший; истинный Екклесиаст - Тот, Кто собирает рассеянное в одну полноту, Сын Божий, Царь Израиля, Который основал Церковь через Евангелие. И его 'суета' - не клевета на творение, но истинное имя для всего несуществующего - всего, что не имеет пребывающего бытия, когда измеряется против жизни, которая истинно есть. Нисский заставляет самые элементы проповедовать нам: солнце, которое восходит только чтобы зайти, море, которое поглощает каждую реку, но никогда не наполняется, поколения, которые выталкивают друг друга из жизни подобно волнам - все это зеркало, поднятое к нашей собственной преходящности. Вещи, за которыми мы гонимся с таким рвением, говорит он, - это песочные игрушки младенцев: честолюбие - песок, власть - песок, богатство - песок, и когда труд прекращается, песок стекает назад и не оставляет ничего. Почему же Екклесиаст отнимает все это? Чтобы душа, вкусившая пустоту того, что проходит, могла наконец обратиться к Благу, которое истинно есть - неизменному Благу, которое благо для каждого возраста, которое насыщение никогда не утомляет, в котором желание только растет с наслаждением. Вся книга, говорит Нисский, ведет ум выше того, чего может достичь чувство, вверх к Тому, Кто один пребывает.
Читать

Чтение

Прочитайте Екклесиаст 1-2 - 'Суета сует, говорит Проповедник, суета сует; все - суета. Какая польза человеку от всего труда его, который он предпринимает под солнцем?' Поколения проходят, земля пребывает, солнце спешит на свое место, ветер кружит, реки бегут в море, и море не полно; 'глаз не насыщается видением, и ухо не наполняется слышанием'; 'нет ничего нового под солнцем'. Затем великое исповедание Проповедника о своих делах: 'Я сделал себе великие дела; я построил себе дома; я насадил себе виноградники... Я устроил себе сады и рощи... Я собрал себе также серебро и золото... Так я стал великим и умножился более всех, кто был прежде меня в Иерусалиме'. И приговор всему этому: 'Тогда я посмотрел на все дела, которые руки мои совершили... и вот, все было суетой и томлением духа, и не было пользы под солнцем'. Однако в той же главе: 'Глаза мудрого в голове его; но глупый ходит во тьме'; и высшее слово - что нет блага для человека, кроме того, что мудрость и знание и радость даны ему 'от руки Божией'.
Изучайте

Изучение

Что значит называть все вещи суетой? Нисский настаивает, что это не обвинение против Творца, но учение о том, куда должна смотреть наша природа. Вся цель этой книги, говорит он, - обратить душу от чувства к тому, чего чувство не может достичь: возвысить ум выше чувственного восприятия и, прекратив, оставить позади все, что кажется великим и блестящим в существующих вещах. И Тот, Кто собирает нас в эту высшую жизнь, истинный Проповедник, назван для нас Евангелием: кто иной мог бы Он быть, как не истинный Царь Израиля, Сын Божий. Почему же Он начинает с суеты? Потому что сами элементы обнажают пустоту наших стремлений, и Нисский позволяет Проповеднику воззвать к Церкви через них: О люди, взирая на вселенную, поймите свою собственную природу. Солнце, земля, море все вращаются и вращаются и ничего не приобретают; так же и душа, которая живет для видимого. И самый острый образ - детский песок: честолюбие - песок, власть - песок, богатство - песок, каждое из вещей, наслаждаемых с рвением через плоть, - песок. Когда усилие заканчивается, песок стекает назад, и ничего, над чем трудились, не остается - и мы уносим, говорит он, ничего вообще, кроме одной только совести.
Рассмотрите

Размышление

Но Екклесиаст не оставляет душу в поле песка; он учить ее строить в другом месте. Человек, который знает суету мрамора и золота, обращается к более богатому материалу, и Нисский описывает душу, которая украшает свое собственное жилище, чтобы принять Бога как своего обитателя - ее золото добыто из мыслей Писания, ее пол вымощен воздержанием, ее крыша - надежда небес. И вторая гомилия подчеркивает то, чему учил бы Сам Христос: что душа не питается тем, что наполняет чрево. Добродетель не питается хлебом, не через мяса сила души преуспевает и жиреет. Истинная пища иная: Пища благого - воздержание, хлеб - мудрость, приправа - праведность, питье - бесстрастие. И глаза такой души обращены правильным образом - ибо у мудрого человека, говорит Нисский, глаза в голове его, и эта голова - Христос: блаженно было бы для остроты зрения, имея там глаза, где нет затенения зла. Глупый ходит во тьме, ослепительный и умный о вещах внизу, но слеп к единственному необходимому. Так все эти главы - единое восхождение: душа, которая познала пустоту песка, смотрит вверх, устремляет свои глаза на Христа, свою голову, и питается наконец нетленным Благом. И первый шаг, учить Нисский, ясен: начало жизни по добродетели - стать вне зла.
Ответьте

Отклик

Сделайте честную меру того, что вы строите. Нисский показывает вам, что великие дела Проповедника - дома, виноградники, серебро и золото, накопленные - пришли наконец к одному приговору: все было суетой, и не было пользы под солнцем. Так не отдавайте свою жизнь песку. Честолюбие, репутация, богатство, удовольствия плоти: каждое благо лишь на мгновение и уходит с усилием, и когда вы лишены этой жизни, вы уносите из нее ничего, кроме своей совести. Стройте вместо этого жилище, которое длится. Добывайте золото Писания для его стен; вымостите его пол воздержанием; пусть надежда небес будет его крышей, чтобы вы могли однажды принять Самого Бога как Того, Кто обитает в вас. И питайте свою душу ее надлежащей пищей - не тем, что наполняет чрево, но воздержанием и мудростью и праведностью и бесстрастием, хлебом и приправой и питьем благого. Прежде всего, научитесь, куда устремлять свои глаза. Глупый острозорок обо всем внизу и слеп к единственному, что имеет значение; но у мудрого человека глаза в голове его, и эта голова - Христос. Смотрите туда, где нет затенения зла, и вы увидите Благо, которое истинно есть - благо для каждого возраста, благо в радости и в скорби, никогда не утомляющее, никогда не подводящее - и чем больше вы вкушаете его, тем больше ваше желание его будет расти.
Молитесь

Молитва

О Христе Боже наш, истинный Екклесиаст, собирающий рассеянных и блуждающих в одно стадо, чтобы ничто не осталось без слышания гласа Пастыря: я исповедую, что я потратил свой труд на песок - на честолюбие и власть и богатство и удовольствия этой плоти - и нашел в конце всего этого только суету, и никакой пользы под солнцем. Научи меня понять свою собственную природу из вещей, которые я вижу: что как солнце восходит и заходит, и реки бегут и ничего не приобретают, так проходит все, ради чего я трудился. Возвысь мой ум выше вещей, которых чувство может достичь, и позволь мне оставить позади все, что кажется великим и блестящим в этом мире. Создай Ты во мне жилище, которое длится, украшенное золотом Твоих слов и добродетелями чистой жизни, чтобы Ты мог обитать во мне как в Твоем храме. Питай меня не хлебом чрева, но воздержанием и мудростью и праведностью и бесстрастием; и поставь мои глаза в голове моей, которой Ты являешься, где нет затенения зла, чтобы, взирая на Тебя одного, я мог обрести Благо, которое истинно есть. Тебе, о Христе Боже наш, со Отцом и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Беседы на Екклесиаста и на Песнь Песней святого Григория Нисского (переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →