← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Притчи

Сердце царя в руке Божией: Милосердие превыше жертвы

Притчи 21-22Катена на книгу Притчей (Migne PG 87, приписывается Прокопию Газскому; авторство оспаривается) — переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed22 мин
Открытие

Вступление

Эти заключительные главы Притчей читаются как руководство для внутренней жизни, и греческие отцы — собранные в катене, которую Минь печатает под именем Прокопия Газского (хотя атрибуция оспаривается, и цепь более надежно анонимна) — изъясняют их для души, желающей управлять собой под Богом. Глава двадцать первая открывается великим словом: 'Сердце царя в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Он направляет его', и катена слышит в нем всеуправляющий промысл Божий, который склоняет душу всякого правителя — правит ли он людьми или собственными страстями — к тому, чего желает Бог. Оттуда глава переходит к тому, что Бог ценит выше внешней религии: 'творить правду и суд более угодно Господу, нежели жертва', что катена прямо связывает с Осией: 'милости хочу, а не жертвы'; и жертвы нечестивых — мерзость именно потому, что приносятся из грабежа. Глава двадцать вторая затем ставит все стремление к мудрости на ее основание: 'начало мудрости — страх Господень', страх, который есть воздержание от зол и который, говорит катена, созревает в блаженную жизнь, в которой ум обозревает все сущее и покоится в Боге, Который истинно есть его жизнь. И она хранит залог: 'не нарушай межи давней, которую поставили отцы твои' — читай о правых учениях истины, переданных учителями, чтобы не быть плененным иррациональными мнениями. Мудрость, страх, милосердие, переданная истина: архитектура души, угодной Богу.
Читать

Чтение

Прочитайте Притчи 21–22 — 'Сердце царя в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Он направляет его. Всякий путь человека прям в глазах его, но Господь взвешивает сердца. Творить правду и суд более угодно Господу, нежели жертва.' 'Помышления прилежного клонятся только к изобилию… Приобретение сокровищ лживым языком — суета, носимая теми, кто ищет смерти.' 'Кто затыкает ухо свое от вопля бедного, тот и сам воззовет, и не будет услышан.' 'Жертва нечестивых — мерзость, а тем более, когда приносят ее с лукавым умыслом.' 'Нет мудрости, нет разума, нет совета против Господа. Конь готовится на день битвы, но спасение — от Господа.' Затем глава двадцать вторая: 'Доброе имя лучше великого богатства… Богатый и бедный встречаются вместе: Господь — Творец их всех.' 'Смирением и страхом Господним приобретаются богатство, честь и жизнь.' 'У кого щедрый глаз, тот благословен, ибо дает от хлеба своего бедному.' 'Не нарушай межи давней, которую поставили отцы твои. Видишь ли человека прилежного в деле своем? Он станет пред царями.'
Изучайте

Изучение

Почему Притчи помещают сердце царя в руку Божию? Катена отвечает, что ничто в нравственном мире не ускользает от промысла, управляющего всем: всеуправляющая сила Божия несет душу правящего — будь то над людьми или над страстями — согласно воле Самого Бога. А предпочтение главой правды жертве катена читает не как отвержение поклонения, но как разоблачение ложного поклонения — приношение, исторгнутое из грабежа, не может угодить Богу, Который прежде всего требует чистой жизни: приносимое Владыке всего из грабежа теми, кто не чтит Его соблюдением святых заповедей Его, ненавистно Ему. Затем глава двадцать вторая полагает основание всей мудрости книги в страхе Божием — не в рабском ужасе, но в начале долгого восхождения, завершающегося покоем: Совершенство в мудрости по Богу начинается со страха Божия, который есть воздержание от зол. А щедрый глаз, дающий хлеб бедному, катена возносит к духовной высоте, где учитель, делящийся Божественным Словом, сам более питается — ибо не хлебом одним жив человек: Кто преподает Божественное Слово путем учения нуждающемуся в нем, тот сам более напитается в душе своей. Промысл, держащий сердце царя, страх, начинающий мудрость, даяние, питающее дающего — вот дары этих глав душе.
Рассмотрите

Размышление

Соедините эти главы, и предстает единый образ: Бог ценит внутреннее расположение выше внешнего деяния и вознаграждает милосердного тем самым, что он дает. Жертвы нечестивых — мерзость, учит катена, потому что происходят из грабежа — религия, приносимая сердцем все еще стяжательным, вовсе не приношение. Напротив, 'творить правду и суд более угодно Господу, нежели жертва', та же истина, которую возвестил Осия и которую принял Христос: Бог желает милости. Так чтение катеной страха Господня — не просто запрет; это врата, через которые душа проходит к цели, названной катеной — блаженной жизни в Боге, когда ум обозревает все сущее и покоится в Боге, Который истинно есть его жизнь. И главы ограждают путь этого восхождения предупреждением, которое Восточная Церковь всегда принимала к сердцу: 'не нарушай межи давней, которую поставили отцы твои'. Катена читает межу как переданные учения истины — веру полученную, которую не должно двигать хитроумной новизной: Не изменяй правых учений истины, которые учители истины передали тебе, пленяя их некими иррациональными мнениями. Вот равновесие христианской жизни, извлеченное из притчей Соломона: сердце в руке Божией, страх, начинающий мудрость, милосердие, угодное Богу более жертвы, и залог истины, хранимый в целости. Прилежный человек, который 'станет пред царями', в чтении катены — душа, повинующаяся Божественным разумениям и несомая к Богу как истине и благу.
Ответьте

Отклик

Начните там, где начинают Притчи: со страха Господня, который катена называет воздержанием от зол и началом всякой истинной мудрости. Не презирайте его как нечто низкое; это врата, и через них душа восходит к покою, в котором ум созерцает все вещи и обретает свою жизнь в Боге. И исследуйте, что вы приносите Ему. Жертва, исторгнутая из грабежа — молитва сердца, все еще цепляющегося за то, что оно неправдой удержало у ближнего, — мерзость, предупреждает катена; Бог прежде всего требует правды и милости, и они угодны Ему более всякой жертвы. Так да восходит ваше поклонение из чистой жизни: творите правду, любите милость и верьте, что сердце царя и ваше собственное — в руке Господа, Который направляет его, куда хочет. Будьте же щедрым оком. Когда вы делитесь тем, что дал вам Бог — своим хлебом с бедным и прежде всего Божественным Словом с алчущим его, — вы не оскудеете, но более напитаетесь, ибо не хлебом одним жив человек. И храните межу давнюю. В век, который ценит новое, держитесь крепко веры, переданной отцами вашими, не двигая границ истины и не пленяя учения собственными мнениями. Так будете вы прилежной душой, которая станет пред Царем.
Молитесь

Молитва

О Господи, в руке Которого сердце царя и всякой души, правящей, обрати сердце мое, куда хочешь, к правде и милости и соблюдению заповедей Твоих. Всади в меня страх Твой, который есть начало мудрости и воздержание от зол, и веди меня им к покою, в котором ум, обозревая все, что Ты сотворил, обретает жизнь свою в Тебе едином. Да не принесу Тебе жертвы, исторгнутой из грабежа, ни поклонения от стяжательного сердца; но очисти жизнь мою, чтобы я творил правду и любил милость, которую Ты желаешь более всех приношений. Соделай меня щедрым оком, чтобы, делясь хлебом моим с бедным и святым Словом Твоим с алчущими его, я более питался в душе моей, ибо не хлебом одним жив человек, но всяким словом, исходящим из уст Твоих. И да не нарушу никогда межи давней, поставленной отцами, но сохраню в целости залог истины Твоей, не пленяя его никаким собственным мнением. Тебе, о Христе Боже наш, Премудрости и Силе Отчей, со Отцем и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Катена на книгу Притчей (Migne PG 87, приписывается Прокопию Газскому; авторство оспаривается) — переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →