← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › 2 Маккавейская

Благородный пример Елеазара: Смерть вместо осквернения Закона

2 Маккавейская 5-6О Второй книге Маккавейской (Commentaria in libros Machabaeorum) святого Рабана Мавра (переведено Eterniseed с латинского текста, находящегося в общественном достоянии)20 мин
Открытие
Придите, приблизимся к трудной и святой главе и тихо встанем рядом со старцем. Во дни Антиоха, когда Храм был осквернен и святой народ принуждали оставить закон отцов, почтенному старому книжнику по имени Елеазар было приказано есть свиное мясо. Он отказался. Он не пожелал даже притвориться, чтобы молодые не были введены в заблуждение его притворством; и потому он избрал славную смерть вместо оскверненной жизни, оставив, как говорит Писание, благородный пример молодым и всем — пример постоянства и благоговения. Святой Рабан Мавр, аббат Фульды, учитель, чтимый на Востоке и Западе, читает это повествование не как далекую историю, но как зеркало всей Церкви в испытании. Читая, попросим у Господа сердце Елеазара — любить Закон Божий больше собственного покоя и быть верными до смерти.
Читать

Чтение

Прочитайте 2-ю книгу Маккавейскую 5 медленно. Антиох возвращается из Египта в свирепом духе, берет Иерусалим силой, разоряет Храм и проливает кровь святого народа; знамения в воздухе предшествовали, предупреждая о грядущей скорби. Однако даже в самый темный час остаток удаляется, чтобы сохранить веру: Иуда Маккавей и бывшие с ним бегут в пустыню, чтобы не оскверниться. Держите эту картину перед собой и дайте ей раскрыться в главе 6, где гонение достигает острейшей точки — испытания Елеазара, старого книжника, которому приказывают осквернить себя и который избирает смерть. Закон подвергается нападению, и один верный старец стоит как знамение, что святой народ не будет сломлен.
Изучайте

Изучение

Святой Рабан прежде всего читает самого Антиоха как образ великого противника, который еще придет. Злейший царь, разрушивший святилище, предызображает последнего врага святых: Антихрист справедливо должен считаться имевшим злейшего царя Антиоха, который гнал святых и осквернил храм, прообразом самого себя. Эта типология, говорит Рабан, опирается на предание отцов Востока и Запада, видевших в гонителях народа Божия тень всякого последующего врага. И цель противника точна: он охотится за непоколебимыми. О стратегии врага Рабан пишет, что Антихрист, враг, помышляет главным образом о смерти тех, кого он видит совершенными в христианской вере. Испытание Елеазара, следовательно, не случайность истории. Гонитель ищет именно верных и твердых — те самые души, которые не согнутся, — потому что их постоянство есть единственное, чего его насилие не может победить.
Рассмотрите

Размышление

Против этого мрачного образа Рабан ставит верных, хранящих закон в пустыне. Об Иуде Маккавее, бежавшем в горы, чтобы не оскверниться, он пишет, что духовно Иуда справедливо считается десятым, он оказался хранившим заповеди Декалога в вере и совершенном благочестии, и ревностью к самому закону он первым после отца защитил его оружием от рук врагов. А о его сокрытой жизни среди диких зверей, питаемого скудной пищей в горах, Рабан читает душу, питаемую Богом: следуя примерам святых, которые суть горы Божии, презирая звериные нравы гонителей, он избрал жизнь, угодную Богу, и счел наилучшим питать себя вечно зеленым пастбищем добродетелей. Это тот же выбор, который Елеазар совершит у жертвенника своего испытания: питаться неоскудевающей пищей Закона Божия, а не оскверняющим мясом, которое ставит перед ним гонитель. О самом Елеазаре Рабан говорит, что он означает христианский народ, который свирепость Антихриста перед концом мира будет стараться обратить к идолопоклонству и скверне жизни — и все же, подобно старцу, верный народ не будет обращен.
Ответьте

Отклик

Само имя Елеазара проповедует ответ на всякое испытание. Рабан говорит нам, что имя означает 'Бог мой помощник', и что это имя наилучшим образом подходит верному народу, который с Псалмопевцем умеет говорить Господу: Ты помощник мой, не оставь меня. Вот основание постоянства мученика — не его собственная сила, но Бог, который его поддерживает. И потому Рабан приводит утешение домой: как жестокость царя не могла согнуть старого книжника, так и жестокость Антихриста никак не сможет осквернить собрание избранных какой-либо нечистотой. Спросите себя сегодня: где я искушаюсь 'притвориться', тихо пойти на компромисс, осквернить Закон Божий ради покоя или страха? Елеазар отказался даже притвориться послушным, чтобы молодые не были совращены. Пусть его благородный пример, семя мучеников, из которого выросла Церковь, сделает вас верными и в малых отказах, и в великих.
Молитесь

Молитва

О Господи Боже наш, укрепивший раба Твоего Елеазара избрать славную смерть вместо оскверненной жизни и являющийся помощником всех, призывающих Тебя: даруй нам его непоколебимое сердце. Когда мир принуждает нас оставить Твой Закон, да не согнемся и не притворимся, но станем твердо в вере и благоговении, оставляя благородный пример тем, кто придет после нас. Сохрани собрание избранных Твоих неоскверненным; питай нас вечно зеленым пастбищем заповедей Твоих; и молитвами святых мучеников, семени Церкви Твоей, сделай нас верными до смерти. Ибо Ты помощник и избавитель народа Твоего, и Тебе подобает слава, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

О Второй книге Маккавейской (Commentaria in libros Machabaeorum) святого Рабана Мавра (переведено Eterniseed с латинского текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →