← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Иоиль

Долина решения и источник из дома Господня: День Господень и пребывающий Сион

Иоиль 3Комментарий на Двенадцать пророков святого Кирилла Александрийского (переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed)22 мин
Открытие
Последняя глава Иоиля обращается от саранчи к народам. Бог возвещает, что соберет все народы, рассеявшие наследие Его, в 'долину Иосафата' — место реальное, отмечает святитель Кирилл, равнину в нескольких стадиях к востоку от Иерусалима — и там воззовет к ним за то, что они сделали народу Его: разделили землю Его, бросили жребий о сынах Его, продали отроков и отроковиц за вино и стыд. Кирилл укореняет пророчество в истории, в войнах, постигших народы, угнетавшие возвратившийся Израиль; но отвергает иудейскую басню, будто долина — место будущего всеобщего суда над всеми мертвыми, утверждая, что пророчество исполнилось, когда окрестные народы получили должное. Образы главы становятся грозными — серп вонзается в зрелую жатву, точило переполняется, солнце и луна меркнут, Господь ревет из Сиона. Однако, как всегда у Кирилла, суровость открывается милостью и Христом. 'Пощадит Господь народ Свой, и укрепит Господь сынов Израилевых'; и глава завершается тем, что горы каплют новым вином, холмы текут молоком, и 'источник выйдет из дома Господня'. Кирилл читает этот источник как Самого Христа, источник жизни и поток наслаждения; а Иерусалим, который 'будет свят' и через который 'чужие не будут более проходить', он понимает не о городе, который был разграблен и сожжен, но о духовном и небесном Сионе, Церкви, которой зиждитель и творец — Бог и которая пребывает вовек.
Читать

Чтение

Прочтите Иоиль 3 — 'И соберу все народы, и низведу их в долину Иосафата, и воззову к ним там за народ Мой и за наследие Мое Израиля, которого они рассеяли между народами и разделили землю Мою'; 'Провозгласите это между народами; освятите войну… Перекуйте орала ваши на мечи и серпы ваши на копья: пусть слабый скажет: я силен'; 'Пусть воспрянут народы и низойдут в долину Иосафата: ибо там сяду Я судить все народы окрест'. Затем жатва и точило: 'Вонзите серпы, ибо жатва созрела… ибо точило полно, чаны переливаются; ибо злоба их велика… ибо день Господень близок в долине суда. Солнце и луна померкнут, и звезды сокроют свет свой. И возревет Господь из Сиона'. Затем милость: 'Но пощадит Господь народ Свой, и укрепит Господь сынов Израилевых… и Иерусалим будет свят, и чужие не будут более проходить через него'; 'и источник выйдет из дома Господня'; 'Но Иудея будет населена вовек, и Иерусалим — в роды родов… и Господь будет обитать в Сионе'.
Изучайте

Изучение

Что такое 'день Господень' в этой долине? Кирилл слышит в жатве и точиле собранные народы, приведенные на суд, а самого пророка — вознесенным в само видение войны, так что он словно слышит ее звуки. Возглас 'Звуки прозвучали в долине суда' он читает о том, кто созерцает битву как уже присутствующую: Обычай святых пророков — возвещать будущие события и порой пребывать в самих видениях событий, так что они словно уже видят совершающееся и слышат голоса. А помрачение солнца и луны он отказывается читать как нестроение стихий, ибо сама война производит тьму: Ибо ужас смерти всегда омрачает, и величие неожиданного бедствия притупляет ум. Затем 'возревет Господь из Сиона' — и Кирилл, вознося слово выше истории, слышит в нем трубу воскресения, Господа, сходящего с гласом архангела, чтобы воскресить мертвых, и даже громкий вопль Христа у гроба Лазаря как знамение того последнего зова. Так день Господень есть одновременно суд над народами и образ великого Дня, в который божественный суд Христов поставлен для всех.
Рассмотрите

Размышление

После рева приходит пощада. 'Пощадит Господь народ Свой', и глава завершается тем, что горы каплют сладостью и 'источник выйдет из дома Господня'. Кирилл вопрошает, что может быть этот источник, и отвечает без колебания: это Христос. Он собирает слова псалмопевца — реку Божия благоволения, источник жизни — и заключает: Итак, Христос есть и источник жизни, и поток. Горы, капающие новым вином, он читает о великих и славных святых, учениках и Крестителе, которые 'каплют сладостью' в учении о Спасителе; холмы, текущие молоком, — о тех, кто немного ниже, питающих новоуверовавших искренним молоком, приличным младенцам. А Иерусалим, пребывающий 'вовек', он не станет читать о земном городе, который был сожжен, но о небесном: но скорее о духовном, небесном Иерусалиме, о Сионе горнем и божественном, о славном и прекрасном граде. Так долина суда для народов становится для народа, который Господь пощадил, орошенной землей Церкви, питаемой от источника, который есть Христос, и собранной в град, который никакой враг не может разграбить.
Ответьте

Отклик

Услышь предостережение долины и не стой среди народов, судимых там. Кирилл показывает, что собранные в долину Иосафата были народами, рассеявшими наследие Божие, разделившими землю Его и торговавшими малыми Его — и что день Господень, темный и грозный, постиг их. Тот же Господь все еще воззывает за народ Свой и все еще собирает все к суду; живи же как один из тех, кого Он пощадит, а не как один из тех, кого Он воздаст. И обрати жажду твою к источнику. Кирилл говорит тебе прямо, что источник, исходящий из дома Господня, есть Сам Христос, источник жизни и поток наслаждения; не высекай себе сокрушенных водоемов мира, но пей от Того, Кто напояет души святых, как зеленеющий тростник у реки. Пусть учители твои будут для тебя как горы, капающие сладостью, и холмы, текущие молоком — а если ты учишь, давай крепким твердое слово, а младенцам — их молоко, как велит Кирилл. Прежде всего устреми сердце твое к граду, который пребывает. Иерусалим, который был разграблен и сожжен, не есть надежда твоя; духовный и небесный Сион, которому зиждитель и творец — Бог, есть град, к которому, как молится Кирилл, мы можем прийти через Христа. Соделай его твоим отечеством, и пусть никакая чуждая вещь — ни ложное учение, ни нечистая страсть — не проходит через святой град сердца твоего.
Молитесь

Молитва

О Господи, Который соберешь народы на суд и воззовешь за наследие Твое, но пощадишь народ Твой и укрепишь сынов Израилевых: пощади и меня в день рева Твоего и не сопричти меня к народам, судимым в долине, но к народу, над которым Ты помиловал. Жажду, о Христе, и прихожу к Тебе, ибо Ты — источник жизни и поток наслаждения, источник, исходящий из дома Господня; дай мне пить от Тебя и не высекать сокрушенных водоемов, не держащих воды. Соделай учителей моих как горы, капающие сладостью, и холмы, текущие молоком, и да будет слово Твое слаще мне меда и сота. Утверди меня в граде, который пребывает — не в земном Иерусалиме, который был сожжен, но в духовном и небесном Сионе, славном и прекрасном граде, которому зиждитель, творец и художник — Бог — и даруй мне прийти туда через Тебя. Пусть никакая чуждая вещь не проходит через святой град сердца моего, но соделай его твердым и хорошо башенным учениями истины, чтобы Ты мог обитать во мне как в Сионе Твоем. Тебе, о Христе Боже наш, со Отцем и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Комментарий на Двенадцать пророков святого Кирилла Александрийского (переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →