Eterniseed › Учебный план › Аугсбургское исповедание
Аугсбургское исповедание XXIV — О Мессе — Книга Согласия
Открытие
Аугсбургское исповедание XXIV защищает евангелическую практику Мессы против ложных обвинений, одновременно разоблачая давние злоупотребления. Эта статья исповедует, как церкви Аугсбургского исповедания сохраняют Таинство с благоговением, охраняют его библейское назначение и отвергают всякую мысль, превращающую Святую Вечерю в дело, зарабатывающее заслуги. Для лютеранских читателей она разъясняет, почему Месса остается центральной в общественном богослужении, но всегда должна служить вере во Христа одного.
Читать
Чтение
Обратитесь теперь к самому Аугсбургскому исповеданию XXIV. Статья опирается главным образом на 1 Коринфянам 11 и 14, Евреям 10 и Луку 22. Читайте медленно, отмечая, как Исповедание и исправляет злоупотребление, и возвращает Вечерю к ее евангельскому назначению для встревоженных совестей.
Изучайте
Изучение
Исповедание открывается, отвечая на обвинение, что Месса упразднена.
Ложно обвиняют наши церкви в упразднении Мессы, ибо Месса сохраняется среди нас и совершается с величайшим благоговением. Почти все обычные обряды также сохраняются, за исключением того, что части, поемые на латыни, перемежаются здесь и там немецкими гимнами, которые добавлены, чтобы научить народ. Ибо обряды нужны только для того, чтобы научить неученых [тому, что им нужно знать о Христе]. И не только Павел повелел употреблять в церкви язык, понятный народу 1 Кор. 14:2-9, но это также установлено человеческим законом. Народ привык причащаться Таинства вместе, если кто достоин, и это также увеличивает благоговение и благоговейность общественного богослужения. Ибо никого не допускают, кроме тех, кто прежде испытан. Народ также наставляется относительно достоинства и употребления Таинства, какое великое утешение оно приносит встревоженным совестям, чтобы они научились верить Богу и ожидать и просить у Него всего благого. [В этой связи их также наставляют относительно иных и ложных учений о Таинстве.Затем оно разоблачает повсеместное осквернение Месс ради финансовой выгоды.
Но очевидно, что уже долгое время это также было всеобщей и тягчайшей жалобой всех добрых людей, что Мессы были низко осквернены и применяемы к целям наживы. Ибо не неизвестно, насколько далеко это злоупотребление распространяется во всех церквах, каким образом люди служат Мессы только за плату или вознаграждение, и сколько из них совершают их вопреки канонам. Но Павел строго угрожает тем, кто недостойно обращается с Евхаристией, когда говорит: 1 Кор. 11:27: Кто будет есть этот хлеб и пить чашу Господню недостойно, виновен будет против Тела и Крови Господней. Поэтому, когда наши священники были увещаны относительно этого греха, частные Мессы были прекращены среди нас, так как едва ли какие частные Мессы совершались иначе как ради наживы.Далее оно предостерегает, что некоторые мнения о Мессе умаляют славу страстей Христовых.
Относительно этих мнений наши учителя предостерегли, что они отступают от Святого Писания и умаляют славу страстей Христовых. Ибо страсти Христовы были приношением и удовлетворением не только за первородную вину, но также и за все иные грехи, как написано к Евреям 10:10: Мы освящены единократным принесением тела Иисуса Христа. Также Евреям 10:14: Одним приношением Он навсегда сделал совершенными освящаемых. [Это неслыханное новшество в Церкви — учить, что Христос Своей смертью совершил удовлетворение только за первородный грех, а не равно и за все иные грехи. Посему надеемся, что всякий поймет, что эта ошибка не без причины была обличена.]Наконец оно возвращается к установлению Вечери как воспоминания, питающего веру.
Но Христос повелевает нам, Лука 22:19: Сие творите в воспоминание обо Мне; посему Месса была установлена, чтобы вера тех, кто употребляет Таинство, вспоминала, какие блага она получает через Христа, и ободряла и утешала встревоженную совесть. Ибо вспоминать Христа — значит вспоминать Его блага и осознавать, что они истинно предлагаются нам. И недостаточно только вспоминать историю, ибо это могут вспоминать также иудеи и нечестивые. Посему Мессу следует употреблять к этой цели, чтобы там Таинство [Причастие] преподавалось тем, кто нуждается в утешении, как говорит Амвросий: Поскольку я всегда грешу, я всегда обязан принимать лекарство. [Посему это Таинство требует веры и употребляется напрасно без веры.]
Рассмотрите
Размышление
Поэтому Исповедание заключает, что оправдание одной верой исключает всякую мысль, будто Месса удаляет грехи внешним действием.
Писание также учит, что мы оправдываемся пред Богом через веру во Христа, когда веруем, что наши грехи прощены ради Христа. Если же Месса удаляет грехи живых и мертвых внешним действием, то оправдание происходит от дела Месс, а не от веры, чего Писание не допускает.
Ответьте
Отклик
Как сохранение Мессы с благоговением и ясностью укрепляет вашу собственную веру в единократную жертву Христа? Где вы видели, что Вечерю воспринимают скорее как исполняемый обряд, чем как дар, принимаемый верой? Какие шаги может предпринять ваша община, чтобы Вечеря Господня неизменно утешала встревоженные совести Евангелием?
Молитесь
Молитва
Господи Иисусе Христе, мы благодарим Тебя за сохранение среди нас святого Таинства Тела и Крови Твоей. Сохрани нас от всякого злоупотребления, которое обратило бы этот дар в дело заслуги или источник наживы. Даруй, чтобы наши общины совершали Мессу с благоговением, всегда указывая встревоженным сердцам на Твое единственное достаточное приношение на кресте. Укрепи нашу веру принимать прощение, которое Ты истинно даруешь в этой Вечере, и пусть воспоминание о Твоих благах утешает нас, доколе мы не будем пиршествовать с Тобою в славе. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →