← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Исаия

Вот, Дева зачнет: Еммануил, Бог с нами

Исаия 7-8Комментарий на книгу пророка Исаии святого Кирилла Александрийского (переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed)24 мин
Открытие

Вступление

Здесь Исаия произносит пророчество, которое Церковь хранила превыше почти всякого другого в Ветхом Завете, а святой Кирилл Александрийский — великий защитник Богородицы — излагает его как свою главную тему. Царь Ахаз, устрашенный союзом Сирии и Израиля против Иерусалима, получает от Бога знамение «в глубине или в высоте». Когда он отказывается от него под ложным видом благочестия, Бог дает знамение все равно, не Ахазу, но всему дому Давидову: «Вот, Дева зачнет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил». Кирилл прямо встречает тех, кто хотел бы читать «молодая женщина» вместо «Дева», и показывает, что пророк говорит о святой Деве, которая зачала не от человеческого семени, но силою и действием Святого Духа. Имя Еммануил — «Бог с нами» — исповедует саму тайну Воплощения: Бог явился в человеческом образе, истинный Бог и истинный человек, Который принял наше рождение, чтобы освятить наше собственное рождение. Затем восьмая глава продолжает тайну: новый и большой свиток второго завета, написанный для Воплощения «человеческим пером»; пророчица, которая зачинает и рождает сына; Еммануил, Который даже новорожденным расхищает сатану и расхищает его сосуды, освобождая пленников; и клич, звучащий через всю главу — «Бог с нами» — делающий Его нашим святилищем, камнем, на котором основаны верные.
Читать

Чтение

Прочитайте Исаия 7–8 — Рецин Сирийский и Факей Израильский выступают против Иерусалима, и сердце Ахаза и народа его приходит в движение «как деревья в лесу от ветра»; Бог посылает Исаию сказать: «Внимай и будь спокоен; не бойся»; и Он предлагает знамение: «Проси себе знамения у Господа Бога твоего; проси или в глубине, или в высоте». Ахаз отказывается, и пророк отвечает: «Слушайте ныне, дом Давидов… Посему Сам Господь даст вам знамение. Вот, Дева зачнет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил». Затем восьмая глава: «Возьми себе большой новый свиток и напиши на нем человеческим пером… Поставь Мне верных свидетелей»; «И пришел к пророчице, и она зачала во чреве и родила сына»; «Нареки имя ему: Скоро расхищай, внезапно грабь… ибо прежде нежели дитя научится называть отца или мать, он возьмет силу Дамаска и добычу Самарии»; и «Бог с нами! Поймите, народы, и покоритесь… ибо с нами Бог Господь»; «святите Самого Господа, и Он будет вам страхом… Он будет вам святилищем».
Изучайте

Изучение

Почему «Дева», а не просто «молодая женщина»? Кирилл прямо встречает возражение и отвечает, что пророчество указывает на святую Деву и на знамение столь великое, что оно могло быть совершено в самой глубине и высоте, названных Богом, — само Воплощение: Ибо так будет воистину дивное и превыше всякого знамение, совершенное и в глубине, и в высоте по божественному обетованию. Чудо состоит именно в образе зачатия: не человеческим рождением, но Святым Духом. Кирилл утверждает это без двусмысленности — Единородный, рожденный от Отца, был дан от девственной утробы по плоти, Дева не зачиная от излияния человеческого семени, но от силы и действия Святого Духа. И имя исповедует учение. Называть дитя Еммануилом — значит исповедовать, что Бог явился в нашем естестве, ибо Кирилл читает имя как само признание Бога в человеческом образе: то есть ты исповедуешь Бога, явившегося в человеческом образе. Ибо когда Единородное Слово Божие явилось в нашем подобии, тогда Он был и с нами, поскольку Тот, Кто превыше всякого творения, стал подобен нам.
Рассмотрите

Размышление

Чудо знамения, показывает Кирилл, состоит в том, что оно соединяет две истины, которые никогда не соединяло никакое другое рождение: этот Младенец — вполне человек и вполне Бог, и пророк намеренно вплетает оба в одно пророчество: Заметьте, как, чтобы показать, что Он истинно Бог и в то же время человек, пророк приписывает Ему и божественные, и человеческие свойства. То, что Он вкушает пищу младенцев, масло и мед, доказывает Его истинное человечество; то, что даже ребенком Он превыше греха, доказывает Его пребывающую божественность — ибо Он был свят от утробы и прежде нее: однако Он был от утробы и прежде нее, или скорее даже прежде всякого века, свят как Бог, не отпав от собственных совершенств из-за человечества. И Он принял наше рождение не ради Себя, но ради нас, чтобы освятить наше собственное пришествие в мир: дабы можно было веровать, что Он истинно стал подобен нам, и освятить самое наше рождение. Восьмая глава затем продолжает Еммануила. Кирилл отмечает, что когда пророк пишет о воплощении Господа, ему нужно «человеческое перо», ибо вещи плоти излагаются нашими словами, хотя Его вечное рождение превосходит всякое слово: Но когда мы намерены составлять писания о Его воплощении, тогда, и только тогда, требуется человеческое перо, что сделал и мудрый Иоанн, говоря: Слово стало плотью и обитало с нами. И странное имя «Скоро расхищай, внезапно грабь» Кирилл читает о победе Христа над диаволом, ибо новорожденный Еммануил расхищает сатану и освобождает пленников: Но поскольку Он стал человеком, Он расхитил сатану и сверх того избавил от его жестокости тех, кто издавна был уведен им и служил ему через грех.
Ответьте

Отклик

Станьте пред знамением и поклонитесь. Церковь исповедует то, что защищал Кирилл: Дева зачала и родила Еммануила не от человеческого семени, но силою Святого Духа, и Ее Сын — истинный Бог, явившийся в человеческом образе — Бог с нами. Это основание вашего спасения; пусть оно станет основанием вашего благоговения. Когда вы почитаете Приснодеву Богородицу, вы почитаете тайну, которой Бог стал как вы, не переставая быть Богом — и помните, зачем Он это сделал: «дабы освятить самое наше рождение». Ваше собственное пришествие в мир освящено, потому что Бог согласился родиться. Услышьте также утешение, которое знамение дало устрашенному царю и дает устрашенной душе: «Внимай и будь спокоен; не бойся». Ахаз потерял предложенную ему помощь, потому что не хотел верить; не теряйте своей. Тот же Еммануил, Который даже новорожденным расхитил сатану и освободил пленников, способен освободить и вас от всякой жестокости врага и от цепей вашего собственного греха. Сделайте Его своим святилищем, как велит восьмая глава — святите Самого Господа в сердце вашем и сделайте Его своим страхом, и вы не преткнетесь. И пусть клич главы станет вашей ежедневной броней. Против всякого ужаса, всякого союза страхов, движущего сердце, как деревья от ветра, поставьте слово, которое Кирилл нашел непобедимым: Бог с нами.
Молитесь

Молитва

О Господи, давший дому Давидову знамение в глубине и в высоте — Деву, которая должна зачать и родить Сына и наречь имя Ему Еммануил: я поклоняюсь чуду Твоего милосердия, что святая Дева зачала не от излияния человеческого семени, но от силы и действия Святого Духа, и что Ты, Единородное Слово, явился в человеческом образе, истинный Бог с нами. Я благословляю Приснодеву Богородицу, через Которую Ты пришел, и исповедую Тебя, о Еммануил, Бог, ставший как мы, но пребывший превыше всякого творения, и принявший наше рождение, чтобы освятить самое наше рождение. Как Ты сказал трепещущему царю, скажи ныне моему боязливому сердцу: Внимай и будь спокоен; не бойся. Ты, Который даже новорожденным расхитил сатану и избавил пленников, державшихся им через грех, избавь и меня, и расторгни цепи моего беззакония. Будь Ты моим святилищем, чтобы, святя Тебя в сердце моем и делая Тебя моим страхом, я не преткнулся и не упал. И да будет имя Твое моей броней против всякого ужаса, ибо Бог с нами. Тебе, о Христе Боже наш, Еммануил, со Отцем и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Комментарий на книгу пророка Исаии святого Кирилла Александрийского (переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →