Eterniseed › Учебный план › Сирах
Сирах 49-51 — с католическим комментарием Хейдока
Открытие
Главы 49–51 книги Сираха завершают книгу широким воспоминанием о верных вождях и пророках Израиля, кульминацией которого становится хвала первосвященнику Симону и личная молитва благодарения автора. Эти стихи напоминают читателям, что завет Божий сохраняется благодаря мужеству царей, таких как Иосия, видениям пророков, таких как Иеремия и Иезекииль, и литургической верности священников, которые поддерживали поклонение среди иностранных угроз. Текст также подчеркивает, как истинная премудрость приобретается через дисциплинированное искание и сохраняется божественным покровительством. Вспоминая эти фигуры, Бен Сира приглашает последующие поколения подражать их верности, а не повторять неудачи тех, кто шел на компромисс с идолопоклонством. Таким образом, заключительные главы служат как историческим резюме, так и практическим побуждением жить в страхе Господнем во все времена.
Читать
Чтение
Прочитайте Сираха сорок девять-пятьдесят один в версии дуэ-реймс или католической версии общественного достояния. Обратите внимание на краткие портреты реформ иосии, стойкости пророков и подробное описание священнического служения симона в день искупления или во время царского визита. Наблюдайте, как автор противопоставляет верность немногих мятежу, приведшему к изгнанию. Обратите внимание на внезапный сдвиг в главе пятьдесят один к собственной молитве бен-сиры об избавлении и его совету искать мудрость в молодости. Заключительные строки подчеркивают, что иго мудрости легко для тех, кто пребывает.
Изучайте
Изучение
Комментарий Хейдока подчеркивает историческое и духовное значение вождей, прославляемых в этих главах, особенно их роли в сохранении истинного поклонения.
Повествование об Иосии показывает, как ранняя ревность все еще может обратить вспять национальный упадок, когда правитель действует без компромиссов.
Направленный. Греческий, «преуспевающий в обращении народа», 4 Царств xxii., и 2 Паралипоменон xxxiv. (Хейдок) — Он начал, когда ему было только восемь лет: но приступил к работе более эффективно десять лет спустя. Пророки жалуются на беспорядки, которые преобладали до этого периода. (Кальмет)Описание строительных проектов Симона и храмового служения иллюстрирует конкретные способы, которыми священники поддерживали самобытность Израиля под иноземным правлением.
Симон I «именовался праведным по причине его благочестия к Богу и его доброжелательности к соотечественникам». (Иосиф, [Иудейские древности] xii. 2.) Многие относят то, что следует, к нему. (Евсевий; Салиен; Менокий и др.) — Но более вероятно имеется в виду Симон II, который воспрепятствовал входу Филопатора в святилище после того, как принес за него жертву, в пышной манере здесь описанной. (Боссюэ) (3 Маккавейская) (Кальмет) — Храм. Который начал нуждаться в ремонте. (Менокий) — Симон II царствовал двадцать лет. (Кальмет) (Иосиф, [Иудейские древности?] xii. 4.) (Хейдок) — Первый жил во времена Птолемея I Египетского, когда эта книга была написана; и умер до того, как она была переведена, при Птолемее III, около трехсот лет до Рождества Христова. (Уортингтон)Яркое изображение первосвященника, выходящего из святилища, направляет внимание на литургическое великолепие, указывавшее Израилю на святость Божию.
Расширить. Греческий, «укрепить». — Обхождение. Греческий, «когда посреди народа, выходя из дома завесы. (6.) Он», и проч. (Хейдок) — Выходя из святого святых, он был окружен толпами священных служителей, (ст. 14.) или скорее в день очищения он вышел во двор народа, чтобы очистить их. (Кальмет)Собственная молитва благодарности Бен Сиры открывает, как личные испытания становятся случаями для более глубокого упования на Бога, спасающего Своих служителей.
Сирах. Эта молитва может быть подражанием книге Премудрости. (Хейдок) — Гроций приписывает ее внуку, без основания; так как автор продолжает говорить о своих путешествиях и проч. Он, по-видимому, жил при Онии III и при Селевке и Антиохе Епифане Сирийском, которому он, вероятно, был обвинен, и потому взял случай удалиться в Египет, где царем был Птолемей Епифан. (Кальмет) — Другие думают (Хейдок), что он был обвинен перед Птолемеем Лагом, когда тот взял Иерусалим. (Менокий) — Мы слишком мало знаем о его жизни, чтобы решить что-либо. (Кальмет) См. главу l. 1. (Хейдок) — Спаситель. Когда мы не в состоянии сделать воздаяние, мы должны явить большие знаки благодарности, и особенно Богу, за благодеяния, которых мы не заслужили. (Уортингтон)
Рассмотрите
Размышление
Эти главы приглашают католиков признать, что верность завету никогда не бывает лишь частной; она формирует общественное поклонение, национальную политику и личную стойкость. Готовность Иосии разрушать идолов даже за пределами своих границ бросает вызов верующим противостоять культурным компромиссам, которые размывают веру. Тщательное попечительство Симона о храме напоминает Церкви, что прекрасная литургия и здравое учение вместе образуют народ Божий. Наконец, молитва Бен Сиры после опасности показывает, что премудрость — это и дар, и задача: ее нужно усердно искать, а затем провозглашать, чтобы другие могли обрести покой в том же Господе. В каждом поколении образец остается: помнить святых, которые шли прежде, хранить литургию чистой и взывать к Богу в испытании.
Ответьте
Отклик
1. Какая фигура в Сирахе 49–50 наиболее бросает вызов вашей собственной практике веры в общественной жизни?
2. Как вы могли бы подражать усердию Бен Сиры в искании премудрости среди повседневных обязанностей?
Молитесь
Молитва
Господи Боже отцов наших, Ты воздвиг Иосию восстановить Твой закон и Симона украсить Твой дом; даруй нам то же мужество защищать веру и то же благоговение чтить Твое присутствие в литургии. Благодарим Тебя за голоса Отцов, сохраненные в традиции комментариев, голоса, которые все еще учат нас читать Писание умом Церкви. Избавь нас от всякого ложного обвинения и от тонкого идолопоклонства комфорта. Да направит Твоя премудрость нашу юность и поддержит нашу старость, чтобы в конце мы могли присоединиться к святым в бесконечной хвале Твоей милости. Через Христа Господа нашего. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →