← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Осия

О смерть, где твое жало: Выкуп из могилы и исцеление кающегося

Осия 13-14Комментарий на Двенадцать пророков святого Кирилла Александрийского (переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed)24 мин
Открытие
Осия достигает вершины в стихе, который Церковь поет в ночь Пасхи: 'Я искуплю их от власти могилы, избавлю их от смерти: о смерть, Я буду язвою твоею; о могила, Я буду разрушением твоим'. Святой Кирилл Александрийский толкует его, как апостол Павел, о победе Христа над смертью — ибо Павел берет его слова в свой гимн Воскресения: 'О смерть, где жало твое? О могила, где победа твоя?' Кирилл изъясняет искупление: Христос избавил нас от тирании смерти Своей собственной смертью на древе, восторжествовав над начальствами и властями и упразднив силу смерти, когда отъял грех, который есть ее жало. И он именует Искупителя 'утешением всех', предуготованным прежде веков как Спаситель для удерживаемых смертью, через Которого мы возвращаемся к нетлению. После этого пасхального пламени четырнадцатая глава обращается к нежнейшим словам пророка — исцелению кающегося, который возвращается. 'Возьмите с собою слова и обратитесь к Господу… Я исцелю отпадение их, возлюблю их по благоволению'. Кирилл толкует возвращение как включающее не только Израиль, но и призвание язычников, усвояемых Богу во Христе через веру и освящение. И он останавливается на красоте исцеленной души: она расцветает как лилия, пускает корни как Ливан, становится зеленеющей и плодоносной маслиной, испускает благоухание во Христе и наконец восседает под Его тенью. Книга, начавшаяся с блудницы, заканчивается невестой, соделанной благоуханной и плодоносной благодатью Христовой.
Читать

Чтение

Прочитайте Осию 13–14 — 'Я искуплю их от власти могилы, избавлю их от смерти: о смерть, Я буду язвою твоею; о могила, Я буду разрушением твоим'; 'Я Господь Бог твой от земли Египетской, и не должен ты знать иного бога, кроме Меня, ибо нет спасителя, кроме Меня'. Затем четырнадцатая глава: 'Обратись, Израиль, к Господу Богу твоему, ибо ты упал от нечестия твоего. Возьмите с собою слова и обратитесь к Господу: скажите Ему: отними всякое беззаконие и прими нас благосклонно'; 'Ассур не спасет нас, не станем садиться на коней и не скажем более делу рук наших: вы боги наши'; 'Я исцелю отпадение их, возлюблю их по благоволению, ибо гнев Мой отвратился от него. Я буду росою для Израиля; он расцветет, как лилия, и пустит корни свои, как Ливан… живущие под тенью его возвратятся'; 'Кто мудр, чтобы разуметь сие?… ибо пути Господни правы, и праведные ходят по ним'.
Изучайте

Изучение

Кто сокрушает силу могилы? Кирилл отвечает без колебания: Христос, и образом сокрушения является Его крест. Искупление от смерти совершается смертью Искупителя: Ибо Он искупил нас от руки ада — то есть от тирании смерти — и образ искупления понимается как смерть Христа. Он добровольно взошел на древо и там обезоружил силы, державшие нас: ибо Он добровольно претерпел заклание на древе ради нас и восторжествовал над начальствами и властями, пригвоздив к нему рукописание, бывшее против нас. Потому слова Осии 'О смерть, где жало твое' могут петься христианами: жало есть грех, и жало извлечено. Кирилл читает весь стих как прямое возвещение о Господе: Сими словами Он предвозвещает нам Господа нашего Иисуса Христа; ибо Он есть утешение всех, средство исцеления. Искупитель не был запоздалой мыслью, но предуготован прежде всех веков: Его Отец предуготовил прежде вечных веков как Спасителя и Искупителя для удерживаемых смертью. И конец всего дела — наше возвращение к жизни, которую отняла смерть: через Которого и в Котором мы обогатились возвращением к нетлению.
Рассмотрите

Размышление

От пустой могилы пророк обращается к отверстой двери покаяния, и Кирилл показывает, как они связаны: тот же Господь, Который победил смерть, ныне исцеляет кающегося, который возвращается. Он отмечает, что пророк сперва возвестил пасхальное искупление, и только затем призвал к возвращению: Он прежде возвестил искупление, имеющее прийти через Христа, и что в свое время смерть утратит силу, и жало ада будет сделано бессильным. Исцеление предлагается не одному Израилю, но всем народам, собранным во Христе: включается также призвание язычников и их усвоение Богу во Христе через веру и освящение. И возвращающаяся душа, учит Кирилл, принимает красоту Христа — благоуханную, цветущую, плодоносную: Он, говорит, испустит благоухание во Христе и сладкое благоухание добродетельной жизни. Сила, воскрешающая кающегося, не своя у души, но хлеб с небес, само слово Божие: божественное и небесное слово укрепляет душу человека. И возвратившиеся обретают покой под тенью Христа — ибо Церковь из язычников поет в Песни Песней: 'Под тенью Его я возжелала и села'. Так книга, открывшаяся судом, завершается исцелением: смерть упразднена, народы призваны, и кающийся цветет как лилия под покровом Господа.
Ответьте

Отклик

Пой победу прежде, чем предстанешь могиле. Кирилл читает слова Осии 'О смерть, Я буду язвою твоею; о могила, Я буду разрушением твоим' о Христе, Который искупил нас от тирании смерти Своей собственной смертью на древе, восторжествовав над силами и извлекши жало, которое есть грех. Итак, когда смерть приближается — к телу или в повседневных утратах сей жизни — отвечай ей пасхальным словом, данным тебе Апостолом: 'О смерть, где жало твое? О могила, где победа твоя?' Тот, Кто есть утешение всех, возвратил тебя к нетлению. А затем войди в дверь, которую открывает последняя глава. 'Возьмите с собою слова и обратитесь к Господу: скажите Ему: отними всякое беззаконие и прими нас благосклонно'. Кирилл показывает, что Господь просит не золота или жертв, но слов — исповедания уст, обращения сердца — и обещает: 'Я исцелю отпадение их, возлюблю их по благоволению'. Принеси Ему свои слова. Отрекись от ложных спасителей — Ассура, коней и дел рук твоих — и дай Ему исцелить тебя. Ибо душа, которая возвращается, не просто избегает погибели; она расцветает как лилия, пускает корни как Ливан, испускает благоухание Христово и наконец восседает под Его тенью. Блудница первой главы становится благоуханной невестой четырнадцатой — не своей красотой, но благодатью Господа, Который победил смерть и любит возвращающегося по благоволению.
Молитесь

Молитва

О Христе Боже наш, искупивший нас от власти могилы и избавивший от смерти, став язвою смерти и разрушением ада: благословляю Тебя, что добровольной смертью Твоею на древе Ты восторжествовал над начальствами и властями, пригвоздив к нему рукописание против нас и извлекши жало смерти, которое есть грех. Ты, утешение всех, предуготованный прежде веков как Спаситель для удерживаемых смертью, возвратил нас к нетлению; так дай мне петь во всяком страхе: о смерть, где жало твое? О ад, где победа твоя? И поскольку Ты отверз дверь возвращения, я беру с собою слова и обращаюсь к Тебе: отними всякое беззаконие мое и прими меня благосклонно. Отрекаюсь от всякого ложного спасителя и дел рук моих; исцели отпадение мое и возлюби меня по благоволению, ибо гнев Твой отвратился. Будь росою мне, дабы я расцвел как лилия, пустил корни как Ливан, испустил благоухание жизни, прожитой в Тебе, и воссел под Твоею тенью, где возжелал пребывать. Тебе, о Христе Боже наш, умертвившему смерть и исцеляющему кающихся, со Отцем и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Комментарий на Двенадцать пророков святого Кирилла Александрийского (переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →