Eterniseed › Учебный план › Притчи
Притчи 31 — с Уэдоном
Открытие
В духе методистского епископального исследования мы открываем Комментарий Даниела Д. Уэдона на Ветхий и Новый Заветы к главе 31 Притч. С прямой арминианско-уэслианской уверенностью мы прослеживаем, как Писание снабжает правителей и домочадцев для святой жизни. Умеренное изложение Уэдона приглашает каждого верующего взвесить совет, данный матерью своему царственному сыну, и созерцать портрет способной женственности, который следует далее. Да тот же Дух, который направлял древних писцов, ныне оживит наше чтение, чтобы мы могли возрастать в мудрости, воздержании и добрых делах во славу Божию и на благо ближнему.
Читать
Чтение
Давайте теперь обратимся к самому священному тексту. С открытыми Библиями и внимательными сердцами мы читаем Притчи 31 полностью, внимая сначала настоятельным материнским наставлениям царю Лемуилу, а затем пространному прославлению способной жены. Читайте медленно, позволяя каждому стиху укорениться, чтобы Дух мог применить его предостережения против излишеств и его похвалы усердию и милосердию к нашим собственным жизненным положениям.
Изучайте
Изучение
Уэдон начинает с рассмотрения происхождения главы и возможного авторства.
Введение. Эта глава считается еще одним дополнением к книге или, возможно, включающим два дополнения, первое из которых заканчивается Притчами 31:9, а второе охватывает остаток главы. Эта часть, вероятно, была добавлена 'мужами Езекии'. См. Притчи 25:1. Общее мнение иудейских и более ранних христианских толкователей состояло в том, что Лемуил — это титул Соломона и что эта глава содержит наставления, данные ему его матерью Вирсавией. Однако это мнение не принимается многими современными критиками по причинам, которые они приводят. (См. доктора Кларка.) Не входит в наш план полностью входить в этот вопрос, но можно заметить, что причины, приводимые для отвержения древнего мнения, не вполне убедительны. Тем не менее, нет серьезного возражения против теории, что Лемуил был князем какой-то соседней страны и что его мудрая мать, вероятно израильтянка, была способна дать ему превосходные увещания и наставления, найденные здесь. Убиган и ряд других принимают משׂא (масса, переведенное как пророчество, см. гл. Притчи 30:1) как собственное имя и переводят 'Лемуил, царь Массы'. Профессор Стюарт решительно поддерживает этот перевод аргументами, почерпнутыми из грамматического строения слов, и считает, что Агур из предыдущей главы и Лемуил были братьями, сыновьями царицы Массы. См. Притчи 30:1.Затем он обращается к материнскому увещанию против расточения сил.
Стих 3. 3. Не отдавай силы твоей Первая часть предостерегает Лемуила против чрезмерного угождения вожделениям (Притчи 31:3-4). Юноши всякого сословия подвергаются великой опасности от этой причины, но особенно юные князья, имеющие большие возможности для угождения, чем другие. То же верно и для всех, занимающих более возвышенные положения достатка. Они могут легче распоряжаться средствами для удовлетворения своих незаконных желаний. Это всегда было особенно верно в отношении более богатых и могущественных в азиатских странах, где многоженство и наложничество существуют как древние и принятые установления, освященные вековым обычаем. Действительно, большой гарем или сераль скорее рассматривается как часть необходимого состояния вождя или правителя и необходим для респектабельности престола. Эта заботливая мать видела зло, проистекающее из этого плодородного источника, и предостерегала своего возлюбленного сына против него. Это была скала, о которую сам Соломон разбился. 'Не согрешил ли Соломон, царь Израиля, этим? И среди многих народов не было царя подобного ему, который был (или был) возлюблен Богом своим, и Бог поставил (поставил) его царем над всем Израилем; тем не менее даже его чужеземные (иностранные, чуждые) жены заставили согрешить'. Неемия 13:26.Уэдон далее разбирает описание добродетельной жены.
Стих 10. 10. Кто найдет добродетельную жену Этот перевод неудачен. Во-первых, слово 'добродетельная', каким бы ни был его первоначальный смысл, ныне утраченный, согласно его обычному современному употреблению, применяемому к женщине, не передает идеи оригинала: ибо אשׁת חיל (эшет хайил) не означает целомудренную женщину. Целомудренна женщина, которая здесь позирует для своего портрета; но это само собой разумеется и тихо предполагается не только здесь, но и на протяжении всей пьесы. В этом есть красота. Это было бы бедным комплиментом благородной, богобоязненной еврейской даме, как и христианской, сказать, что она была целомудренной женщиной. В этом отношении она не только выше упрека и выше подозрения, но ее характер запрещает поднимать этот вопрос как предмет мысли. Об этом не упоминается и не намекается. У нас едва ли есть английское слово, которое передает точную и полную силу оригинального хайил.
Рассмотрите
Размышление
На принципе христианской свободы и преткновений он продвигается дальше.
Когда мы приходим к новому домостроительству, хотя питье вина и крепкого напитка не запрещено в форме, но, напротив, имеет кажущееся одобрение нашего Спасителя и его апостолов как относящееся к свободе христианина, однако, когда по какой-либо причине эта свобода становится поводом преткновения для других, на нас лежит настоятельнейшая обязанность полностью воздержаться от ее осуществления. Принцип ясно изложен апостолом (Римлянам 14:20-21): 'Все [все виды пищи] действительно чисты; [сами по себе они не являются церемониально нечистыми для христианина;] но зло для того человека, который ест с соблазном. Хорошо не есть мяса, ни пить вина, ни чего-либо, чем брат твой преткнется, или соблазнится, или ослабнет'.Наконец он взвешивает заключительную похвалу мужа своей превосходной жене.
Стих 29. 29. Многие дочери То есть, согласно известному еврейскому идиому, многие женщины. Это обычно рассматривается как хвала мужа. Сделали доблестно Сделали храбро или достойно. Это то же слово, хайил, которое мы встретили в Притчах 31:10. Там предполагаемый писатель желал жены энергии и способности: здесь он признает, что нашел такую, которая проявляет эти качества в высшей степени. Превосходишь их всех Буквально, вознеслась над ними всеми, то есть в шкале добродетелей и совершенств истинной, благородной женственности. עשׂו חיל ('асу хайил, переведенное 'сделали доблестно') иногда переводится как приобрели богатство, нажили богатства, но это подобно нашему выражению 'Сделали хорошо или храбро', которое может и часто применяется к приобретению богатства, но не обязательно ограничено этим смыслом. Несомненно, это было включено в благополучие женщины. Но это было только частью.
Ответьте
Отклик
1. В каком месте моего нынешнего призвания я ощущаю потребность в большем воздержании, чтобы служить другим без помехи? 2. Как энергия и щедрость способной жены, описанной здесь, могут преобразить мое попечительство о доме, работе и милостыне? 3. Каким конкретным образом я могу практиковать самоотречение на этой неделе ради совести брата или сестры?
Молитесь
Молитва
Благостный Отче, мы благодарим Тебя за совет, сохраненный в Притчах 31, и за верные труды Твоего служителя Уэдона в раскрытии его смысла. Даруй нам, молим Тебя, благодать святой умеренности во всем и мужество воздерживаться, когда того требует благополучие другого. Воздвигни в наших домах жен и матерей, отмеченных силой, мудростью и добротой, и даруй мужьям благодать чтить их. Да восстанут дети наши и назовут нас блаженными, потому что мы ходили в страхе Твоем. Через Христа, Господа нашего, аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →