Eterniseed › Учебный план › Сирах
Сир 22-24 — опираясь на Фому Аквинского (Сумма I q.34 a.1 Слово ума + I q.27 исхождение + Марианская Седалище Премудрости)
Открытие
Вступление
Книга Премудрости Иисуса сына Сирахова главы двадцать вторая через двадцать четвертую представляют продолжительное размышление об устроении человеческой жизни под божественной премудростью переходя от практических увещаний против безумия и неумеренной речи к величественному самоописанию самой премудрости. В этих страницах мудрец прослеживает как неконтролируемые страсти разрушают как личную целостность так и общинные связи однако он одновременно раскрывает премудрость как исходящую от Всевышнего обретающую свое жилище среди избранного народа. Святой Фома Аквинский освещает это движение различая вечное исхождение божественного Слова от Отца различие которое проясняет как тварная премудрость участвует в нетварной истине без смешения природ. Настоящий урок поэтому помещает совет Сираха в контекст богословия рождения Слова приглашая читателя воспринимать дисциплинарные предписания не как простое морализаторство но как пути которыми человеческий ум сообразуется с вечным Словом. Такое соответствие находит свою вершину в Благословенной Деве справедливо прославляемой как Престол Премудрости чье да будет принимает Премудрость которую Сирах олицетворяет.
Читать
Чтение
Читателю предлагается прочитать Сирах главы двадцать вторую через двадцать четвертую в версии Дуэ-Реймс, обращая особое внимание на переход от конкретных предупреждений о лености, необузданной речи и предательстве в главах двадцать второй и двадцать третьей к пространному гимну в главе двадцать четвертой. Обратите внимание, как премудрость изображается исходящей из уст Всевышнего, ищущей места покоя и в конечном счете получающей повеление раскинуть свой шатер в Иакове. Заметьте повторяющийся контраст между устойчивостью, проистекающей из дисциплинированного страха Господня, и неустойчивостью, возникающей от импульсивного желания или неосторожных слов. Отметьте, наконец, образы роста, благоухания и питания, окружающие самоописание премудрости, образы, которые позже сформируют литургическое прославление Матери Божией.
Изучайте
Изучение
Святой Фома, рассматривая исхождение божественных лиц в Сумме теологии I вопрос 27, устанавливает, что Слово исходит от Отца путем умопостигаемого порождения, не как внешний по отношению к божественной сущности результат, но как внутреннее зачатие, посредством которого Бог познает Себя. Это вечное порождение обеспечивает метафизическое основание для изображения Премудрости у Сираха, исходящей из уст Всевышнего: язык мудреца отражает на тварном уровне отношение происхождения, составляющее второе лицо. В I вопрос 34 статья 1 Ангельский Доктор далее уточняет, что термин слово может означать мысленное слово, образованное действующим интеллектом, реальность, действительно отличную от акта понимания, но тождественную ему по сущности. Применительно к Сираху, дисциплинарные наставления глав двадцать второй и двадцать третьей предстают как практические средства, посредством которых человеческий интеллект формирует истинные суждения о благах и зле, тем самым производя внутри себя мысленное слово, сообразное Божественному Слову. Нестабильность, осуждаемая в этих главах, возникает именно тогда, когда воля направляет интеллект к кажущимся, а не к реальным благам, препятствуя формированию устойчивого внутреннего слова. Глава двадцать четвертая, напротив, представляет саму Премудрость как совершенный образец такого слова: она не является акцидентальным качеством, но субстанциальным выражением божественного знания, ища сотворенного жилища, не переставая пребывать в лоне Отца. Учение Фомы об участии таким образом объясняет, почему мудрец может описывать Премудрость как сотворенную в начале и как пребывающую вечно; тварное участие реально, однако не компрометирует несотворенный источник. Более того, марианский титул Престол Премудрости получает свое богословское обоснование из этой же структуры: Мария становится престолом Премудрости, потому что ее интеллект, сохраненный от всякого беспорядка, принимает и носит само Слово, чье исхождение Фома излагает. Таким образом, практические увещания Сираха упорядочены к той же цели, которую Сумма созерцает умозрительно, а именно к сообразности разумной твари вечному порождению Сына.
Рассмотрите
Размышление
Когда читатель ставит предупреждения Сираха против несдержанной речи рядом с описанием Фомой слова ума, нравственные предписания приобретают более глубокую понятность: каждое неосторожное слово представляет собой неспособность позволить интеллекту успокоиться в истине прежде, чем язык придет в движение. То же соображение раскрывает, почему окончательный выбор премудростью Израиля и храма предвосхищает избрание Марии; оба являются примерами того, как сотворенная природа становится способной принимать несотворенное Слово без насилия над ее собственными действиями. Размышление над этими главами поэтому приглашает верных исследовать, служат ли их ежедневные дисциплины истинно порождению устойчивого внутреннего слова, упорядоченного к божественной истине, или же они остаются лишь на уровне внешнего сдерживания. Такое исследование, предпринятое в свете учения Суммы о происхождении, предохраняет от сведения совета Сираха к благоразумному совету и открывает вместо этого тайну усыновленного участия в вечном отношении Сына к Отцу.
Ответьте
Отклик
В каких конкретных практиках речи и желания я ныне позволяю формирование слова ума, которое расходится с истиной, раскрытой в Сирахе? Как могло бы обновленное внимание к страху Господню, как Сирах его рекомендует, приготовить мой разум к более полному восприятию премудрости по образцу Блаженной Девы?
Молитесь
Молитва
Вечный Отче, от вечности изрекающий Свое существенное Слово, даруй, чтобы умы наши зачали истинное слово ума, сообразное Твоему Сыну. Углуби в нас спасительный страх, который восхваляет Сирах, дабы всякое движение языка и воли подчинялось устроению Божественной Премудрости. Да исходатайствует нам Благословенная Дева, Престол Премудрости, благодать поставить скинию душ наших там, где она повелела, чтобы нам вкусить сладость Твоей Премудрости. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →