← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Большой катехизис Лютера

Большой Катехизис — Предисловие — Book of Concord

Большой катехизис Лютера 1Книга согласия15 мин
Открытие

Вступление

Сегодня мы открываем Предисловие к Большому Катехизису Мартина Лютера, исповеднический документ, написанный для оснащения домохозяйств и общин основными истинами христианской веры. Это предисловие объясняет, почему церковь должна усердно учить катехизису детей и простых людей, показывая, что эти истины не являются необязательными дополнениями, но самым основанием христианской жизни и допущения к таинствам. Слушая, мы слышим пастырскую заботу реформатора о том, чтобы каждый христианин — молодой и старый — знал и исповедовал то, чему Писание учит о Божьем законе, Евангелии, молитве и средствах благодати.
Читать

Чтение

Теперь обратитесь к Большому Катехизису — Предисловию и прочитайте весь раздел. Обратите внимание, как текст основывает свое наставление на Десяти заповедях, Апостольском символе веры, Молитве Господней и словах установления Крещения и Вечери Господней, взятых из Матфея 28, Марка 16 и 1 Коринфянам 11. Пусть само исповедание покажет вам, почему эти пять частей должны быть выучены слово в слово и регулярно объясняемы в церкви.
Изучайте

Изучение

Исповедание открывается объяснением цели этой проповеди. Эта проповедь задумана и предпринята для того, чтобы служить наставлением для детей и простодушных. Потому в древности она называлась по-гречески Катехизис, то есть наставление для детей, то, что каждый христианин должен знать, так что тот, кто не знает этого, не мог бы считаться среди христиан и не мог бы быть допущен ни к какому Таинству, подобно тому как ремесленник, не понимающий правил и обычаев своего ремесла, изгоняется и считается неспособным. Поэтому мы должны, чтобы молодые хорошо и бегло выучили части, принадлежащие к Катехизису или наставлению для детей, и усердно упражнялись в них и занимались ими. Затем оно описывает, как эти три части должны ежедневно повторяться детьми и домочадцами. Это самые необходимые части, которые следует прежде всего научиться повторять слово в слово и к которым наших детей следует приучать повторять ежедневно, когда они встают утром, когда садятся за трапезу и когда отходят ко сну; и пока они не повторят их, им не следует давать ни пищи, ни питья. Подобно этому каждый глава домохозяйства обязан делать то же в отношении своих домочадцев, слуг и служанок, и не держать их в своем доме, если они не знают этих вещей и не желают их учить. Ибо человек, столь грубый и непокорный, что не желает учить эти вещи, не должен быть терпим; ибо в этих трех частях все, что мы имеем в Писаниях, охвачено в кратких, ясных и простых выражениях. Ибо святые отцы или апостолы (кто бы они ни были) таким образом заключили в краткое изложение учение, жизнь, мудрость и искусство христиан, о которых они говорят и рассуждают и которыми они заняты. Исповедание продолжает, излагая пять частей христианского учения, которые следует постоянно преподавать. Таким образом, мы имели бы в целом пять частей всего христианского учения, которые следует постоянно рассматривать и требовать [от детей] и слышать повторяемыми слово в слово. Ибо вы не должны полагаться на то, что молодые люди выучат и удержат эти вещи только из проповеди. Когда эти части будут хорошо выучены, вы можете, в качестве дополнения и для укрепления их, предложить им также некоторые псалмы или гимны, которые были составлены на эти части, и таким образом ввести молодых в Писания и ежедневно преуспевать в них.
Рассмотрите

Размышление

Исповедание заключает, подчеркивая необходимость объяснения через проповедь. что содержит каждая часть, чтобы уметь повторять это так, как они слышали, и, когда спросят, дать правильный ответ, чтобы проповедь не была без пользы и плода. Ибо причина, по которой мы проявляем такое усердие в проповеди Катехизиса так часто, состоит в том, чтобы он был внушен нашей молодежи не высоким и тонким образом, но кратко и с величайшей простотой, чтобы он легко входил в разум и закреплялся в памяти.
Ответьте

Отклик

Как акцент предисловия на ежедневном домашнем наставлении бросает вызов тому, как вы в настоящее время передаете веру следующему поколению? Каким образом регулярное повторение пяти главных частей может углубить ваше собственное понимание таинств? Где, по вашему ощущению, Дух Святой приглашает вас расти как в изучении, так и в преподавании этих истин?
Молитесь

Молитва

Благой Отче, мы благодарим Тебя за ясный голос Большого Катехизиса, который призывает каждое домохозяйство дорожить Твоим Словом. Вкорени эти пять частей глубоко в наши сердца, чтобы дети и взрослые alike могли правильно исповедовать Тебя и приступать к Твоим таинствам с пониманием. Укрепи родителей и пастырей учить с терпением и простотой. Пусть проповедь катехизиса принесет долговременный плод в наших общинах. Через Иисуса Христа, Господа нашего, аминь.

Книга согласия · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →