Eterniseed › Учебный план › Сирах
Сирах 4-6 — опираясь на Фому Аквинского (Сумма II-II q.32 милостыня + q.23-46 трактат о любви)
Открытие
В мудростной традиции Сираха главы с четвертой по шестую представляют собой последовательное размышление о направлении человеческих деяний к Божественному благу. Святой Фома Аквинский в своем учении о любви определяет эту богословскую добродетель как начало, посредством которого все прочие добродетели направляются к своей конечной цели. Отрывок приглашает читателя рассмотреть, как милосердие к страждущим и стремление к истинной дружбе участвуют в той же привычке, которая соединяет душу с Богом. Такое наставление перекликается со схоластическим пониманием, согласно которому внешние дела благодеяния получают свою заслугу от внутреннего формы любви. Внимательно изучая эти главы, верные могут исследовать, управляются ли их отношения с ближним и с самой премудростью той дружбой, которую Фома Аквинский описывает как взаимную любовь, основанную на общении Божественного блаженства.
Читать
Чтение
Прочтите книгу Премудрости Иисуса сына Сирахова главы четыре шесть в версии Дуэ-Реймс. Обратите внимание на повторяющееся утверждение что помощь бедным должна исходить из милосердного сердца а не из показного блеска. Отметьте предостережения против двуличия в речи и совет испытать дружбу прежде чем вверить ей душу. Уделите особое внимание олицетворению премудрости как требовательной но вознаграждающей госпожи и практическим указаниям относительно почтения к родителям избегания поспешного суда и стойкости среди испытаний. Эти наставления не являются изолированными нравственными изречениями но образуют цельный образ жизни упорядоченный благоговением перед Богом и справедливостью по отношению к ближнему.
Изучайте
Изучение
Аквинат рассматривает раздачу милостыни в Сумме теологии во второй части второй части, вопрос тридцать два, как акт милосердия, который восполняет недостаток другого из собственных средств. Книга Сираха главы четыре стихи один-десять настаивает, что такое вспомоществование должно быть скорым и без упрека, требование, которое согласуется с различием Ангельского Доктора между предписанием самого милосердия и случайными обстоятельствами, которые могут увеличивать или уменьшать заслугу. Внутренний акт желания блага ближнему остается первичным; внешняя раздача является его должным выражением, когда возникает случай. Во второй части второй части, вопрос двадцать три, статья один, Аквинат определяет милосердие как дружбу с Богом, взаимное благоволение, основанное на сообщении вечного счастья. Изображение премудрости в книге Сираха главы четыре стихи одиннадцать-девятнадцать и его учение о надежных друзьях в главе шесть иллюстрируют, как человеческие отношения совершенствуются только тогда, когда они участвуют в этой высшей дружбе. Настояние мудреца на верности и благоразумии при выборе спутников отражает схоластический принцип, что истинная дружба требует подобия в добродетели. Когда Сирах предостерегает против двуязычного человека, текст предвосхищает наблюдение Аквината, что милосердие не может сосуществовать с двуличностью, поскольку последняя разрушает честность, необходимую для взаимного самооткровения. Подобным образом призыв переносить испытания в стремлении к премудрости соответствует томистскому описанию милосердия как навыка, укрепляемого через трудности. Таким образом, практические советы этих глав получают свою окончательную понятность от богословской добродетели, которая направляет всякое сотворенное благо к несотворенному Благу.
Рассмотрите
Размышление
Интеграция наставлений Сираха с учением Фомы Аквинского показывает, что милостыня и благоразумная дружба являются не просто этическими усовершенствованиями, но конкретными участиями в Божественной любви. Когда верующий оказывает милосердие без промедления, этот акт пронизан той же любовью, которая соединяет душу с Богом. Напротив, испытание дружбы служит для охраны целостности этой любви от поддельных привязанностей. Такая перспектива приглашает к исследованию, остается ли щедрость человека упорядоченной к истинному благу ближнего или стала средством самоутверждения. Она также побуждает к размышлению о том, приближают ли избранные спутники душу к премудрости, которая есть Христос, или отдаляют от нее. В обеих областях томистская структура показывает, что внешнее поведение проявляет внутреннюю привычку, мера которой — дружба с Богом.
Ответьте
Отклик
1. В каких конкретных обстоятельствах я откладываю или ограничиваю помощь нуждающимся, и как это может свидетельствовать о неполном формировании любовью? 2. Какие нынешние отношения наиболее ясно соответствуют подобию в добродетели, которого требует Фома Аквинский для подлинной дружбы, и какие требуют благоразумного исправления?
Молитесь
Молитва
Боже, открывший в святом слове Твоём путь милосердия и премудрости, даруй, чтобы милостыня наша бедным проистекала из той божественной любви, которая соединяет нас с Тобою. Очисти души наши во всяком испытании, дабы служили мы Тебе с нераздельными сердцами и все деяния наши устрояли во славу Твою. По ходатайству Пресвятой Девы Марии и общению святых молимся. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →