← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Числа

Змей, вознесенный в пустыне: Знак спасительных Страстей

Числа 21-22Вопросы на Октатевх и книги Царств и Паралипоменон блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии)24 мин
Открытие
В пустыне люди укушены огненными змеями, и Бог повелевает Моисею сделать медного змея и вознести его на шесте; всякий, взирающий на него, жив будет. Блаженный Феодорит Кирский — трезвый антиохийский толкователь, который тем не менее возводит Закон ко Христу — не проходит мимо этого чуда как простого чуда пустыни. Он слышит в нем слова Самого Господа: 'Как Моисей вознес змея в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому'. Медный змей, учит Феодорит, есть образ и греха, и проклятия, ибо через змея грех впервые произрос и навлек проклятие; однако медный образ носил подобие змей без их яда — подобно тому, как единородный Сын принял истинное человеческое тело, явившись в подобии плоти греховной, но без пятна греха. И как тот змей не умертвил змей, но исцелил укушенных ими, так Христос в Своих Страстях не погубил распявших Его, но повелел, чтобы спасительная проповедь была возвещена им прежде, и освободил от смерти укушенных грехом. Феодорит остерегается и суеверия: медь не исцеляла по своей природе, но благодать Божия употребляла ее как орудие. Те же главы содержат скалу, давшую воду, и начало странной истории Валаама — и через все это Феодорит прослеживает промысл и правду Божию и призывает нас взирать, как Израиль взирал, на Вознесенного ради нашего исцеления.
Читать

Чтение

Прочтите Числа 21–22 — народ ропщет на Бога и на Моисея, и 'Господь послал на народ ядовитых змей, и они жалили народ, и умерло множество народа из сынов Израилевых'. Когда они исповедуют грех свой, 'Господь сказал Моисею: сделай себе змея и выставь его на знамя, и если ужалит змей кого-нибудь, то ужаленный, взглянув на него, останется жив. И сделал Моисей медного змея и выставил его на знамя, и когда змей ужалил человека, он, взглянув на медного змея, оставался жив'. Израиль продолжает путь, воспевая у колодца — 'Воспойте о колодце' — и Господь предает в руки их Сихона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, так что они овладевают землей за Иорданом. Тогда Валак, царь Моавитский, устрашенный множеством, посылает за Валаамом, прорицателем, чтобы тот проклял их: 'Итак, приди теперь, прокляни мне народ сей, ибо он сильнее меня'. Бог приходит к Валааму и вопрошает: 'Что это за люди у тебя?' — и хотя сперва запрещает ему идти, потом позволяет, а дорога уготована ангелом Господним, стоящим на пути.
Изучайте

Изучение

Почему медный змей должен исцелять от укусов змей? Феодорит отвечает, что чудо есть пророчество в металле. Змей есть образ и греха, и проклятия, поскольку через змея грех впервые вошел; однако медный образ, подобно Христу, носил подобие без яда: единородный Сын имел человеческое тело, но не имел пятна грехов. И дабы кто не приписал исцеление самому металлу, Феодорит ограждает чудо от суеверия, именуя истинного Целителя: не природа меди совершала исцеление, но благодать Божия употребляла ее как орудие. Те же главы ставят иные 'трудные места'. Феодорит читает наказание Моисея и Аарона у скалы с нежностью, ибо их вина была не в душе, но на устах: подстрекаемые мятежом народа, законодатели говорили двусмысленно, и двусмысленность была не души, но языка. А о Валааме прорицателе, который как будто вопрошал Господа, Феодорит объясняет, что ответ пришел не от какого-либо бога, которого призывал гадатель, но от истинного Бога, ему неведомого: Он не вопрошал истинного Бога. Почему же прорицателю наконец позволено идти? Ответ Феодорита обнажает истинного господина сердца: Потому что Валаам был побежден обещанными деньгами.
Рассмотрите

Размышление

Здесь взор антиохийца на буквальный текст открывается, без напряжения, на тайну, которую исповедует вся Церковь, ибо Феодорит приводит собственное истолкование Господа: 'Как Моисей вознес змея в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому' (Ин 3:14). Таким образом, медный змей предызображает спасительные Страсти. Заметьте, сколь точен образ, как читает его Феодорит. Змей есть эмблема греха и проклятия — и Христос 'сделался за нас проклятием' (Гал 3:13), явившись 'в подобии плоти греховной' (Рим 8:3), приняв истинное тело, однако без греха. Как медный змей имел образ ядовитых змей, но не имел их яда, так Господь принял всю нашу природу, но не принял нашего греха. И как медный змей не погубил живых змей, но исцелил укушенных, так Христос на Кресте не погубил распинателей Своих, но восхотел их спасения, повелев, чтобы Евангелие было проповедано им прежде. Исцеление пришло через взирание: укушенный израильтянин жил не собственной силой, но возводя очи к знамению, данному Богом. Так Церковь взирает на Крест — на Христа вознесенного — и пораженные ядом греха и преданные смерти становятся выше смерти и получают жизнь вечную. Все пустынное чудо есть призыв к вере: взирай и живи.
Ответьте

Отклик

Когда яд древнего змея в тебе — когда грех укусил и ты чувствуешь, как отрава распространяется к смерти — не смотри вниз на рану, но вверх на знамение. Феодорит учить, что укушенный израильтянин исцелился не какой-либо своей силой, ни самой медью, но благодатью Божией, когда возвел очи к змею на шесте. Так возведи очи к Кресту, где Христос был вознесен; веруй без сомнения в Его спасительные Страсти, и яд смерти теряет силу. Научись также Его долготерпению: медный змей не поразил змей в ответ, и Господь не погубил распявших Его, но искал их спасения прежде. Где ты был укушен злобой другого, отвечай не ядом, но молитвой, чтобы исцеление было проповедано и им. И остерегайся сети Валаама, который был побежден обещанными деньгами — как сердце, любящее свою награду, извратит даже слова Божии, чтобы служить своей алчности. Храни внутреннее целым, когда язык твой спровоцирован, помня, что вина Моисея была на устах, а не в душе; береги речь в день противоречия. Прежде всего, стань одним из тех, кто взирает и живет, устремляя взор на Вознесенного, дабы благодать Божия употребляла даже твою немощь как Свое орудие исцеления.
Молитесь

Молитва

О Христе Боже наш, предызобразивший спасительные Страсти Твои в медном змее, вознесенном в пустыне, чтобы укушенные змеями могли взирать и жить: исцели меня, укушенного грехом и преданного смерти. Ты принял всю нашу природу, подобие плоти греховной, однако без яда греха, единородный с человеческим телом, но без пятна преступления; и вознесенный на древе, Ты не погубил распинателей Твоих, но восхотел их спасения. Дай мне благодать возвести очи от раны моей к Кресту Твоему и веровать без сомнения в Страсти Твои, чтобы я стал выше смерти и получил жизнь вечную. Храни язык мой в час провокации, чтобы никакая двусмысленность речи не предала меня; и сохрани меня от сети Валаама, дабы любовь к какой-либо награде не победила душу мою и не склонила слов Божиих к моей собственной алчности. Как благодать Божия некогда употребляла вещь из меди для исцеления, так употребляй даже мою немощь как Твое орудие. Тебе, о Христе Боже наш, вознесенному ради нашего спасения, со Отцем и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Вопросы на Октатевх и книги Царств и Паралипоменон блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →