← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › 1 Петра

1 Петра 5 — с католическим комментарием Хейдока

1 Петра 5Комментарий Хейдока на Библию20 мин
Открытие

Вступление

Сегодня мы обращаемся к католическому семейному комментарию Библии Хейдока на 5 главу 1 Петра, где заключительные увещания апостола о руководстве, смирении и непоколебимой вере получают тщательное католическое изложение. Это почтенное собрание собирает святоотеческие и традиционные прозрения, чтобы осветить текст для семей и приходов. Путешествуя по его абзацам, мы открываем, как древние термины для старейшин и священников, предостережения против властолюбия и призывы к взаимному подчинению по-прежнему направляют Церковь сегодня. Умеренный голос Хейдока приглашает нас принять эти советы с благоговением и позволить им формировать наше ежедневное ученичество.
Читать

Чтение

Возьмите свою Библию и прочитайте 5 главу 1 Петра медленно и молитвенно. Вслушайтесь в пастырское сердце апостола, когда он обращается к старейшинам, молодым и всему стаду. Обратите внимание на темы добровольного служения, смирения под мощной рукой Божией и бдительности против рыкающего льва. Позвольте священным словам осесть в вашем сердце, прежде чем мы обратимся к комментарию Хейдока для более глубокого понимания.
Изучайте

Изучение

Хайдок открывает рассмотрением греческих и латинских терминов для старейшин и их применения к священникам и епископам. Хайдок комментирует католическую библию. Старейшины, следовательно, которые среди вас, я умоляю, который сам также старейшина,[1] и так далее. Согласно букве, старший, я, товарищ старший; или, старейшина, я, товарищ старейшина. Господин Нэри, а также французские переводчики, обычно ставят, священник, я ваш товарищ священник. Или даже это могло быть, епископы, я, ваш товарищ епископ. Латинское слово, старший, и греческое слово пресвитерос, которые здесь в тексте, если мы должны следовать только их происхождению, означают пожилых мужчин, или мужчин преклонных лет; но поскольку по принятому употреблению они означают и представляют нам должности и достоинства, либо церковные, либо гражданские, либо принадлежащие Церкви или государству, которые в других языках теперь обычно известны по другим словам, мы однако можем быть позволены использовать, даже в переводе святых Писаний, те слова и имена, которыми теперь представлены нам те должности и достоинства. Не может быть сомнения, что греческие и латинские слова, которые мы находим в этом стихе, применялись после установления нового закона Христа, чтобы означать таких служителей Бога и Церкви, которые теперь называются священниками и епископами: и по этой причине я счел лучше поставить слово священник, и товарищ священник, (имеющий в виду священников высшего порядка, обычно известных под именем епископов) чем использовать слова старшие, старейшины, или пресвитеры. Я не должен винить протестантских переводчиков за перевод всегда греческого слова, пресвитер, английским словом старейшина, ни реймских переводчиков за постановку здесь старший, если эти слова достаточно авторизованы церковным употреблением и обычаем, чтобы означать священников или епископов; что я думаю, едва ли можно сказать, не говоря уже о том, что слово старейшины было использовано фанатичными людьми, которые не признают никакого рукоположения епископов или священников по божественному установлению, и которые прикрепили его к своим мирским старейшинам, которые назначаются и низлагаются как это кажется хорошим их собраниям. Хотя протестанты Церкви Англии всегда переводят старейшин для пресвитеров в Новом Завете, однако я не нахожу это слово однажды использованным в их литургии или книге общей молитвы, когда даются какие-либо указания тем, кто совершает церковную службу, которые называются священниками, епископами, куратами или служителями. --- И свидетель страданий Христа. Святой Пётр, будучи призван и сделан первым или главным из апостолов вскоре после того, как Христос начал проповедовать, был свидетелем того, что Христос страдал, как во время его проповеди, так и во время его страстей. --- Слава. Некоторые думают, что святой Пётр только означает, что он присутствовал при его преображении, где была показана некоторая похожесть славы, которая должна прийти на небесах. Другие думают, что он выражает твердую надежду, которую он имел на наслаждение славой небес. (Уитхэм) Комментарий затем обращается к запрету властвовать над клиром и отдельными паствами. Ни властвуя над клиром.[2] Это может означать не только над низшими служителями, которые были подчинены епископам или священникам, но также над отдельными паствами, которые выпадали на их долю, или на их жребий, чтобы о них заботиться. Смотри греческий текст. (Уитхэм) Хайдок продолжает увещанием к юношам о подчинении и практике смирения. Вы, юноши, не только младшие по возрасту, но занятые должностями, низшими по сравнению с теми, которые у епископов и священников, будьте покорны старейшинам. Но даже все вы своим поведением внушайте, практикуйте и давайте примеры смирения друг другу: ибо Бог противится гордым, а смиренным дает благодать. Святой Иаков (глава iv. 6.) повторяет то же учение и те же слова. Смотри также Иакова ii. 12. (Уитхэм)
Рассмотрите

Размышление

Хейдок заключает, отождествляя Вавилон с Римом и ссылку на Марка. Церковь, которая в Вавилоне (в Риме, говорят Евсевий, святой Иероним и другие), названная так не только по причине обширности ее империи, но также за ее идолопоклонство и пороки. --- Марк, мой сын: обычно считается, что это был святой Марк, евангелист. (Уитхэм) --- Смотрите несправедливое предубеждение некоторых отделившихся. В этом тексте, где все светила древности понимают под Вавилоном Рим, они отрицают это; а в книге Откровения, где говорится все злое о Вавилоне, там они хотят, чтобы это означало не что иное, как Рим: да, и Церковь Рима, не (как толкуют святые отцы) временное состояние языческой империи.
Ответьте

Ответ

Как может обращение комментария с терминами священническими и епископскими углубить ваше благоговение перед рукоположенными пастырями? Каким конкретным образом вы можете практиковать смирение, которое выделяет Хейдок, служа другим? Где вы ощущаете потребность в большей бдительности против гордости в своих ежедневных обязанностях?
Молитесь

Молитва

О Боже, Пастырь наш и Отец, Который через слова Твоего апостола призываешь нас пасти Твое стадо в смиренном служении, облеки нас истинным смирением друг перед другом, чтобы благодать Твоя почило на нас. Защити нас от рыкающего льва, ищущего поглотить, укрепи нас возлагать всякую заботу на Тебя и приведи нас наконец к неувядающему венцу славы. Через Христа, Господа нашего. Аминь.

Комментарий Хейдока на Библию · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →