Eterniseed › Учебный план › Откровение
Откровение 9 — Вечносемя (Католический с девтероканоном)
Открытие
Вступление
В сакраментальной жизни Церкви книга Откровения раскрывается не как шифр будущих ужасов, но как открытая тайна победы Христа, уже присутствующая в литургии. Глава девятая продолжает звучание труб, сопровождающих снятие седьмой печати, вовлекая верных в торжественный ритм суда и милости, который сама Месса провозглашает каждый раз, когда Агнец приносится в жертву. Видение бездны, саранчи и великой конницы не стоит вне опыта Церкви; оно описывает духовную брань, к которой крещальная благодать снабжает крещеных. В живом Предании этот отрывок читается как призыв к бдительности, напоминая народу Божию, что силы тьмы дозволено испытывать, но никогда не уничтожать запечатленных Духом. Та же Церковь, которая празднует торжество святых, также держит перед своими очами реальность отступничества и необходимость постоянного обращения. Таким образом, чтение этих стихов принадлежит той же тайне, которая совершается на каждом алтаре, где единожды принесенная жертва делается присутствующей и верные укрепляются против дыма, восходящего из пропасти.
Читать
Чтение
Читайте священный текст медленно, позволяя его образам отозваться в памяти литургии Церкви. Обратите внимание на звезду, которая падает и получает ключ от шахты бездны; наблюдайте за дымом, который омрачает солнце, и за саранчой, которая выходит с властью мучить, но не убивать; внимайте шестой трубе и освобождению четырех ангелов, связанных у Евфрата, за которым следует огромная конница, чье описание наполняет небеса ужасом. Особенно следите за различием между теми, кто носит печать Божию, и теми, кто не носит, и за повторным отказом выживших покаяться. Пусть отрывок отзывается на молитвы Мессы, которые просят избавления от зла и заступничества святых, уже прошедших через великую скорбь.
Изучайте
Изучение
Пятая труба начинается с упавшей с неба звезды, получившей ключ от бездонной пропасти. В Предании эта падающая звезда вызывает тайну тех, кто некогда сиял светом веры, но отвращается, открывая двери, которые должны оставаться закрытыми. Из пропасти поднимается дым, омрачающий солнце и воздух, знак духовного смятения, которое следует, когда свет открытой истины затмевается. Саранча, которая следует, не обычные создания поля; им дан вид боевых коней, приготовленных к битве, с человеческими лицами, женскими волосами, львиными зубами и железными панцирями. Их хвосты несут жала как у скорпионов, и им повелено мучить пять месяцев тех, у кого нет печати Божией на челах. Число пять в символическом чтении Церкви предполагает ограниченное время испытания, а не окончательное уничтожение, время, отмеренное божественным милосердием, чтобы покаяние еще могло произойти. Эта саранча не вредит траве или деревьям, ибо сам сотворенный порядок остается под защитой Творца; их цель — незапечатленная душа. Мука, которую они причиняют, духовная, беспокойная агония, которая гонит мужчин и женщин искать смерти, но удерживает ее, отражая внутреннее опустошение, которое следует, когда душа отвергает таинства. Имя их царя, Аваддон или Аполлион, объявляет разрушителя, однако даже эта фигура действует только в пределах, дозволенных Агнцем, который держит ключи смерти и ада. Шестая труба усиливает видение. Четыре ангела, ранее связанные у великой реки Евфрат, освобождаются, чтобы убить треть человечества. Число четыре напоминает углы земли и всеобщность суда; река напоминает границу, за которой враждебные силы были удержаны до назначенного часа. Из их уст исходят огонь, дым и сера, вызывая древнее низвержение Содома и очищающие суды, которые всегда сопровождают провозглашение Евангелия. Конница, которая следует, насчитывает двести миллионов; их кони имеют головы как у львов и хвосты как у змей. Описание подчеркивает, что угроза и фронтальная, и обманчивая, ударяющая спереди и сзади. Однако глава заканчивается трезвым сообщением, что остальной род человеческий, несмотря на эти язвы, не покаялся в своих делах. В Предании этот отказ понимается как ожесточение, которое происходит, когда сердце неоднократно отвращается от благодати, предлагаемой в литургии и таинствах Церкви. Запечатленные же сохраняются не собственной силой, но неизгладимым характером, полученным в крещении и укрепленным в конфирмации, той же печатью, которая отмечает чела искупленных в небесной литургии.
Рассмотрите
Размышление
Образы девятой главы Откровения перекликаются с более ранними библейскими образцами язв и исхода, однако Предание понимает эти трубы как исполненные в более глубоком, сакраментальном смысле в жизни нового Израиля. Саранча напоминает восьмую казнь Египта, но теперь поражает духовную, а не сельскохозяйственную сферу, в то время как конница перекликается с армиями Гога и Магога, однако сдерживается до момента, определенного божественным планом. Запечатленные чела напрямую связаны с крещальным обрядом, в котором крест начертывается на челе, отмечая верующего для защиты среди испытаний, предшествующих окончательному пришествию Господа. Литургически этот отрывок слышится в периоды, подчеркивающие бдительность, напоминая верным, что тот же Христос, который открывает печати, также стоит среди светильников Церкви, предлагая Свое Тело и Кровь как истинную защиту от дыма бездны. Отказ от покаяния в конце главы стоит в намеренном контрасте с постоянным призывом к обращению, провозглашаемым на каждой Литургии, где молитва «Господи, помилуй» и исповедание грехов держат крещеных в смиренном осознании их нужды в милости.
Ответьте
Отклик
Как печать, которую я получил в крещении, формирует мое ежедневное сопротивление духовному смятению, символизируемому дымом из пропасти? В каких конкретных случаях я искушаюсь рассматривать ограниченное время испытания как оправдание для откладывания покаяния, а не как приглашение к более глубокой верности таинствам? Где в моей жизни я замечаю жало духовной муки, и как заступничество святых и защита Пресвятой Девы Марии могут помочь мне вновь обратиться к Агнцу, который один держит ключи?
Молитесь
Молитва
О Господь Иисус Христос, который один отверзаешь и никто не затворит, храни Твою Церковь под сенью Твоих прободенных рук, пока дым бездны восходит в мире. Запечатлей вновь чела Твоих верных благодатью таинств, чтобы жало разрушителя не нашло в нас места. По заступничеству Пресвятой Девы Марии, Матери Церкви, и всех святых, прошедших через великую скорбь, избавь нас от жестокосердия и даруй благодать ежедневного обращения. Да пожрет огонь Твоей любви всякое дело тьмы, и да уготовит литургия, которую мы совершаем на земле, нас к брачному пиру Агнца, где всякая слеза будет отерта и песнь искупленных вознесется вечно пред Твоим престолом. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.