Eterniseed › Учебный план › Псалмы
У вод Вавилона и песнь пред Ангелами: Псалмы 137 и 138
Открытие
Эти два псалма — это плач и благодарение изгнанной души. Христианский Восток поет Псалом 137 — 'У вод Вавилона мы сидели и плакали' — в три воскресенья перед Великим постом, в предпостной Триоди, слыша в слезах пленников тоску души по небесному Иерусалиму и скорбь о рабстве греха. Вавилон, учат отцы, есть 'смешение', этот преходящий мир и плен наших собственных страстей; Сион — это град Божий, от которого мы уклонились. И так ивы при реках, безмолвные арфы, жестокая насмешка 'Пойте нам одну из песней Сиона' — все это тоска по дому крещеной души, вкусившей изгнание. Псалом 138 отвечает ему: 'Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим: пред богами буду петь Тебе. Поклонюсь святому храму Твоему'. Арфы, безмолвно висевшие на ивах, снова снимаются; изгнанник, возвращаясь, возносит песнь, которую не мог петь на чужбине, — и возносит ее теперь в самом присутствии святых Ангелов.
Читать
Чтение
Прочтите Псалом 137 медленно, так, как молится о нем Триодь. 'У вод Вавилона мы сидели и плакали, когда вспоминали о тебе, о Сион. Арфы наши мы повесили на деревьях тамошних. Ибо пленившие нас требовали от нас тогда песни и мелодии в печали нашей: Пойте нам одну из песней Сиона'. Пленники не могут: 'Как нам петь песнь Господню на земле чужой?' Затем следует великий обет памяти — 'Если я забуду тебя, о Иерусалим: пусть правая рука моя забудет свое искусство. Если не вспомню тебя, пусть язык мой прилипнет к гортани моей; да, если не предпочту Иерусалим в веселии моем'. Он завершается криком против Едома и Вавилона — стихами, которые Церковь всегда читала не как разрешение на мщение, но как пророчество о низвержении зла и (как мы увидим) о сокрушении первых движений греха о Христе-Камне. Затем Псалом 138 поднимает голову: 'Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим: пред богами буду петь Тебе. Поклонюсь святому храму Твоему и прославлю имя Твое за милость Твою и истину... Когда я воззвал к Тебе, Ты услышал меня: и укрепил душу мою силою многою'. Он завершается в доверии: 'хотя Господь высок, но взирает на смиренных... Хотя я хожу среди беды, Ты освежишь меня... не презри тогда дел рук Твоих'.
Изучайте
Изучение
Обет изгнанника — 'Если я забуду тебя, о Иерусалим, пусть правая рука моя забудет свое искусство' — отцы читали прежде всего как верность души Граду Божию. Блаженный Августин, понимая правую руку как вечную жизнь, обращает проклятие в молитву против мирскости; пусть верующий, оставляющий Церковь и 'сообразующийся с миром', лишится самой жизни, для которой был создан:
Если я забуду Церковь Божию, если я стану сообразным миру, пусть вечная жизнь забудет меня. Так яростная любовь Псалма к Иерусалиму становится нашей собственной бдительностью: утратить небесный Град из сердца — значит утратить самих себя. А затем Псалом 138 поднимает безмолвную арфу. 'Пред богами буду петь Тебе', говорит псалмопевец — и греческий и латинский переводы передают 'богов' как 'Ангелов', пред которыми поклоняющийся поет. Ранние греческие отцы, сообщает Нил, слышат в этом великий двучастный хор неба и земли: святитель Иоанн Златоуст объясняет слово Септуагинты как 'напротив Ангелов', как будто воинства небесные составляют одну половину хора, а люди — другую, обращенные друг к другу и побуждая друг друга к соревнованию в деле хвалы. Мы поем не одни; мы поем в поклонение, уже начавшееся, чтобы не было диссонанса, но одна гармония в единой песне. И почему душа поет пред Ангелами, а не просто пред людьми? Блаженный Августин отвечает, что сама радость иного порядка:
радость, побуждающая псалмопевца петь, божественна. Земное счастье заставило бы его петь пред людьми, духовная радость заставляет его петь пред Ангелами. Нечестивые радуются в таверне; мученик радуется в своих цепях — и радость мученика есть та, которую знают Ангелы.
Рассмотрите
Размышление
Теперь мы должны с благоговением взять стих, который смущает всякого честного читателя: 'Блажен, кто возьмет детей твоих и разобьет их о камень'. Отцы Востока и Запада никогда не читали это как благословение жестокости. Они читали это аллегорически и только в одном ключе. Феодорит и ранние толкователи понимают 'дочь Вавилона' как плоть, покрывающую нас смятением греха; ее 'дети' — не младенцы, но первые движения злых помыслов — зарождающиеся движения искушения, пока они 'еще новы и слабы'. А 'камни', о которые они разбиваются, — это не стена насилия, но Сам Христос: верующий, который в тот же миг, как рождается греховный помысел, спешит с ним к Камню и сокрушает его там, прежде чем он успеет вырасти, тот и называется в Псалме блаженным. 'Всякий, кто упадет на этот камень, разобьется', — сказал Господь о Себе; душа, сокрушающая свои первые злые помыслы о этом Камне в самом их рождении, есть душа, сохраненная от греха. Это единственный смысл, который Церковь дает этому стиху, и ее собственное Славословие на этот Псалом говорит об этом ясно: слава Сыну, Камню, о который разбиваются дети Вавилона. Так крик, звучащий как мщение, при правильном слышании есть совет внутренней бдительности — порази искушение, пока оно мало, прежде чем оно поразит тебя. И утешение всего Псалма в том, что плен не окончателен. Судьба Вавилона была провозглашена задолго до его падения; странники возвращаются; арфы снимаются с ив. В Псалме 138 изгнанник снова поет — и не только поет, но поклоняется: 'Поклонюсь святому храму Твоему', склоняясь, как Даниил склонялся в Вавилоне, лицом к Иерусалиму. Глубочайший смысл этого поклонения, говорят отцы, есть поклонение Священному Человечеству Господа нашего, в котором обитает вся полнота Божества. Храм, к которому поклоняется возвращающаяся душа, есть Сам Христос. И тот же Псалом противопоставляет смиренного поклоняющегося гордым: 'ибо хотя Господь высок, но взирает на смиренных: а гордых видит издали'. Блаженный Августин предостерегает, что значит это 'издали' для человека, предполагающего, что Бог его не замечает:
Он видит тебя совершенно, но Он не с тобою.Гордые не невидимы; они видимы — и удерживаемы на расстоянии от благодати и милости, которые не желают склониться принять. Смиренные, склоняющиеся к святому храму, Он приближает к Себе.
Ответьте
Отклик
Спросите себя, во-первых, где висят ваши арфы. Умолкли ли вы пред Богом — не в силах 'петь песнь Господню', потому что слишком удобно устроились в чужой земле мирских мыслей и привычек? Изгнанники не уничтожили своих арф; они повесили их 'в пределах досягаемости', чтобы в Божие время снять и настроить их заново. Ваша молитва не потеряна, только отложена; возьмите ее снова. Спросите, во-вторых, что вы делаете с первыми движениями греха. Жесткий стих Псалма, правильно прочитанный, есть дисциплина для внутренней жизни: не дайте злому помыслу вырасти и овладеть вами — несите его тотчас ко Христу-Камню и дайте ему сокрушиться там, пока он еще мал. Бдительная душа борется с искушением в его рождении, а не после того, как оно стало привычкой со стенами и вратами. И спросите, в-третьих, помните ли вы, что никогда не поклоняетесь одни. Когда вы 'славите всем сердцем вашим', вы поете в великий антифон неба, напротив Ангелов, которые уже в хвале — так пойте с их чистотой и благоговением, чтобы была гармония и не было диссонанса в единой песне. Пусть правая рука ваша никогда не забудет Иерусалима; склонитесь к святому храму, который есть Сам Господь; и радость, побуждающая вас петь, будет не смехом Вавилона, но радостью, которую знают Ангелы.
Молитесь
Молитва
О Боже, Всемогущий Разрешитель нашего плена, Который привел народ Твой домой от вод Вавилона: избавь нас от смешения этого преходящего мира и от рабства наших собственных грехов, чтобы правая рука наша никогда не забыла Иерусалима, ни язык наш не умолк пред Тобою. Научи нас снимать арфы, которые мы повесили на ивах, и снова петь песнь Твою с духовной гармонией. Даруй нам бдительность святых, чтобы первые движения злых помыслов, пока они еще новы и слабы, мы могли сокрушать о Христа-Камня и так сохраняться от греха. Приведи нас, возвращающихся изгнанников, к поклонению святому храму Твоему, поклоняясь Священному Человечеству Единородного Сына Твоего, в Котором обитает вся полнота Божества; и сопричти нас к хору, поющему пред Ангелами с целыми и нераздельными сердцами, чтобы радость наша была радостью божественной. Ибо Ты, о Христе Боже наш, еси наш Сион и наше возвращение домой, и Тебе приписываем славу, со безначальным Отцом Твоим и Всесвятым и Благим и Животворящим Духом Твоим, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →