← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Матфея

Матфея 28 — с католическим комментарием Хейдока

Матфея 28Комментарий Хейдока на Библию20 мин
Открытие

Вступление

В этом уроке, взятом из католического комментария Хейдока, мы вступаем в сияющий рассвет воскресения, как записано в главе 28 Евангелия от Матфея. Хейдок собирает голоса отцов церкви, чтобы проследить первых свидетелей, весть ангела и последнее поручение Господа. Комментарий помещает каждую деталь в живую традицию Церкви, показывая, как пустая гробница подтверждает древние обетования и начинает миссию ко всем народам. Следуя этим размышлениям, воскресший Христос снова приближается, приглашая нас видеть очами веры и нести Его слово в мир.
Читать

Чтение

Возьмите священный текст главы 28 Евангелия от Матфея в руки и читайте его медленно, позволяя каждому стиху отозваться в тишине. Обратите внимание на женщин, которые приходят на рассвете, на ангела, который приветствует их, и на Господа, который встречает их на пути. Пусть слова великого поручения осядут в вашем сердце, прежде чем обратиться к комментарию Хейдока за более глубоким светом.
Изучайте

Изучение

Хайдок начинает с уточнения точного времени прибытия женщин к гробнице. Хайдок Комментарий к Католической Библии И в конце субботы, когда начало светать к первому дню недели. Согласно букве, вечером субботы, которая начала светать в первый день субботы; (или суббот в обычных греческих списках.) Этот последний перевод, который является переводом Реймского Завета, безусловно, более соответствует букве и более затемнен, чем нужно. Во-первых, переводя на первый день субботы, где суббота понимается как неделя, как в других местах, Лука xviii. 12. Деяния xx. 7. и 1 Коринфянам xvi. 2. Поэтому здесь его можно буквально перевести как в первый день недели. Во-вторых, под вечером здесь подразумевается ночь: ибо в Писаниях и латинское, и греческое слово, которое мы находим в этом месте, означает не только то время, которое мы обычно называем вечером, но также и всю ночь саму по себе, и время от заката до восхода солнца на следующее утро. Так оно понимается в первой главе Бытия, где при исчислении естественных дней по 24 часа все часы, в которые было темно, называются vespere в Септуагинте. А все часы, в которые было светло, называются mane, греч.: proi. et factum est vespere & mane dies unus, т.е. primus. И с четвертого дня, когда были созданы солнце и луна, под vespere понималось все время от захода солнца на таких частях земли до его восхода над ними снова: а mane означало весь день, или часы, когда солнце появлялось над подобными частями земли. Поэтому буквальный и собственный смысл стиха таков: ночью, т.е. в последней части ночи субботы, или после субботы, к утру первого дня недели. И что в этом месте подразумевается последняя часть ночи, а не то, что обычно называют вечером, видно, во-первых, по следующим словам, когда начало светать или становиться светло. Во-вторых, это видно по другим евангелистам. Святой Марк (xvi. 1.) говорит, когда суббота прошла ... очень рано утром. Святой Лука говорит (xxiv. 1), очень рано утром. Святой Иоанн (xx. 1.) говорит о Марии Магдалине, что она пришла утром, когда еще было темно. Из всего этого ясно, что Мария Магдалина и другие благочестивые жены пришли к гробнице в конце ночи после дня субботы, или когда начало светать, и около восхода солнца в первый день недели, в наше воскресенье. --- Действительно, может возникнуть некоторое сомнение, не является ли латинское слово vespere наречием, соответствующим греческому opse, sero. И тогда его можно перевести с доктором Уэллсом: поздно ночью после субботы, когда начало светать к первому дню недели. Но это не вносит никакой разницы в смысл. И другая Мария и пр. Святой Марк говорит: Мария, мать Иакова и Саломии. Святой Лука также называет Иоанну, которая была женой Хузы, домоправителя Ирода. Эти жены отдыхали в субботу, и как только она закончилась, т.е. после заката, они купили ароматы и приготовили их ночью, чтобы утром помазать тело. (Уитхэм) Комментарий далее рассматривает явление ангела и его действия у гробницы. Вот ... ангел. Ангел не отвалил камень, чтобы дать проход Христу, когда Он воскрес; ибо Христос, безусловно, воскрес прежде, чем явился ангел; но он отвалил камень, чтобы приготовить путь для жен и показать воинам, что Христос воскрес. Он сидел на камне, чтобы жены знали, что он отвалил его; и, во-вторых, чтобы они не испугались вида воинов; ибо он увещевал их не бояться, но прийти и посмотреть; и наконец, чтобы помешать воинам положить другое тело, если бы они были к тому склонны. Святые жены, кажется, не знали, что у гробницы поставлены стражи; иначе они не были бы так озабочены тем, кто отвалит для них камень, как тем, как обмануть стражей и нарушить печать. (Тиринус) --- Ибо ангел Господень. Этот ангел, пришедший засвидетельствовать воскресение Христово, отвалил большой камень; но Христос воскрес раньше, ибо, по словам всех отцов, говорит Эстий, Он воскрес, когда гробница еще была закрыта.[2] --- Святой Матфей и святой Марк называют только одного ангела; святой Лука и святой Иоанн называют двух. Можно ответить, что жены видели одного в одно время, а двух в другое: одного на камне, вне памятника; (что также испугало стражей) потом этот ангел исчез, и жены, подойдя ближе и заглянув в склеп, увидели двух ангелов, когда тот, что был справа, сказал: почему ищете живого среди мертвых? --- Еще одно различие, которое следует отметить, состоит в том, что святые Матфей, Марк и Иоанн говорят, что ангел или ангелы сидели; а святой Лука — что они стояли: они могли сидеть в одно время и стоять в другое. Кроме того, в стиле Писаний стояние или сидение часто означает не более чем то, что они там присутствовали. --- В-третьих, мы замечаем, что Мария Магдалина, кажется, прибежала к святому Петру и святому Иоанну, как только увидела, что камень отвален, со словами: Они взяли Господа ... и мы не знаем, где они положили Его: Иоанн xx. 2, мы не читаем там, чтобы она сказала что-либо об ангелах. Или, возможно, святой Петр и святой Иоанн убежали, прежде чем услышали все, что Магдалина должна была сказать. Во всем этом нет противоречия; и трудности возникают только из-за того, что каждый евангелист не рассказывает все обстоятельства. (Уитхэм) Относительно обращения ангела к женам Хайдок приводит дальнейшее святоотеческое толкование. Мф 28:5 не вам бояться, любящим Иисуса Христа: пусть скорее боятся те, кто через ненависть распял Иисуса. Все такие, если не раскаются в своем злодействе, должны будут претерпеть величайшие крайности боли. (Святой Иоанн Златоуст, гом. xc.) --- Эти злодеи боятся, потому что не имеют любви, но не бойтесь вы; ибо я знаю, что вы ищете Распятого, Который воскрес, как Он обещал вам. Эти любящие жены искали Иисуса среди мертвых, тогда как Он был среди живых. Недавняя буря бедствий едва не поглотила их веру, и тяжесть искушений так ослабила их разум, что они пришли искать Господа неба как одного мертвого среди мертвых. (Святой Иероним) --- Ангел не стыдится называть Иисуса Распятым; ибо это теперь высота и совершенство всякого блага. Этими радостными вестями он пытался изгнать их страх, говоря с улыбающимся лицом, как вестник самой радостной новости. (Святой Иоанн Златоуст, гом. xc.)
Рассмотрите

Размышление

Хейдок наконец обращается ко всеобщему поручению Христа и Его пребывающему присутствию. Вся власть дана Мне. Ариане возражают, что власть, которую имел Христос, говорится, дана Ему другим. Католики отвечают, что Христос, как человек, получил эту власть от Бога. Во-вторых. Можно также сказать, что вечный Сын, хотя Он равен и есть тот же Бог с Отцом, однако исходит и получает все от Отца. (Уитхэм) --- Смотрите здесь полномочие и поручение апостолов и их преемников, епископов и пастырей Церкви Христа. Он получил от Своего Отца всю власть на небе и на земле: и в силу этой власти Он посылает их (даже как Его Отец послал Его, св. Иоанн xx. 21.) учить и делать учениками, греческий: матетеуэин, не один, но все народы, и наставлять их во всех истинах: и чтобы Он мог эффективно помогать им в исполнении этого поручения, Он обещает быть с ними, (не только три или четыреста лет) но все дни, даже до скончания мира. Как же тогда могла Католическая Церковь заблудиться? имея всегда со своими пастырями, как здесь обещано, Самого Христа, Который есть путь, истина и жизнь. (св. Иоанн xiv. 6.) (Чаллонер) --- Некоторые отсюда выводят, что Иисус Христос, согласно Своей человеческой природе, был верховным Господом всего мира; но более правильно это может быть понято о Его духовной власти, такой как касается спасения душ. Ибо Иисус Христос говорит Пилату, Царство Мое не от мира сего. Эту духовную власть Иисус Христос сообщил частично Своим апостолам и их преемникам в служении, как Своим викариям: Как Меня послал Отец Мой, так и Я посылаю вас. Что вы свяжете на земле, то будет связано и на небе: вот здесь власть и на небе и на земле. (Эстий)
Ответьте

Отклик

Как время воскресения укрепляет ваше доверие к обетованиям Божиим? Каким образом весть ангела приглашает вас перейти от страха к радостному свидетельству? Куда Христос посылает вас сегодня, чтобы делать учениками все народы?
Молитесь

Молитва

Воскресший Господи, победивший гроб и пославший ангела Твоего возвестить жизнь женам у пустого гроба, наполни сердца наши пасхальной радостью и утверди веру нашу в живое присутствие Твое среди нас. Пошли нас, чтобы мы сделали учениками все народы, и сохрани нас всегда помнящими, что Ты пребываешь с Церковью Твоей до скончания века. По ходатайству Пресвятой Девы Марии и всех святых укрепи нас ходить в силе Воскресения Твоего. Аминь.

Комментарий Хейдока на Библию · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →