Eterniseed › Учебный план › 2 Коринфянам
2-е послание к Коринфянам 5 — с католическим комментарием Хайдока
Открытие
Сегодня мы погружаемся в богатые размышления католического комментария Хайдока на 2-е послание к Коринфянам, глава 5. Это почтенное собрание собирает прозрения проверенных католических голосов, чтобы осветить слова святого Павла о нашем земном странствии и небесной надежде. Пока мы проходим эти стихи, заметки Хайдока приглашают нас поразмышлять о краткости этой жизни и о вечном жилище, уготованном для верных. Да направит Дух Святой наше изучение, чтобы эти древние комментарии питали наши сердца и углубляли наше стремление к Господу. Приступим к этому уроку с благоговением и открытостью к истинам, переданным через Церковь.
Читать
Чтение
Возьмите несколько тихих минут, чтобы медленно и молитвенно прочитать 2-е послание к Коринфянам, глава 5. Позвольте словам апостола о наших смертных телах, нашем стремлении к небу и примиряющей любви Христа укорениться в вашем сердце. Обратите внимание, как текст переходит от нынешних испытаний к будущей славе и от личного преображения к служению примирения. Вернитесь к любому стиху, который трогает ваш дух, прежде чем мы обратимся к наставлениям Хайдока.
Изучайте
Изучение
Хейдок открывает комментарий к первым стихам главы.
Хейдок, католический комментарий к Библии Об этом жилище.[1] В греческом — об этой скинии, то есть о теле. Святой Иоанн Златоуст замечает, что скиния, или шатёр, предназначена не для долгого пребывания, а лишь для временного пристанища, поскольку жизнь эта коротка; но здание, которое Бог приготовил для избранных Своих на небесах, — на вечность. (Уитхэм) — Однако, хотя надежда на обладание вечным жилищем утешает нас внутренне и поддерживает под бременем зла, обязанность приобрести его даже ценой наших жизней не перестаёт нас удручать. (Библия де Ванс)Комментарий продолжается размышлениями об отсутствии от Господа.
Мы отсутствуем от Господа и как бы странники. Он сравнивает состояние людей в этой смертной жизни с состоянием странников, далёких от своей возлюбленной родины, но с надеждой туда прибыть, что побуждает их переносить опасности и делает христиан даже покорными смерти, разлучению тела с душой, чтобы быть с Господом и наслаждаться Им. Но пусть каждый помнит, что он будет судим и получит награду или наказание по делам своим. (ст. 10.) (Уитхэм)Затем Хейдок обращается к последствиям смерти Христа для всех.
Ибо любовь Христова, любовь Божия, любовь, которую Христос явил мне и всему человечеству, и ответная любовь, должная Ему, побуждает меня, является побуждением всего, что я делаю; ибо я размышляю, что если Один, Искупитель наш Христос Иисус, умер за всех, то все были мертвы и погибли бы во грехах своих, если бы Христос не пришёл искупить нас. Так святой Августин во многих местах доказывает первородный грех против пелагиан. Разные толкователи добавляют такое объяснение: поэтому все мертвы; то есть должны умереть и новой жизнью считать себя мёртвыми для греха, что связано со следующим стихом. (Уитхэм)
Рассмотрите
Размышление
Хайдок завершает избранный комментарий размышлениями о грехе и правде.
Того (Христа), Кто не знал греха (Кто никогда не грешил и не был способен грешить), Он (Бог) сделал [4] грехом за нас. Я перевел, следуя некоторым французским переводчикам, Он сделал жертвой за грех, как это истолковано святым Августином и многими другими и основано на авторитете Писания, в котором жертвы за грехи неоднократно называются грехами, как в Осии 4:8 и в нескольких местах Левита, еврейским словом Хаттат, которое означает грех и переводится как жертва за грех. Но поскольку это не единственное толкование, а мой замысел всегда — буквальный перевод текста, а не парафраз, по размышлении я счел лучше следовать самым словам греческого, как и латинского текста. Ибо помимо уже упомянутого истолкования, другие толкуют эти слова «его Он сделал грехом за нас» как означающие, что Он сделал Христа подобным грешникам, смертным человеком с подобием греха. Другие — что Он счел Его грешником; с беззаконными был Он причтен; (Марк 15:28.) Бог возложил на Него беззакония всех нас. (Исаия 53:6.) --- Чтобы мы сделались правдой Божией в Нем; то есть чтобы мы были оправданы и освящены освящающей благодатью Божией и правдой, которую получаем от Него. (Уитхэм) --- Грехом за нас. То есть чтобы быть жертвой за грех, приношением за грех. (Челлонер)
Ответьте
Отклик
Как надежда на вечное жилище формирует то, как вы несете сегодняшние тяготы? В каких областях вашей жизни Христос приглашает вас жить уже не для себя, но для Него? Куда служение примирения может призвать вас выступить посланником Христа на этой неделе?
Молитесь
Молитва
Господи Иисусе, Ты умер и воскрес, чтобы мы жили уже не для себя, но для Тебя. Открой очи наши на преходящую природу сей земной скинии и на вечную славу обители, которую Ты уготовляешь, дабы мы ходили верою, а не видением. Соделай нас верными посланниками Твоего примирения, чтобы любовь Христова побуждала нас и мы получили награду, уготованную, когда явимся пред судилище Твое. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →