Eterniseed › Учебный план › Притчи
Притчи 13-14 — с Уэдоном
Открытие
В этом уроке мы обращаемся к комментарию Даниила Д. Уэдона на Ветхий и Новый Заветы, который раскрывает мудрость глав тринадцатой и четырнадцатой книги Притч. Точное стих за стихом изложение этих самостоятельных изречений предлагает церкви надежное руководство для формирования благоразумного и праведного характера. Его труд стоит в уэслианской традиции, соединяющей основательное учение с живым благочестием, приглашая верующих принять божественное наставление для повседневного поведения. Мы подходим к этим главам с благоговением, ожидая, что Дух применит древнюю истину к нынешнему ученичеству.
Читать
Чтение
Давайте теперь прочитаем главы тринадцатую и четырнадцатую книги Притч в духе внимательного слушания. Эти стихи представляют краткие, самодостаточные изречения, которые вместе формируют ум и сердце к цельности. Читайте медленно, позволяя каждому изречению укорениться. Обратите внимание, как противопоставления между мудростью и глупостью, прилежанием и леностью, праведностью и нечестием призывают нас исследовать свои пути перед Господом.
Изучайте
Изучение
Уэдон начинает подробное изложение с рассмотрения первого стиха тринадцатой главы.
Стих 1. 1. Мудрый сын и т. д. В этом предложении нет глагола, и переводчики предвосхитили глагол слушает из следующего предложения. Это с трудом допустимо здесь, ибо глагол во втором предложении отрицательный, а в этом сделан утвердительным. Есть другой способ, предпочитаемый компетентными критиками, перевода первого предложения: «Мудрый сын — это тот, кто был наставлен своим отцом» (так Стюарт, Конант и др.), или, сохраняя первоначальное и более конкретное значение слова, тот, кто был удержан своим отцом; и переводя второе предложение так: Но насмешник не слушал обличения. Как бы говоря: Всякий раз, когда вы видите поистине мудрого человека (мудрого в смысле этой книги, ср. Притчи 1:7), вы можете быть уверены, что он в юности получил подобающее родительское воспитание, дисциплину, исправление; но когда вы видите насмешника, надменного, самодовольного, нечестивого человека, вы можете быть уверены, что он в юности либо не получил, либо не извлек пользы из обличения. Ср. Притчи 1:22; Притчи 9:7; Притчи 17:10.Обращаясь к четырнадцатой главе, Уэдон рассматривает роль мудрой женщины в созидании дома.
Стих 1. 1. Всякая мудрая женщина Буквально, по форме, мудрости женщин; оба во множественном числе, но с глаголом в единственном, показывая, что подлежащее следует понимать как единственное. Некоторые переводят: мудрость женщины созидает. Но смысл достаточно хорошо передан в нашем общем переводе. Глупая Буквально, глупость, но женского рода по форме; женская глупость разрушает. Смысл в том, что в созидании семьи женщина, жена и мать, возможно, делает больше, чем мужчина. Великие люди вообще больше обязаны своим матерям, чем отцам; и величие некоторых семей прослеживается главным образом к материнской мудрости и добродетелям. Но о глупой женщине можно сказать прямо противоположное. Ей не нужна помощь, чтобы разрушить свой дом; ее небрежность, плохое управление, расточительность, недостаток способности к семейному управлению или другие недостатки или пороки совершают это дело. Она разрушает собственную семью. Примером мудрой женщины см. Притчи 31:10 и след.; ср. также Притчи 24:3-4 и Руфь 4:11 и след. «Состояние в жене лучше, чем состояние с женой».Уэдон продолжает излагать изречение об волах и приумножении в четырнадцатой главе.
Стих 4. 4. Ясли чисты אבוס (эбус), ясли, стойло или амбар. Это означает место для стойлового содержания и кормления. Следовательно, где нет волов, «ясли» могут быть чисты как от корма, так и от навоза. Приумножение Доход, прибыль. Слова, переведенные здесь «волы» и «вол», не одинаковы. Первое — אלפים (алафим), а второе שור (шор), которые, чтобы сохранить единство оригинала, можно перевести как «бычок». Шор, кажется, более родовой термин, чем алафим, и применяется ко всем крупным рогатым животным, старым или молодым, мужского или женского пола. Алафим никогда не употребляется в единственном числе, кроме как в названии первой буквы еврейского алфавита, от которой происходит греческая альфа, а от нее и второй греческой буквы, бета, наше слово алфавит, альфа, бета, а, б, или, как мы говорим, азбука. Корень אל (алеф) среди своих значений имеет это: быть приученным, ручным, кротким; таким образом, элеф (мн. алафим) был ручным животным по преимуществу; и, как употреблено здесь, может представлять домашних животных вообще. Это так же истинно теперь, как во дни Соломона, насколько касается сельскохозяйственной жизни. Столь «многое приумножение» происходит от силы вола, то есть является результатом разведения, содержания и умелого использования домашних животных. Ферма, надлежащим образом обеспеченная животными, подходящими для нее, приносит не только прямую прибыль земледельцу, но и косвенную — в удобрении почвы и увеличении ее производительных возможностей; следовательно, в увеличении стоимости земли.
Рассмотрите
Размышление
Уэдон заключает, подчеркивая необходимость родительской дисциплины как существенной для истинной любви.
Стих 24. 24. Кто жалеет розгу Сдерживает подобающее исправление какого-либо рода. Ненавидит своего сына Последствием чрезмерного потворства и недостатка дисциплины будет вред ребенку, и результат будет как будто он ненавидел его. Но кто любит его, наказывает его вовремя Буквально: ищет для него наказания. Действительно заботится о полном благополучии ребенка и желает исполнить по отношению к нему раннюю обязанность родителя. Соломон, кажется, не имел представления, что хорошее воспитание можно получить без исправления. Не обязательно, говорит Стюарт, «понимать слово розга в буквальном смысле; но оно по крайней мере означает исправление какого-либо рода за проступки». Следует помнить, что одно лишь нравственное убеждение как исключительное средство в воспитании детей — это сравнительно современная идея. Можно усомниться, выдержит ли она проверку опытом в противовес суждению мудрых и добрых прошлых веков. Вероятно, в этом деле есть крайности с обеих сторон, которых следует остерегаться, и золотая середина правильного поведения, которую каждому родителю хорошо искать. Есть дети, которые, возможно, никогда не нуждаются в телесном наказании; но есть другие, которым вредит пренебрежение им. Ср. Притчи 3:11; Притчи 23:13-14; Притчи 29:15.
Ответьте
Отклик
Как принятие родительского наставления формирует мудрого сына или дочь, которым вы становитесь? Каким образом прилежание мудрой женщины может бросить вызов вашему управлению домом и отношениями? Куда Господь приглашает вас принять исправление, а не сопротивляться ему?
Молитесь
Молитва
Благостный Отче, мы благодарим Тебя за свет Твоего слова, переданный через верных служителей, таких как Даниил Д. Уэдон. Даруй нам смиренные сердца принимать наставление, ведущее к жизни. Созижди в нас благоразумие и цельность, которые возвещают эти притчи. Укрепи родителей любить своих детей мудрой дисциплиной, а детей — чтить совет отцов и матерей. Да приложит Дух эти древние изречения так, чтобы наши дома отражали Твою мудрость, а пути наши оставались правыми пред Тобою. Через Христа, Господа нашего, аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →