← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › 1 Паралипоменон

Гумно и огонь с небес: Дом Господень и Тот, Кто созидает в мире

1 Паралипоменон 21-23Вопросы на Октатевх и книги Царств и Паралипоменон блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии)22 мин
Открытие
Давид исчислил народ, и посланная Богом смерть пала на Израиль; царь возводит очи и видит ангела Господня, несущего погибель, с обнаженным мечом, простертым над Иерусалимом. Блаженный Феодорит Кирский — трезвый антиохиец, который читает истории с вниманием и к букве, и к тайне — отвечает на трудные места этих глав одну за другой. Почему Давид воздвиг жертвенник на гумне Орнана и принес там жертву, вдали от скинии, стоявшей в Гаваоне, когда Закон повелевал приносить жертвы перед скинией? Не как преступающий божественный закон, отвечает Феодорит, но потому что мор был на народе и он поспешил умилостивить Бога; и доказательство, что он не был обвинен, в том, что жертвы были пожраны не огнем, сделанным руками человека, но огнем, ниспосланным с небес на жертвенник. Место, где Бог был таким образом умилостивлен, Давид освятил, возгласив: «Это дом Господа Бога, и это жертвенник всесожжения для Израиля» — и так гумно, где был остановлен меч ангела, стало самым местом Храма. Феодорит разбирает также слово, сказанное Давиду, что он не должен строить дом для имени Божия, потому что пролил много крови; он читает это не как осуждение справедливой войны, но как сказанное ради пользы тех, кто совершает убийство, поскольку Бог назвал даже справедливое убиение Пинхаса жертвой. По иной причине, следовательно, сын построил божественный храм, а не отец: потому что Соломон, чье имя означает «мирный», прообразовал мир Спасителя нашего, Который Сам есть мир наш, разрушив средостение преграды. Вся глава таким образом открывается, в трезвом чтении Феодорита, на Христа: место остановленного меча и нисходящего огня есть место единой Жертвы, а мирный сын, который строит, есть образ Князя мира, созидающего истинный дом Божий.
Читать

Чтение

Прочитайте 1 Паралипоменон 21–22 — Давид исчисляет Израиль, и слово Господне падает на него в неудовольствии: мор пронзает землю, и семьдесят тысяч падают. «И возвел Давид очи свои, и увидел ангела Господня, стоящего между землею и небом, с обнаженным мечом в руке, простертым над Иерусалимом». Пророк Гад повелевает ему воздвигнуть жертвенник на гумне Орнана Иевусея. Давид покупает место по полной цене — «Не возьму того, что твое, для Господа, и не принесу всесожжений безвозмездно» — «и построил там Давид жертвенник Господу, и принес всесожжения… И воззвал он к Господу; и Он ответил ему с небес огнем на жертвеннике всесожжения». Скиния Господня и жертвенник были в то время на высоте в Гаваоне, «но Давид не мог пойти пред нее вопросить Бога: ибо устрашился меча ангела Господня». Тогда Давид возглашает: «Это дом Господа Бога, и это жертвенник всесожжения для Израиля». Он собирает пришельцев в земле и ставит каменотесов тесать камни для дома Божия, завещая Соломону, сыну своему: «Вот, сын родится тебе, который будет мужем покоя… он построит дом имени Моему». А самому Давиду пришло слово: «Ты не построишь дома имени Моему, потому что пролил много крови на землю пред очами Моими».
Изучайте

Изучение

Почему Давид принес жертву на гумне, вдали от скинии? Феодорит отвечает, что это не было нарушением Закона, но актом неотложного милосердия, и что нисходящий огонь был собственной печатью Божией на этом: Ибо жертвенные животные были пожраны не огнем, сделанным руками человека, но ниспосланным с небес. Место, столь почтенное, Давид затем отделил, чтобы на нем был построен божественный храм: Тогда место, в котором он умилостивил Бога принесением жертвы, он освятил, чтобы в нем был построен божественный храм. А слово, что Давид не должен строить, потому что пролил много крови, Феодорит не станет читать как приговор против справедливого суда; оно было сказано ради убийц, и Бог никогда не обвинил бы царя за справедливое убиение: Ибо Тот, Кто назвал справедливое убиение Пинхаса жертвой, не стал бы упрекать царя за справедливое убиение.
Рассмотрите

Размышление

Если Давид был не запрещен по какой-либо вине справедливой войны, почему же ему было сказано не строить? Феодорит не станет читать слово как приговор вины, но как предостережение, направленное мимо Давида к убийцам: Я думаю, это было сказано ради пользы тех, кто совершает убийство. Глубинная причина, почему сын построил, а не отец, сокрыта в имени и в тайне. Ибо Соломон — чье имя толкуется «мирный» — получил дело, чтобы прообразовать мир Спасителя нашего, Который Сам именуется миром нашим и Который, как восклицает блаженный Павел, соделал то и другое одним и разрушил средостение преграды. Так гумно и мирный строитель принадлежат вместе как одно пророчество. Место, где был остановлен меч ангела и огонь пал с небес, становится местом жертвенника и дома, местом единой Жертвы; а сын, названный «мир», который воздвигает этот дом, есть тень Христа — Сына Давидова, Который есть также Господь Давида, Князя мира, созидающего истинный храм, Церковь Свою, по всему миру. Ибо Соломон толкуется «мирный», а Господь наш называется миром; и блаженный Павел свидетель, восклицая, что Он Сам есть мир наш, соделавший то и другое одним и разрушивший средостение преграды. Кровь, пролитая Давидом, не могла воздвигнуть дома мира; только кровь Христа, миротворца, могла построить дом нерукотворенный.
Ответьте

Отклик

Узнай прежде всего, где Бог избирает быть умилостивленным. Он не встретил Давида в месте торжества, но на гумне, где меч суда висел над пораженным народом; и там, когда царь воздвиг жертвенник и воззвал к Нему, Он ответил огнем с небес. Так когда суд кажется нависшим над твоей собственной жизнью, не беги от Бога, но приблизься к Нему с жертвой и молитвой; самое место твоего страха может стать, по Его милости, домом Господним. Узнай также терпение мирного строителя. Давид желал построить храм и не был допущен; дело было дано его сыну. Ты не всегда будешь тем, кто завершает то, что начал; Бог часто отдает созидание дома Своего в иную руку, и готовность передать это в мире сама есть святое дело. Прежде всего, узри Христа в главе. Гумно, где был остановлен меч, есть место единой Жертвы, отвращающей гнев навсегда; мирный сын, который строит, есть образ Господа твоего, Который сотворил мир кровью креста Своего и созидает тебя, живой камень, в храм Божий. Пусть никакое пролитие крови, никакое насилие сердца не воздвигает стен твоей души; пусть Христос, Князь мира, строит дом, и будь в мире внутри него.
Молитесь

Молитва

О Господи Боже, Который в день суда остановил меч ангела над пораженным народом Твоим и ответил рабу Твоему Давиду с небес огнем на жертвеннике, воздвигнутом им на гумне: встреть и меня в месте моего страха, и пусть сама земля трепета моего станет для меня домом Господним. Ты не позволил человеку крови построить дом мира Твоего, но дал дело мирному сыну, чтобы он прообразовал мир Спасителя нашего; ибо Христос, Сын Давидов, Который есть также Господь Давида, воздвиг церкви по всему миру, соделав то и другое одним и разрушив средостение преграды. Созижди меня, о Господи, в истинный храм Твой, живым камнем, поставленным в доме нерукотворенном; пусть никакое насилие сердца не воздвигает стен души моей, но только мир, который Христос сотворил кровью креста Своего. Останови надо мной меч гнева и прими единую Жертву, принесенную однажды навсегда на месте, которое Ты освятил. Тебе, о Христе Боже наш, мир наш и Князь мира, со Отцом и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Вопросы на Октатевх и книги Царств и Паралипоменон блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →