Eterniseed › Учебный план › Галатам
Послание к Галатам 2 — с Иди
Открытие
Вступление
В тихой силе шотландской реформатской традиции мы обращаемся сегодня к комментарию Джона Иди на греческий текст Послания к Галатам. С благоговейной заботой об апостольской защите своего независимого призвания Иди прослеживает исторические этапы второй главы, позволяя вдохновенному аргументу раскрыться в его собственном размеренном порядке. Его терпеливое толкование служит церкви, показывая, как уединение Павла пред Богом подтвердило благовестие, которое он проповедовал среди язычников. Да направит тот же Дух, который руководил апостолом, наше слушание, чтобы мы ценили свободу, приобретенную для нас во Христе.
Читать
Чтение
Давайте теперь с благоговением обратим внимание на вторую главу Послания к Галатам. Услышьте, как апостол повествует о своем путешествии в Иерусалим спустя четырнадцать лет, о спутниках, которых он взял, и о частной беседе, дарованной ему теми, кто казались столпами. Читайте медленно, отмечая каждую деталь, которую Павел приводит в защиту вверенного ему благовестия, и просите Господа открыть сердце, чтобы принять истину, которую он так тщательно сохраняет.
Изучайте
Изучение
Иди открывает, разъясняя значение хронологического предлога.
См. Anger, Wieseler, и ответ Fritzsche, Fritzschiorum Opuscula, p. 160, etc. Фраза διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν правильно передаётся как “after fourteen years,” διά обозначает через весь период и таким образом подчёркивает “beyond it” или “at the end of it”; post в Вульгате, Acts 24:17, Mark 2:1, 4Ma 13:21, Deuteronomy 9:11; Xen. 1:4, 28; Winer, § 47; Bernhardy, p. 235. Таким образом διὰ χρόνου, “after a time,” Sophocles, Philoct. 285, ошибочно переведено Ellendt как “slowly,” — ни перевод Wunder и Ast не более удовлетворителен; διὰ χρόνου, Xen. Mem. 2.8, 1, и примечание Kühner; δἰ ἔτους, в противоположность ἐμμήνους, Lucian, Paras. 15, vol. vii. p. 118, ed. Bipont. Hermann, ad Viger. 377, замечает, διὰ χρόνου est interjecto tempore. Schaefer, Bos, Ellips. p. 249, ed. London 1825. В Deuteronomy 9:11 несомненная еврейская фраза מִקֵַּ, “at the end of” сорока дней и т. д., передаётся Септуагинтой как διὰ τεσσαράκοντα ἡμερῶν.Затем он представляет причины датировки периода от обращения апостола.
Тем не менее второе мнение более вероятно. Величайшим моментом его жизни было обращение, и оно стало точкой, от которой даты бессознательно отсчитывались, — всё до него угасало как старое и законническое, всё после него выступало в новой и духовной значимости. Его обращение разделило его жизнь и дало точку хронологической привязки. Когда он оглядывался назад, оно стояло перед ним как terminus, от которого он естественно считал. Более того, в начале этого оправдания он возвращается к своему обращению и его результатам, ибо оно отделило его прежнее “я” от настоящего, и лишь три года спустя после него он отправился в Иерусалим.Иди далее объясняет, почему промежуточный материал возвращает читателя к этому исходному terminus.
Он делает ударение на истечении столь долгого времени, желая, чтобы было отмечено, что он говорит о годах, и потому пишет μετὰ ἔτη τρία, с ударением на ἔτη; но теперь, поскольку идея годов была столь сильно выражена, когда он снова обращается к ним, их число становится главным, и он пишет, как бы всё ещё отсчитывая от своего обращения, διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν. Если бы этот стих встретился непосредственно после Galatians 1:18, мы могли бы сказать, что четырнадцать лет датируются от первого посещения Иерусалима; но между ними стоит абзац, который затемняет ссылку и описывает некоторое время, проведённое, и некоторые путешествия, совершённые в различных местах. Поэтому естественно предположить, что после дигрессивной вставки апостол возвращается к исходной точке расчёта — своему обращению. Второе ἔπειτα этого стиха таким образом относится к тому же terminus a quo, что и первое в Galatians 1:18, и теперь он использует διά, а не второе μετά, как бы предотвращая ошибку.
Рассмотрите
Размышление
Иди завершает, взвешивая исторические вероятности, которые отождествляют посещение с третьим путешествием, записанным в Деяниях.
Но чтобы поддержать свою точку зрения, он нарушает естественную связность и последовательность повествования. Поэтому вероятности говорят в пользу того, что это третье посещение, записанное в Деяниях 15:0, когда Павел и Варнава отправились как представители от церкви в Антиохии по смущающему вопросу об обрезании обращенных из язычников. Большинство критиков придерживаются этой точки зрения; и среди авторов, обычно не упоминаемых в этом томе, можно назвать Baronius, Pearson, Hemsen, Lekebusch, Ussher, Schneckenburger, Thiersch, Lechler, Baumgarten, Ritschl, Lange, Schaff, Anger, de Temporum in Actis ratione , iv.; и Trip, в его Paulus nach der Apostelgeschichte , Leiden 1866.
Ответьте
Отклик
1. Как долгий период независимого труда укрепляет вашу уверенность в том, что благовестие, проповеданное Павлом, было получено непосредственно от Христа?
2. Каким образом церковь сегодня может недооценивать тихие времена, которые Бог назначает перед публичным признанием?
3. Где вы видите того же Господа, который сохранил свободу Павла, все еще охраняющим чистоту благовестия, вверенного Его народу?
Молитесь
Молитва
Благой Отче, отделивший Твоего апостола от чрева матери и открывший в нем Сына Твоего, мы благодарим Тебя за тщательную запись, сохраненную в этой главе. Даруй нам, подобно Павлу, ценить свободу, которой Христос сделал нас свободными, и противостоять всякой попытке снова привести нас в рабство. Да научит нас тот же Дух, который вел апостола в Аравийскую пустыню, ждать Тебя в сокровенных местах, доколе не угодно будет Тебе послать нас. Сохрани Твою церковь от всяких ложных благовестий и даруй нам ходить в истине, однажды преданной святым, к славе святого имени Твоего. Через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →