Eterniseed › Учебный план › Сирах
Сирах 1-3 — опираясь на Боссюэ (Политика, извлеченная из Священного Писания, о премудрости, коренящейся в страхе Господнем + сыновнее благочестие)
Открытие
В священной экономии божественного промысла книга Сираха открывает сокровищницу премудрости, которая отзывается сквозь века, приглашая души проследить порядок творения обратно к его Автору. Жак-Бенинь Боссюэ в своей Политике, извлеченной из Священного Писания, различил, как каждое стабильное царство и каждая упорядоченная жизнь должны покоиться на страхе Господнем, корне, из которого проистекают как сыновнее благочестие, так и благоразумное управление. Сирах 1-3 представляет то же основание: начало премудрости не в человеческой хитрости, но в благоговейном признании Всевышнего, которое затем изливается наружу в почтении к родителям и смиренном поведении перед начальствующими. Боссюэ увидел в Писании образец, по которому цари и подданные равно открывают свои обязанности, ибо страх Божий дисциплинирует сердце прежде, чем оно сможет правильно управлять или повиноваться. Здесь древний мудрец и епископ-богослов сходятся, показывая, что истинная благоразумность никогда не отделена от благочестия. Когда мы вступаем в эти главы, мы созерцаем премудрость не как абстрактное обладание, но как живое послушание, которое формирует как домочадцев, так и душу под суверенным взором Бога.
Читать
Чтение
Возьмите Дуэ-Реймскую или Католическую общедоступную версию и прочитайте полностью главы 1–3 книги Сираха. Обратите прежде всего внимание на повторяющееся утверждение, что страх Господень есть начало и полнота премудрости, тема, которая обрамляет всякий последующий совет. Заметьте, как текст без паузы переходит от этого святого страха к конкретной обязанности почитать отца и мать, представляя сыновнее благоговение как непосредственный плод страха Божия. Обратите внимание на предостережения против гордости, призыв к смирению перед великими и обетование, что такое поведение приносит и долголетие, и благоволение Божие. Отметьте последовательность: небесная премудрость нисходит в домашний порядок, а домашний порядок в свою очередь готовит душу к более широкому благоразумию. Эти главы не разбрасывают изречения наугад; они разворачивают единую цепь от престола Божия через семью к повседневному поведению верующего.
Изучайте
Изучение
Политика Боссюэ черпает свою политическую архитектуру непосредственно из той же самой писанической почвы, которую возделывает Сирах. В этом трактате епископ утверждает, что никакое общество не может устоять, если его члены сначала не стоят в благоговении перед Творцом; каждое последующее отношение власти и послушания получает свою меру от этого первоначального благоговения. Сирах 1 излагает принцип с лапидарной ясностью: страх Господень есть начало, венец и корень премудрости. Боссюэ также настаивает, что правители и управляемые равно должны постоянно возвращаться к этому страху, чтобы власть не стала своеволием, а послушание — простым раболепием. Мудрец затем показывает, как этот страх выражается наиболее непосредственно в четвертой заповеди. Почитать родителей — значит признавать первую человеческую власть, поставленную над нами Богом; презрение к отцу или матери поэтому сигнализирует о сердце, уже отчужденном от божественного порядка. Боссюэ развивает то же прозрение, когда он рассматривает семью как первоначальную политию, рассадник, в котором граждане учатся благоговеть перед законом, потому что они сначала благоговели перед теми, через кого пришла сама жизнь. Сирах добавляет, что такая честь продлевает дни и искупает грех, не как механический обмен, но как участие в творческом благословении Бога, который сам почитает тех, кто хранит Его образ в своих родителях. Главы далее предостерегают против гордости, которая стремится перепрыгнуть через этот порядок. Горделивый человек простирается за свою меру и низвергается; смиренный человек обретает благоволение и у Бога, и у ближнего. Боссюэ видит в таких пассажах провиденциальный механизм, посредством которого царства возвышаются или падают: когда правители забывают страх Господень, они возвышают себя над законом, написанным в природе и Писании; когда подданные теряют сыновнее благочестие, они подрывают самые узы, которые делают возможной законную власть. Таким образом, Сирах 1-3 поставляет не моральное украшение, но незаменимую грамматику христианского содружества. Премудрость, которую он рекомендует, одновременно созерцательна и практична, нисходящая от Всевышнего, но проверенная в ежедневных жестах благоговения за столом и у очага. В этом свете домашняя церковь становится первой школой политической добродетели, и каждое домохозяйство, которое боится Господа, уже участвует, хотя и скрыто, в стабильности, которую Боссюэ трудился обеспечить для Франции.
Рассмотрите
Размышление
Страх Господень, однажды насажденный в сердце, не остается внутренним чувством; он упорядочивает привязанности к тем, через кого Бог даровал жизнь и власть. Боссюэ воспринял, что общество, отделяющее сыновнее благочестие от Божественного благоговения, вскоре смешивает свободу с своеволием, а послушание с угнетением. Сирах представляет ту же истину в более мягких тонах, обещая, что почитающий родителей обретет освежение и долголетие. В эпоху, часто рассматривающую семейные узы как необязательные договоры, эти главы восстанавливают первоначальную иерархию любви: Бог прежде всего, затем те, кто ближайшие по плоти и долгу. Смирение, которое Сирах предписывает перед сильными, также не есть раболепная поза, но признание, что всякая власть участвует, хотя и несовершенно, в правлении Самого Бога. Когда мы возвращаем это видение, ежедневные акты благоговения становятся актами веры, а дом вновь становится питомником общественной добродетели. Главы поэтому приглашают не просто к частному исправлению, но к переустройству любви, которое излучается во все сферы общей жизни.
Ответьте
Отклик
Какими конкретными способами страх Господень формирует ваше нынешнее отношение к родителям или к тем, кто обладает законной властью над вами? Где гордость в последнее время искушала вас преступить порядок, установленный Богом в семье или общине, и как совет Сираха мог бы восстановить соразмерность?
Молитесь
Молитва
О Господи, от Которого исходит всякая премудрость, насади в сердцах наших тот святой страх, который Сирах именует корнем всякого блага. Даруй нам благодать благоговеть пред Тобою прежде всего, а затем чтить тех, чрез кого Ты даровал нам жизнь, дабы дома наши отражали порядок Царства Твоего и дети учились послушанию на примере родителей, укрепляемых Твоими заповедями. По ходатайству Пресвятой Девы Марии и всех святых, созидай нас все глубже в сей премудрости. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →