Eterniseed › Учебный план › Сирах
Сирах 10-12 — опираясь на Боссюэ (Политика о гордости и смирении + о богатстве)
Открытие
Божественное Провидение устраивает все человеческие дела согласно вечному замыслу, который ни один смертный глаз не проникает полностью. В этих главах Сираха мудрец раскрывает, как власть, богатство и дружба находятся под той же суверенной рукой, которая возвышает и низвергает царей. Жак-Бенинь Боссюэ в своей «Политике, извлеченной из Священного Писания» показывает, что каждый трон покоится на воле одного лишь Бога; когда правители забывают это происхождение, они впадают в то самое разорение, которое готовит их гордость. Погребальные речи того же епископа дополнительно иллюстрируют, как внезапные повороты судьбы проповедуют тот же урок каждому поколению. Поэтому мы подходим к этим стихам не как к простым моральным максимам, но как к светоносным лучам того провиденциального порядка, который направляет как публичную власть, так и частную жизнь к славе Всевышнего.
Читать
Чтение
Возьмите Сирах главы с десятой по двенадцатую в версии Дуэ-Реймс. Заметьте прежде всего повторяющееся утверждение, что один лишь Господь дарует и отнимает владычество, так что никакой правитель не может хвалиться собственной силой. Обратите затем внимание на предостережения против поспешного доверия к сильным и на параллельное наставление о правильном употреблении богатства, которое никогда не следует считать независимым благом. Отметьте также тонкие указания относительно истинных и ложных друзей вместе с призывом к щедрости, проистекающей из памяти о собственной будущей нужде. Эти нити сходятся к единому убеждению: всякое сотворенное совершенство остается зависимым от поддерживающего слова Творца.
Изучайте
Изучение
Политика Боссюэ учит, что королевская власть нисходит непосредственно от Бога, однако остаётся ограниченной божественным законом, записанным в Писании; Сирах десять вторит этому, когда провозглашает, что Господь поставляет правителя на место и может столь же быстро удалить его. Гордыню епископ называет скрытой пружиной всякой политической катастрофы, ибо она ослепляет сильных мира сего относительно их коренной зависимости. Та же тема звучит в надгробных речах, где внезапная кончина князей становится публичной проповедью о хрупкости всякой человеческой славы. Сирах одиннадцать развивает дополнительное учение о богатстве: оно является орудием, вложенным в наши руки Провидением, но никогда не собственностью, которую мы могли бы считать своей. Накапливать его значит противоречить самому порядку, который его дарует; раздавать его согласно мере нужды значит соработничать с божественной щедростью. Глава двенадцатая обостряет практическое рассуждение, требуемое при подаянии милостыни. Мудрец не советует неразборчивой щедрости, но благоразумную милость, которая отказывается укреплять злых, и при этом отказывается закрывать сердце перед подлинной нищетой. Боссюэ возвращается к этому равновесию, когда говорит об обязанностях христианского князя перед бедными: справедливость и милосердие должны идти вместе, чтобы ни одно не стало поводом ко греху. Таким образом, три главы вместе образуют единое размышление о тварной условности. Власть, богатство и дружба несут в себе собственное искушение самодостаточностью; каждое исцеляется лишь привычным признанием, что Бог остаётся единственным автором и целью всякого блага. В этом свете смирение предстаёт не только частной добродетелью, но и общественным основанием упорядоченного общества.
Рассмотрите
Размышление
Когда мы рассматриваем наши собственные скромные сферы влияния через ту же линзу, главы приглашают к двойному исследованию. Во-первых, осуществляем ли мы какую-либо власть, будь то в семье, приходе или профессии, как будто она происходит от нас самих, а не от попустительной воли Бога? Во-вторых, отражает ли наше обращение с материальными благами мимолетное попечительство, которое Боссюэ так часто описывал, или мы начали относиться к владениям так, как будто они обеспечивают постоянную безопасность? Средство заключается в том же акте веры, который признает Бога источником всякого совершенства. Такая вера не умаляет ответственного действия; она очищает его, освобождая нас как от высокомерия, которое развращает власть, так и от тревоги, которая развращает щедрость.
Ответьте
Отклик
В какой конкретной ситуации на этой неделе я могу быть искушаем рассматривать свои обязанности как личные достижения, а не полученные доверие? Как мой образ даяния — будь то денег или времени — открывает или скрывает лежащее в основе доверие, что Бог позаботится о моих собственных будущих нуждах?
Молитесь
Молитва
О Господи, Чье одно Провидение поддерживает престолы и умножает хлебы, даруй нам смирение помнить, что всякая должность, которую мы занимаем, и всякий ресурс, которым мы обладаем, исходит из руки Твоей. Избавь сердца наши от тайной гордости, которая присваивает себе независимую славу, и замени ее благодарным признанием, что мы лишь домостроители. Да послужит пример Блаженной Девы, чья песнь провозгласила низложение сильных и насыщение алчущих, образцом для нашего пользования всякой властью или благами, которые Ты вверил нам. Через Христа Господа нашего. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →