Eterniseed › Учебный план › Сирах
Сирах 22-24 — с католическим комментарием Хейдока
Открытие
Вступление
Главы 22–24 книги Сираха переходят от острых предостережений о безрассудстве и неосторожной речи к величественному гимну, в котором олицетворенная Премудрость описывает свое происхождение и дары. Эти страницы ставят перед верующим взрослым конкретные издержки несдержанных слов, опрометчивых дружб и чувственных удовольствий, одновременно открывая сияющий порядок, который божественная премудрость сообщает тем, кто принимает ее. Таким образом, текст служит одновременно нравственным зеркалом и созерцательным восхождением. Читатели открывают, что тот же язык, способный разрушать отношения, может стать орудием хвалы, когда он сформирован страхом Господним. В центре раздела стоит откровение о том, что истинная премудрость — не человеческое достижение, а участие в жизни, исходящей от Самого Бога, участие, предложенное Израилю и через него народам.
Читать
Чтение
Прочитайте Сирах 22–24 в переводе Дуэ-Реймс или в Католической общедоступной версии. Обратите внимание, как автор неоднократно противопоставляет глупца, чье общество распространяет заразу, и мудрого друга, чьи обличения укрепляют, а не ранят. Заметьте три классических греха языка, занимающих главу 23, и то, как каждый из них возводится к более глубокому расстройству сердца. Обратите особое внимание на переход в главе 24, где сама Премудрость выступает вперед и прослеживает свой путь от уст Всевышнего к месту упокоения в Сионе и в конечном счете в каждой верной душе. Отметьте образы дерева, реки и света, изображающие ее животворящее присутствие.
Изучайте
Изучение
Комментарий Хейдока предоставляет краткие нравственные и текстуальные заметки, которые проясняют практическую силу этих предупреждений и возвышенные притязания гимна премудрости.
Обсуждение нарушенной дружбы в главе 22 получает чёткий акцент, когда Хейдок объясняет различие между внезапным гневом и преднамеренным предательством.
Прочь. Греческий буквально «свергнет их», dejiciet. (Хейдок) — Преднамеренные оскорбления (ст. 27) прощаются с большим трудом, чем внезапный порыв гнева, ст. 26. В таких случаях мы можем отозвать своё доверие, но не милосердие и терпение, Матфея v. 11. (Кальмет) — Истинный друг не будет потерян из-за временного ущерба; но его не должно пренебрегать. (Уортингтон)Обращаясь к расстройствам языка в главе 23, комментарий подчёркивает необходимость божественной помощи, если речь должна быть обуздана.
Неведения и прочее. То есть, чтобы бичевания и наставления премудрости могли обуздать неведения, то есть промахи и оскорбления, которые обычно совершаются языком и устами. (Чаллонер) — Язык есть неукротимое зло, Иакова iii. 8.С открытием песнопения премудрости комментарий помещает отрывок в более широкую библейскую традицию олицетворённой премудрости.
Премудрость. Греческое заглавие «похвала премудрости». Здесь подражается книга Екклесиаста. (Хейдок) — См. также Притчи viii и Премудрость vii. 24, и viii. 1. Язычники хвалились своей философией. Но её нельзя было сравнить с истинной религией, которой обладали израильтяне. — Своей собственной души. Буквально «души». Она одна способна на это служение. (Кальмет) — В Боге. Относя всю славу к Нему. (Менокий) — Этого предложения нет в греческом. (Хейдок) — Второе Лицо Троицы возвещает Свои собственные хвалы. (Уортингтон)Наконец, Хейдок отмечает, как непрестанное желание, пробуждаемое премудростью, отличает её от всякого лишь естественного удовлетворения.
Жажду. Не испытывая отвращения никогда, Иоанна iv. 13. (Кальмет) — Опыт плотских наслаждений совершенно противоположен. (Св. Григорий, бес. xxxvi. Ев.) — Чем больше благодати имеет человек, тем больше он желает и принимает от Бога. (Уортингтон)
Рассмотрите
Размышление
Комментарий о преднамеренной провокации напоминает нам, что милосердие переживает утрату доверия, однако благоразумие может потребовать определенной дистанции. Это равновесие предотвращает как наивную доверчивость, так и циничное отстранение. Когда тот же отрывок говорит о языке, он настаивает, что самообладание невозможно без благодати; беспокойное зло, описанное Иаковом, находит исцеление только в молитве о дисциплине. Хвала премудрости затем переводит нравственные увещания в литургический ключ: премудрость — не просто свод правил, но живое присутствие, приглашающее каждого верующего пить без насыщения. Реки, выходящие из берегов, становятся образом щедрого излияния благодати, начинающегося в Израиле и достигающего концов земли. Таким образом, нравственное и мистическое измерения книги Сираха удерживаются вместе; правильное поведение готовит сердце принять премудрость, которая одна может утолить его жажду.
Ответьте
Отклик
Какие привычные образцы речи чаще всего ранят дружбу, данную вам Богом, и какую единственную молитву вы могли бы вознести Господу для их исцеления? Каким конкретным образом образ премудрости как переполняющейся реки приглашает вас делиться полученной верой, а не копить ее?
Молитесь
Молитва
Господи, Ты показал нам через Твоего служителя пагубу, следующую за неохраняемой речью, и жизнь, истекающую из источника премудрости. Даруй нам благодать принимать исправление от истинных друзей и предлагать его с кротостью. Обуздывай наши языки, когда страсть побуждает к поспешности, и наполняй наши уста хвалой, когда молчание было бы безопаснее. Да обретет та же премудрость, которая вышла из Твоих уст и обрела покой в Сионе, жилище и в наших сердцах, чтобы каждое наше слово служило единству Твоей Церкви и спасению ближнего. Благодарим Тебя за древние голоса, сохраненные для нашего наставления, и просим, чтобы их слова принесли плод в жизни, отмеченной благоразумием, верностью и радостью. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →