← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › 1 Маккавейская

Очищение и повторное освящение Храма: Иуда Маккавей и обновленный Дом

1 Маккавейская 3-4О Первой книге Маккавейской (Commentaria in libros Machabaeorum) святого Рабана Мавра (переведено Eterniseed с латинского текста, находящегося в общественном достоянии)20 мин
Открытие
Когда святилище Божие лежит в запустении, верные не оставляют его; они очищают его. Отцы Маккавеи, которых Церковь поминает среди своих святых мучеников первого августа, стояли за святой народ и святое место, когда оба были попраны. В главе 3 Первой книги Маккавейской Иуда Маккавей восстает как избавитель, выходя против армий, намного превосходящих его отряд, уповая не на численность, а на живого Бога. В главе 4, одержав победу на поле, он обращается к более глубокой победе: он восходит к оскверненному храму, видит оскверненный жертвенник и сожженные врата, и делает святое место святым вновь — избирая священников без порока, воздвигая новый жертвенник и совершая восьмидневный праздник Освящения, праздник Светов, который Сам Господь позже почтил, ходя в храме зимой (Иоанна 10). Святой Рабан Мавр, читая вместе с отцами Востока и Запада, слышит в этом Искупителя, очищающего храм, Церковь, очищенную от заблуждений, и душу, вновь ставшую достойным жилищем для Бога.
Читать

Чтение

Прочтите Первую книгу Маккавейскую, главу 3, о восстании Иуды Маккавея: как он препоясался подобно исполину, вышел против Аполлония и против Серона с немногими людьми, и страх перед ним пал на все окрестные народы. Услышьте его упование, что победа не в множестве войска, но в силе, приходящей с небес. Затем перенесите это чтение в главу 4 — очищение и повторное освящение святых мест — ибо к этому направлены все его битвы. Войны главы 3 расчищают землю; освящение главы 4 воздвигает дом. Читайте медленно, вопрошая каждую строку не только о том, что сделал Иуда, но и о том, что Господь совершает через него для Своего святого народа и Своего святилища.
Изучайте

Изучение

Рабан не читает эти битвы как простое кровопролитие. Он видит немногих людей Иуды как сонм святых, встречающих противников в духе, совершенно отличном от мирского. О стихе, где Иуда выходит навстречу войску с немногими людьми, он пишет, что хор святых отвечает своим врагам не гневом, но терпением и смирением. Сила верных — не сила ярости. А где некоторые из людей Иуды трепещут перед величиной вражеского войска, Рабан видит труд добрых пастырей, укрепляющих слабых: благоразумие их учителей, удерживая этот страх благочестивыми увещаниями, дарует им твердую надежду на будущую помощь Божию. Затем, когда страх перед Иудой распространяется по народам, он возносит всю сцену ко Христу, истинному Избавителю, чья победа провозглашается до концов земли: Страх перед Иудой и его братьями пал на все народы, когда сила Христова воссияла через добродетели и чудеса в его членах. Войны, расчищающие землю, уже в очах отцов суть дело Искупителя, готовящего Свое святое место.
Рассмотрите

Размышление

Теперь мы подходим к сердцу книги: святое место отнято и вновь сделано святым. Когда Иуда назначает людей сражаться с теми, кто в крепости, пока не будут очищены святые места, Рабан слышит Господа, повелевающего дело очищения через Своих служителей — что этот наш Искупитель повелевает через Своих проповедников, чтобы Его воины немедленно сражались против обитавших в крепости гордыни, и борьба продолжается пока они не очистят сердца избранных от всякой скверны беззакония. Затем следует избрание священников без порока, чья воля была в законе Божием — и это, по Рабану, есть святость, требуемая святилищем: его служители сами должны быть чисты. Верные, пишет он, избрали управителями слова людей, готовых и испытанных в вере нравами, чтобы сделать собрания святой Церкви чуждыми всякому заразительному заблуждению. А когда они восстанавливают святые места и то, что внутри дома, он видит обновление каждой души, приведенной в храм Церкви: Святые проповедники восстанавливают святые места внутри дома и сам дом, когда украшают подвластный народ и внутренне познанием святой веры, и внешне честной жизнью. Так восьмидневное освящение, праздник Светов, есть не просто память о камнях и светильниках. Это радость самого обращения: Мистически же обновление храма есть обращение людей к покаянию о грехах своих, которые были осквернены некоторыми заблуждениями и злым делами. Храм очищенный есть Церковь очищенная; а Церковь очищенная есть каждое сердце, выметенное и приготовленное, где Бог вновь восседает на престоле.
Ответьте

Отклик

То, что Иуда сделал с храмом из камня, Господь требует от храма, которым являемся мы. Рабан обращает всю историю внутрь: все, что в нашей горе — нашем сердце, которое он именует Сионом, зеркалом чистых, узрящих Бога — осквернено врагом, мы должны очистить святым и немедленным взором, пока оно не обновится до целости. Средства — не насилие, но покаяние: весьма необходимо, чтобы все сие было немедленно очищено через покаяние о грехах, исправление нравов и благочестивые молитвы ко Господу. Это труд, в который мы всегда призываемся — разрушить то, что воздвигло небрежение, вновь избрать закон Божий для своей воли, дать новому жертвеннику чистой совести вознестись там, где стоял оскверненный. Праздник Светов истинно совершается, когда свет возвращается в душу, погрузившуюся во тьму. Где сегодня ваше святилище оставлено в запустении? Очистите его и совершите праздник.
Молитесь

Молитва

О Христе Боже наш, очистивший храм и ходивший в притворе его в праздник Освящения, Ты — Избавитель, больший Иуды, и Первосвященник без порока. По молитвам святых мучеников Маккавейских, отними запустелые места наших сердец; изгони всякую заразу заблуждения и всякую скверну беззакония; воздвигни внутри нас новый жертвенник чистой совести и возожги вновь светильники, которые мы оставили угаснуть. Соделай нас, бывших Твоим разрушенным домом, жилищем, вновь достойным Тебя, чтобы мы могли совершить праздник Твоего обновляющего света с благодарением. Ибо Ты — освящение душ наших, и Тебе мы воздаем славу, вместе со Отцем Твоим, от века сущим, и всесвятым, благим и животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

О Первой книге Маккавейской (Commentaria in libros Machabaeorum) святого Рабана Мавра (переведено Eterniseed с латинского текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →