Eterniseed › Учебный план › Товит
Песнь и город: Песнь Товии, конец Ниневии и вечный покой
Открытие
Когда книга Товита подходит к концу, старец Товия — уже старый, вновь обретший зрение, его дом восстановлен — открывает уста не для того, чтобы просить о чем-либо еще, но чтобы благословить. Его долгое испытание разрешается в песнь, и его песнь простирается за пределы Ниневии к городу, которого он никогда не видел своими глазами: небесному Иерусалиму, матери нашей. Затем, в час своей смерти, он обращается к пророчеству, говоря сыновьям, что Ниневия падет и Израиль будет восстановлен. Беда, достопочтенный учитель, чтимый по всей неразделенной Церкви, читает эти последние две главы как тихую карту завершения самого мира и покоя, ожидающего за ним.
Читать
Чтение
Медленно прочитайте Товит 13 и 14 — все окончание книги. Услышьте песнь хвалы старца в главе 13, благословение Иерусалима и собрание народов к его свету. Затем в главе 14 наблюдайте, как на пороге смерти Товия собирает своего сына и семерых внуков, предсказывает разрушение Ниневии и возвращение Израиля и повелевает им направить свои стопы прочь от этого обреченного города. Пусть песнь и предсмертное наставление пребудут вместе в вашем уме, прежде чем вы прочитаете то, что услышал в них Беда.
Изучайте
Изучение
Беда слышит в песне старца голос народа, пробужденного в последний час. Товия, исполненный духа пророчества, поет о небесном Иерусалиме, матери нашей; и так, говорит Беда, обращенные верные в конце века будут иметь многих учителей и пророческих мужей, которые воспламеняют своих ближних к радостям небесного отечества. Когда при своем отшествии Товия возвещает о гибели Ниневии, Беда читает это как предупреждение всякого верного учителя близ конца:
И тогда в Иудее верные и праведные учителя, видя это, когда они уже собираются отойти от мира, увещевают своих ближних, что мир уже приближается к своему концу и что блага будущей жизни скоро наступят.А когда Товия говорит: 'Направьте ваши стопы, чтобы выйти из Ниневии', Беда обращает заповедь внутрь — это намерение сердца, а не только ноги, должно обратиться:
Направьте намерение вашего сердца, чтобы оставить желания этого века и земного общения и всем умом искать небесное.Бегство из Ниневии есть бегство души от мира, чья злоба, добавляет Беда, возросла столь велико, что может быть окончена лишь собственным уничтожением, как некогда в потопе.
Рассмотрите
Размышление
Книга заканчивается там, где заканчивается всякая жизнь — у могилы — и здесь чтение Беды раскрывается шире всего. Товия возвращается, чтобы найти своих тестя и тещу в доброй старости, и Беда видит в этом Господа, ежедневно посещающего и просвещающего тех, кого Он предопределил к вечной жизни, находя их зрелыми, созревшими в добрых делах, а не согбенными под пороками. Затем приходит погребение, и Беда возносит его от одного дома ко всему творению:
Погребение Товии знаменует веру всего мира, когда Господь наш со всем Телом Своим, которое есть Церковь, искупленная Им, входит в вечный покой, в то время как ангелы радуются обществу искупленных людей и помещают каждого, членов своего Творца, в различные обители небесного отечества согласно разнообразию их заслуг.А о строке, что все поколение Товии пребывало в доброй жизни, Беда слышит песнь единого народа, собранного из всех веков:
Это одно поколение по всему миру и во все время века, ищущие Господа, ищущие лица Бога Иакова— поколение, по словам псалма, праведных, которое будет благословенно.
Ответьте
Отклик
Беда просит нас услышать в предсмертной песне старца слово, обращенное к нам самим. Мы живем в своей собственной Ниневии, и наставление остается: направьте намерение сердца к тому, что не преходит. Это не презрение к этой жизни, но отказ позволить ей иметь последнее слово. Спросите сегодня, куда направлены ваши стопы — какие желания вы все еще несете из обреченного города и что значило бы обратить весь ум к небесному. И примите утешение в могиле, которую Беда прочитал как возвращение домой: для тех, кто пребывает в добрых делах, смерть есть не гибель Ниневии, но вхождение Церкви в покой, каждая душа, поставленная радующимися ангелами в свою обитель дома Отца. Живите же как одно из поколения, ищущего лица Бога Иакова.
Молитесь
Молитва
О Господи Боже наш, Который через раба Твоего Товию воспел о небесном Иерусалиме, матери нашей, и Который ежедневно посещаешь и просвещаешь сердца тех, кого Ты призвал к вечной жизни: обрати намерение сердец наших от желаний этого преходящего века, чтобы всем умом мы искали горнего. Причти нас к единому поколению, ищущему лица Твоего во все века, и когда наше странствие окончится, приведи нас со всем Телом Твоим, Церковью, в вечный покой, где ангелы радуются и помещают каждую душу в обители небесного отечества. Ибо Ты есть покой и наследие святых Твоих, и Тебе подобает слава, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →